TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN CROP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forage Crops
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forage crop
1, fiche 1, Anglais, forage%20crop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fodder crop 2, fiche 1, Anglais, fodder%20crop
correct
- green crop 3, fiche 1, Anglais, green%20crop
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A crop grown for use as animal feed, e.g. hay, kale, rape, lucerne, trifolium, etc., and usually consumed in the green state. 3, fiche 1, Anglais, - forage%20crop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forage crop: term used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 1, Anglais, - forage%20crop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culture fourragère
1, fiche 1, Français, culture%20fourrag%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Terres labourables : Dans une exploitation agricole, ensemble des terres labourées et assolées. On y trouve : [...] les cultures fourragères annuelles (maïs-fourrage, betteraves fourragères, etc. [...] ou pluriannuelles (prairies temporaires ou artificielles, [...]. 2, fiche 1, Français, - culture%20fourrag%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 1, Français, - culture%20fourrag%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas forrajeras
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cultivo forrajero
1, fiche 1, Espagnol, cultivo%20forrajero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cultivo que proporciona forrajes para la fauna doméstica. 2, fiche 1, Espagnol, - cultivo%20forrajero
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- green-manure crop
1, fiche 2, Anglais, green%2Dmanure%20crop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plow-down crop 2, fiche 2, Anglais, plow%2Ddown%20crop
correct
- plough-down crop 2, fiche 2, Anglais, plough%2Ddown%20crop
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A crop grown for use as a green manure. 3, fiche 2, Anglais, - green%2Dmanure%20crop
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- green manure crop
- plow down crop
- plough down crop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Fumure et amélioration du sol
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culture d'engrais vert
1, fiche 2, Français, culture%20d%27engrais%20vert
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Culture destinée à être utilisée comme engrais vert. 1, fiche 2, Français, - culture%20d%27engrais%20vert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- green crop trailer 1, fiche 3, Anglais, green%20crop%20trailer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- remorque pour fourrages verts
1, fiche 3, Français, remorque%20pour%20fourrages%20verts
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- remorque pour fourrage vert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Camiones con remolque y remolque
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- remolque para forraje verde
1, fiche 3, Espagnol, remolque%20para%20forraje%20verde
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- remolque para forrajes verdes
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Vegetable Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ontario Crop Insurance Plan for Green and Wax Beans
1, fiche 4, Anglais, Ontario%20Crop%20Insurance%20Plan%20for%20Green%20and%20Wax%20Beans
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Production légumière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Régime ontarien d'assurance-récolte sur les haricots verts et jaunes
1, fiche 4, Français, R%C3%A9gime%20ontarien%20d%27assurance%2Dr%C3%A9colte%20sur%20les%20haricots%20verts%20et%20jaunes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :