TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN CARE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Animal Husbandry
- Labour and Employment
- Mental Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- care farming
1, fiche 1, Anglais, care%20farming
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- social farming 2, fiche 1, Anglais, social%20farming
correct, nom
- green care 3, fiche 1, Anglais, green%20care
correct, nom
- therapeutic farming 4, fiche 1, Anglais, therapeutic%20farming
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Social farming" (or "care farming" or "green care") is a term used to describe a wide range of diverse farming practices aimed at promoting disadvantaged people's rehabilitation or care and/or contributing towards the integration of people with "low contractual capacity" (i.e. psychophysical disabilities, convicts, drug addicts, minors, emigrants). 5, fiche 1, Anglais, - care%20farming
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
green care: This designation is sometimes also used more loosely to refer to interventions related to a more general contact with nature, rather than farming specifically. 6, fiche 1, Anglais, - care%20farming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Élevage des animaux
- Travail et emploi
- Troubles mentaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agriculture sociale
1, fiche 1, Français, agriculture%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] pratique agricole qui utilise les ressources agricoles pour fournir des prestations sociales ou éducationnelles aux groupes vulnérables de la population. 2, fiche 1, Français, - agriculture%20sociale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Coalition for Green Health Care
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Coalition%20for%20Green%20Health%20Care
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CCGHC 2, fiche 2, Anglais, CCGHC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
… an alliance of committed Canadian health service organisations, associations and environmentally focused business associates that promotes the adoption of environmentally friendly and sustainable health care service delivery to complement the compassionate delivery of health care. 2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Coalition%20for%20Green%20Health%20Care
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Coalition for Green Health Care enables the health care sector to lead the integration of environmentally responsible practices into the delivery of health care. [The CCGHC also] encourages the adoption of resource conservation, pollution prevention principles and effective environmental management systems to reduce the Canadian health care system's ecological impact while protecting human health. 2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Coalition%20for%20Green%20Health%20Care
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Coalition for Green Health Care of Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Médecine générale, hygiène et santé
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Canadian Coalition for Green Health Care
1, fiche 2, Français, Canadian%20Coalition%20for%20Green%20Health%20Care
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CCGHC 2, fiche 2, Français, CCGHC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Coalition for Green Health Care of Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Let's Talk About Child Care in The Yukon : A Green Paper 1, fiche 3, Anglais, Let%27s%20Talk%20About%20Child%20Care%20in%20The%20Yukon%20%3A%20A%20Green%20Paper
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Prepared by Yukon Health and Human Resources in 1988. Information found in UTLAS. 1, fiche 3, Anglais, - Let%27s%20Talk%20About%20Child%20Care%20in%20The%20Yukon%20%3A%20A%20Green%20Paper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Let's Talk About Child Care in The Yukon: A Green Paper 1, fiche 3, Français, Let%27s%20Talk%20About%20Child%20Care%20in%20The%20Yukon%3A%20A%20Green%20Paper
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :