TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREATER TROCHANTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- greater trochanter
1, fiche 1, Anglais, greater%20trochanter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The greater trochanter extends superiorly from the shaft of the femur just lateral to the region where the shaft joins the neck of the femur ... The greater trochanter has an elongate ridge on its anterolateral surface for attachment of the gluteus minimus and a similar ridge more posteriorly on its lateral surface for attachment of the gluteus medius. Between these two points, the greater trochanter is palpable. 2, fiche 1, Anglais, - greater%20trochanter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
greater trochanter; trochanter major: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - greater%20trochanter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grand trochanter
1, fiche 1, Français, grand%20trochanter
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grand trochanter : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - grand%20trochanter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trochanter major : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - grand%20trochanter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trochanter mayor
1, fiche 1, Espagnol, trochanter%20mayor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- greater trochanter remodeling 1, fiche 2, Anglais, greater%20trochanter%20remodeling
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Laboratory studies revealed an increased erythrocyte sedimentation rate. The patient had a positive skin test reaction for tuberculosis. Radiographs showed greater trochanter remodeling. M.R.I. demonstrated a bilobed abscess. 1, fiche 2, Anglais, - greater%20trochanter%20remodeling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remaniement du grand trochanter
1, fiche 2, Français, remaniement%20du%20grand%20trochanter
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les radiographies montraient des remaniements du grand trochanter associés à un aspect grignoté de son bord externe. 1, fiche 2, Français, - remaniement%20du%20grand%20trochanter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tuberculosis of the greater trochanter 1, fiche 3, Anglais, tuberculosis%20of%20the%20greater%20trochanter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Trochanteritis Tuberculosis 1, fiche 3, Anglais, Trochanteritis%20Tuberculosis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The authors report two cases of tuberculosis of the greater trochanter as an uncommon localization in osseous tuberculosis. 1, fiche 3, Anglais, - tuberculosis%20of%20the%20greater%20trochanter
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Trochanteritis Tuberculosis occurs in 1,8 per cent of bony tuberculosis cases. 1, fiche 3, Anglais, - tuberculosis%20of%20the%20greater%20trochanter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trochantérite tuberculeuse
1, fiche 3, Français, trochant%C3%A9rite%20tuberculeuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une trochantérite tuberculeuse peut se compliquer d'une coxalgie. 2, fiche 3, Français, - trochant%C3%A9rite%20tuberculeuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :