TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN DESIGN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- green design consultant-interior design
1, fiche 1, Anglais, green%20design%20consultant%2Dinterior%20design
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conseiller en conception écologique - design d'intérieur
1, fiche 1, Français, conseiller%20en%20conception%20%C3%A9cologique%20%2D%20design%20d%27int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conseillère en conception écologique - design d'intérieur 1, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re%20en%20conception%20%C3%A9cologique%20%2D%20design%20d%27int%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Interior Decorations
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- green design consultant
1, fiche 2, Anglais, green%20design%20consultant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The client] also used a green design consultant to conduct energy modeling and prepare a cost-benefit analysis that was used to identify cost-effective opportunities for energy efficiency upgrades. 2, fiche 2, Anglais, - green%20design%20consultant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Décoration intérieure
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conseiller en conception écologique
1, fiche 2, Français, conseiller%20en%20conception%20%C3%A9cologique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conseillère en conception écologique 1, fiche 2, Français, conseill%C3%A8re%20en%20conception%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eco-design
1, fiche 3, Anglais, eco%2Ddesign
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- design for environment 2, fiche 3, Anglais, design%20for%20environment
correct
- DfE 3, fiche 3, Anglais, DfE
correct
- DFE 4, fiche 3, Anglais, DFE
correct
- DfE 3, fiche 3, Anglais, DfE
- green design 5, fiche 3, Anglais, green%20design
- sustainable design 5, fiche 3, Anglais, sustainable%20design
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The systematic integration of environmental considerations into product and process design. 6, fiche 3, Anglais, - eco%2Ddesign
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ecodesign
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écoconception
1, fiche 3, Français, %C3%A9coconception
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- éco-conception 2, fiche 3, Français, %C3%A9co%2Dconception
correct, nom féminin
- conception écologique 3, fiche 3, Français, conception%20%C3%A9cologique
nom féminin
- écodesign 4, fiche 3, Français, %C3%A9codesign
anglicisme, nom masculin, France
- conception verte 5, fiche 3, Français, conception%20verte
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Démarche qui] consiste à prendre en compte des critères environnementaux dès la phase de conception d'un produit. 6, fiche 3, Français, - %C3%A9coconception
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les critères [environnementaux] concernent généralement l'ensemble des phases du cycle de vie du produit à savoir sa production, sa distribution, son utilisation et sa fin de vie. 6, fiche 3, Français, - %C3%A9coconception
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
conception verte : Bien que le mot «vert» soit parfois utilisé pour rendre l'idée d'«écologique», l'usage d'un terme plus précis, surtout en l'absence d'un contexte, peut être souhaitable afin d'éviter toute confusion entre les différents sens du mot «vert». Par exemple, ce dernier est utilisé pour désigner un courant politique (les Verts, le programme vert), une couleur (bac vert), une tendance (virage vert), etc. 7, fiche 3, Français, - %C3%A9coconception
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
écoconception : terme publié au Journal officiel de la République française le 4 février 2010. 8, fiche 3, Français, - %C3%A9coconception
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ecodiseño
1, fiche 3, Espagnol, ecodise%C3%B1o
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- diseño para el medio ambiente 2, fiche 3, Espagnol, dise%C3%B1o%20para%20el%20medio%20ambiente
correct, nom masculin
- diseño para el entorno 3, fiche 3, Espagnol, dise%C3%B1o%20para%20el%20entorno
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El ecodiseño es una herramienta fundamental en la ingeniería del ciclo de vida. Este libro explica esta metodología denominada ecodiseño, que permite reducir el impacto medioambiental de los productos y servicios a lo largo de su existencia; desde la fase de procesamiento de sus materias primas, pasando por la distribución y uso, hasta el retiro final del producto. 1, fiche 3, Espagnol, - ecodise%C3%B1o
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :