TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN CLEANING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Chemical Elements and Compounds
- Anti-pollution Measures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- green cleaning product
1, fiche 1, Anglais, green%20cleaning%20product
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eco-friendly cleaning product 2, fiche 1, Anglais, eco%2Dfriendly%20cleaning%20product
correct
- ecological cleaning product 3, fiche 1, Anglais, ecological%20cleaning%20product
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ecofriendly cleaning product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Éléments et composés chimiques
- Mesures antipollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit de nettoyage écologique
1, fiche 1, Français, produit%20de%20nettoyage%20%C3%A9cologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit de nettoyage vert 2, fiche 1, Français, produit%20de%20nettoyage%20vert
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les produits de nettoyage écologique [...] sont décrits comme des options vertes. [Ils] sont composés essentiellement d'ingrédients respectueux de l'environnement et respectueux de la santé. 1, fiche 1, Français, - produit%20de%20nettoyage%20%C3%A9cologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cleaning and Maintenance Services
- Household Cleaning and Maintenance
- Anti-pollution Measures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- green cleaning
1, fiche 2, Anglais, green%20cleaning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ecological cleaning 2, fiche 2, Anglais, ecological%20cleaning
correct
- eco-friendly cleaning 3, fiche 2, Anglais, eco%2Dfriendly%20cleaning
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Green cleaning refers to using cleaning methods and products with environmentally friendly ingredients and procedures which are designed to preserve human health and environmental quality. 4, fiche 2, Anglais, - green%20cleaning
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ecofriendly cleaning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services sanitaires et d'entretien
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Mesures antipollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nettoyage écologique
1, fiche 2, Français, nettoyage%20%C3%A9cologique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nettoyage vert 2, fiche 2, Français, nettoyage%20vert
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le nettoyage écologique représente [...] bien plus que la simple décision de choisir des produits verts. En effet, le principal objectif de l'implantation d'un programme de nettoyage vert [est d'obtenir] un bâtiment plus propre et plus sain tout en ayant le plus petit impact possible sur l'environnement. 2, fiche 2, Français, - nettoyage%20%C3%A9cologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :