TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN BEAN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- French-style green beans
1, fiche 1, Anglais, French%2Dstyle%20green%20beans
pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
French style green bean: Incorrect spelling. The hyphenation of the adjective phrase "French style" is not an option. 2, fiche 1, Anglais, - French%2Dstyle%20green%20beans
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- French-style green bean
- French style green beans
- French style green bean
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- haricots verts à la française
1, fiche 1, Français, haricots%20verts%20%C3%A0%20la%20fran%C3%A7aise
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- haricot vert à la française
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- green bean
1, fiche 2, Anglais, green%20bean
correct, Canada, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- French bean 2, fiche 2, Anglais, French%20bean
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A [variety] of the haricot or kidney bean (Phaseolus vulgaris) now typically cultivated for [its] pods, which are eaten when green as a vegetable ... 3, fiche 2, Anglais, - green%20bean
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- haricot vert
1, fiche 2, Français, haricot%20vert
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les haricots verts cultivés sont des variétés de Phaseolus vulgaris, le haricot commun. 2, fiche 2, Français, - haricot%20vert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- judía verde
1, fiche 2, Espagnol, jud%C3%ADa%20verde
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ejote 2, fiche 2, Espagnol, ejote
correct, nom masculin, Mexique
- poroto verde 3, fiche 2, Espagnol, poroto%20verde
correct, nom masculin, Chili
- vainita 4, fiche 2, Espagnol, vainita
correct, nom féminin, Venezuela
- chaucha 5, fiche 2, Espagnol, chaucha
correct, nom féminin, Argentine
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- green dwarf bean
1, fiche 3, Anglais, green%20dwarf%20bean
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
green dwarf bean: term extracted from the Glossaire de l'agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD. 2, fiche 3, Anglais, - green%20dwarf%20bean
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- haricot nain mange-tout à cosse verte
1, fiche 3, Français, haricot%20nain%20mange%2Dtout%20%C3%A0%20cosse%20verte
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
haricot nain mange-tout à cosse verte : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE. 2, fiche 3, Français, - haricot%20nain%20mange%2Dtout%20%C3%A0%20cosse%20verte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-08-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Restaurant Menus
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- baby green bean
1, fiche 4, Anglais, baby%20green%20bean
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- petit haricot vert
1, fiche 4, Français, petit%20haricot%20vert
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- haricot fin 1, fiche 4, Français, haricot%20fin
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- green kidney bean 1, fiche 5, Anglais, green%20kidney%20bean
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- flageolet vert 1, fiche 5, Français, flageolet%20vert
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- soaked dried green bean 1, fiche 6, Anglais, soaked%20dried%20green%20bean
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- flageolet et vert sec trempé
1, fiche 6, Français, flageolet%20et%20vert%20sec%20tremp%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :