TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREATER CIRCULATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cardiovascular System
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- systemic circulation 1, fiche 1, Anglais, systemic%20circulation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- greater circulation 2, fiche 1, Anglais, greater%20circulation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The general circulation, carrying oxygenated blood from the left ventricle to various tissues of the body, and returning the venous blood to the right atrium of the heart ... 2, fiche 1, Anglais, - systemic%20circulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grande circulation
1, fiche 1, Français, grande%20circulation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- circulation générale 2, fiche 1, Français, circulation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
- circulation systémique 1, fiche 1, Français, circulation%20syst%C3%A9mique
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trajet que suit le sang oxygéné, depuis le ventricule gauche jusqu’aux capillaires, en passant par l’aorte et les artères, pour irriguer les différentes parties du corps (à l’exception des poumons), avant de revenir, appauvri en oxygène, à l’oreillette droite par les veines. 3, fiche 1, Français, - grande%20circulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
circulation systémique : Sauf sous l'influence récente et grandissante de l'anglais «systemic», l'adjectif «systémique» n'a pas le sens de «qui affecte le corps en entier». On devrait plutôt parler de «grande circulation». 4, fiche 1, Français, - grande%20circulation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
circulation générale; grande circulation : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2008. 5, fiche 1, Français, - grande%20circulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :