TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Greater Toronto Area (GTA) ... consists of the City of Toronto and four surrounding regional municipalities: Durham, Halton, Peel and York; which in total contain 25 urban, suburban and rural municipalities.  2, fiche 1, Anglais, - Greater%20Toronto%20Area

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Korean Canadian Cultural Association ("KCCA") is the largest organization of its kind in Canada and it directly serves the 120,000 Koreans living in the Greater Toronto Area ... KCCA [plays] a critical role in promoting an understanding and appreciation of the Korean culture and heritage to Canadians of all backgrounds.  5, fiche 2, Anglais, - Korean%20Canadian%20Cultural%20Association%20of%20the%20Greater%20Toronto%20Area

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

GTA Intergroup [of Alcoholics Anonymous] is the body of Alcoholics Anonymous in The Greater Toronto Area that serves as a forum for discussion and a focus for cooperation and coordination among AA groups in the GTA in carrying the message of Alcoholics Anonymous to the suffering alcoholic. ... GTA Intergroup helps coordinate work in facilities, provides organized collection and distribution of information, and allows the suffering alcoholic access to the help they want and desperately need through its telephone help line, and more.  3, fiche 3, Anglais, - Greater%20Toronto%20Area%20Intergroup%20of%20Alcoholics%20Anonymous

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Association is committed to facilitating the full participation of all persons of Ethiopian origin in the social, cultural and civic life of Canada, and to the preservation and promotion of their rich and diverse cultural heritage. The Association’s programs and services are provided without discrimination on the basis of race, gender, sexual orientation, age, ethnic origin, creed, religion, political affiliation and physical or mental disability.  1, fiche 7, Anglais, - Ethiopian%20Association%20in%20the%20Greater%20Toronto%20Area%20and%20the%20Surrounding%20Regions

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A geographic designation used for administrative purposes by Citizenship and Immigration Canada and referring to a territory that could have been similar to the eastern part of the Metropolitan Toronto of before 1 January 1998, or that could have also included suburban municipalities. The Department can decide to name otherwise the administrative territory, taking into account the creation of the new city of Toronto.  2, fiche 8, Anglais, - Greater%20Toronto%20Area%2DEast

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On 1 January 1998, the cities previously comprised in the "Metro(politan) Toronto" or the "Greater Toronto" (among them the previous cities of Toronto, of North York, of Scarborough, of York, of Etobicoke, and the old town of East York) were merged to become the new "city of Toronto." On that date, the previous regional administrative body ceased to exist; there should thus no longer be mention of the "Greater Toronto," the "Metro Toronto" or the "Metropolitain Toronto."  2, fiche 8, Anglais, - Greater%20Toronto%20Area%2DEast

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Une désignation géographique utilisée à des fins administratives par Citoyenneté et Immigration Canada pour faire allusion à un territoire qui peut avoir été le même que celui de la partie est de la communauté urbaine de Toronto d'avant le 1er janvier 1998 ou qui peut l'avoir compris de même que des municipalités de banlieue. Le Ministère peut choisir de nommer autrement ce territoire administratif, compte tenu de la création de la nouvelle ville de Toronto.  2, fiche 8, Français, - R%C3%A9gion%20du%20Grand%20Toronto%20%2D%20Est

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le 1er janvier 1998, les municipalités et villes jadis comprises dans «la Communauté urbaine de Toronto» (entité géographique) «la Communauté urbaine de Toronto» (entité administrative ou personne morale), souvent désignée «le Grand Toronto» ou, à tort parce que ne désignant pas le même territoire, «le Toronto métropolitain» (qui englobe également les municipalités en périphérie) sont fusionnées pour donner la nouvelle «ville de Toronto», marquant la fin de l'existence de l'administration régionale antérieure.  2, fiche 8, Français, - R%C3%A9gion%20du%20Grand%20Toronto%20%2D%20Est

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

BOMA Toronto's goal is to actively and responsibly represent and promote the interests of the commercial real estate industry through effective leadership and advocacy through the collection, analysis and dissemination of information, and through professional development.  1, fiche 9, Anglais, - Building%20Owners%20and%20Managers%20Association%20of%20the%20Greater%20Toronto%20Area

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmée par l'organisme.  2, fiche 9, Français, - Building%20Owners%20and%20Managers%20Association%20of%20the%20Greater%20Toronto%20Area

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the organization.  3, fiche 10, Anglais, - Office%20for%20the%20Greater%20Toronto%20Area

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Ministry of Municipal Affairs and Housing.  2, fiche 10, Anglais, - Office%20for%20the%20Greater%20Toronto%20Area

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  3, fiche 10, Français, - Bureau%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20grand%20Toronto

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Ministère des Affaires municipales et du logement.  2, fiche 10, Français, - Bureau%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20grand%20Toronto

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  2, fiche 11, Français, - Al%20Shura%3A%20Muslim%20Consultative%20Assembly%20of%20the%20Greater%20Toronto%20Area

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Based in Toronto.  1, fiche 12, Anglais, - Greater%20Toronto%20Area%20Loan%20Fund

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Situé à Toronto.  1, fiche 12, Français, - Greater%20Toronto%20Area%20Loan%20Fund

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Media Advisory, Transport Canada, Ontario region, (no date), announcing an address to the Canadian Council for Public-Private Partnerhsips Fifth Annual Conference in November 1997.  1, fiche 14, Anglais, - Transport%20Minister%20and%20Senior%20Political%20Minister%20for%20the%20Greater%20Toronto%20Area

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

GTA: Greater Toronto Area.  1, fiche 14, Anglais, - Transport%20Minister%20and%20Senior%20Political%20Minister%20for%20the%20Greater%20Toronto%20Area

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Published by HRDC [Human Resources Development Canada], Regional Economist's Office in North York Ontario.  1, fiche 15, Anglais, - Greater%20Toronto%20Area%20Labour%20Market%20Review%2D1996

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Regional Economist's Office.  1, fiche 15, Anglais, - Greater%20Toronto%20Area%20Labour%20Market%20Review%2D1996

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du ministère des Affaires municipales de l'Ontario.  1, fiche 17, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20int%C3%A9rimaire%20sur%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Grand%20Toronto

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol