TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN BOOK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Storage Media (Data Processing)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Green Book
1, fiche 1, Anglais, Green%20Book
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Compact-Disc-Interactive (CD-I) Standards document developed by Philips and Sony that specifies the standards for the disc format and hardware used with CD-I. 2, fiche 1, Anglais, - Green%20Book
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Supports d'information (Informatique)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Livre vert
1, fiche 1, Français, Livre%20vert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Green Book 2, fiche 1, Français, Green%20Book
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le livre vert traite des disques compacts interactifs (CD-I) développés par Philips et Sony en 1987. Il décrit comment s'effectue l'enregistrement vidéo sous forme de trames. Les pistes de données peuvent contenir des informations audio, vidéo ou des données. Ces CD ne sont utilisables qu'avec des lecteurs conçus à cet effet. 1, fiche 1, Français, - Livre%20vert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Training of Personnel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- employment opportunities booklet 1, fiche 2, Anglais, employment%20opportunities%20booklet
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Called "green book". 1, fiche 2, Anglais, - employment%20opportunities%20booklet
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- green book
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- livret sur les possibilités de carrière
1, fiche 2, Français, livret%20sur%20les%20possibilit%C3%A9s%20de%20carri%C3%A8re
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contient toutes les affiches à publier dans les journaux à chaque trimestre. 1, fiche 2, Français, - livret%20sur%20les%20possibilit%C3%A9s%20de%20carri%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Aussi appelé «livret vert». 1, fiche 2, Français, - livret%20sur%20les%20possibilit%C3%A9s%20de%20carri%C3%A8re
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- livret vert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Green Book on Urban Environment
1, fiche 3, Anglais, Green%20Book%20on%20Urban%20Environment
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Economic Commission; adopted at Brussels on 21 December 1990. 1, fiche 3, Anglais, - Green%20Book%20on%20Urban%20Environment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Livre vert sur l'environnement urbain
1, fiche 3, Français, Livre%20vert%20sur%20l%27environnement%20urbain
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Gestión del medio ambiente
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Libro Verde sobre Desarrollo Urbano
1, fiche 3, Espagnol, Libro%20Verde%20sobre%20Desarrollo%20Urbano
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Ecology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Green Book 1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Green%20Book
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Environmental Results Agenda. 1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Green%20Book
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Livre vert canadien
1, fiche 4, Français, Livre%20vert%20canadien
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Recueil des résultats en environnement. 1, fiche 4, Français, - Livre%20vert%20canadien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-12-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Automobile Statistical Exhibit 1, fiche 5, Anglais, Automobile%20Statistical%20Exhibit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Green Book 1, fiche 5, Anglais, Green%20Book
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In a similar way, detailed figures are compiled each year for all automobile insurance companies and published in the Automobile Statistical Exhibit or "Green Book", which is a public document. 1, fiche 5, Anglais, - Automobile%20Statistical%20Exhibit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Rapport statistique automobile 1, fiche 5, Français, Rapport%20statistique%20automobile
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Livre Vert 1, fiche 5, Français, Livre%20Vert
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
De même, les statistiques de tous les assureurs automobiles sont publiées chaque année dans un document officiel connu sous le nom de «Rapport statistique automobile» («Livre Vert»). 1, fiche 5, Français, - Rapport%20statistique%20automobile
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :