TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN FIELD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Studies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- greenfield 1, fiche 1, Anglais, greenfield
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- green field
- green-field
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Urbanisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone verte
1, fiche 1, Français, zone%20verte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de terrains non construits et non pollués qui peuvent être soit préservés en l'état et déclarés non constructibles, soit transformés sans réhabilitation préalable en zone d'habitat, d'activités ou de loisirs. 1, fiche 1, Français, - zone%20verte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone verte : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 4 juillet 2010. 2, fiche 1, Français, - zone%20verte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industries - General
- Pulp and Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- greenfield mill
1, fiche 2, Anglais, greenfield%20mill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- green field mill 2, fiche 2, Anglais, green%20field%20%20mill
correct
- grass roots mill 2, fiche 2, Anglais, grass%20roots%20mill
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A new pulp and/or paper mill built on a site on which no other mill exists. 2, fiche 2, Anglais, - greenfield%20mill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries - Généralités
- Pâtes et papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nouvelle implantation
1, fiche 2, Français, nouvelle%20implantation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nouvel emplacement d'usine 1, fiche 2, Français, nouvel%20emplacement%20d%27usine
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Usine construite sur un site vierge. 1, fiche 2, Français, - nouvelle%20implantation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community 1, fiche 3, Anglais, Green%20Paper%20on%20a%20common%20approach%20in%20the%20field%20of%20satellite%20communications%20in%20the%20European%20Community
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... adopted by the Commission of the European Communities in November 1990 .... 1, fiche 3, Anglais, - Green%20Paper%20on%20a%20common%20approach%20in%20the%20field%20of%20satellite%20communications%20in%20the%20European%20Community
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Livre vert sur une conception commune en matière de communications par satellite dans la Communauté européenne 1, fiche 3, Français, Livre%20vert%20sur%20une%20conception%20commune%20en%20mati%C3%A8re%20de%20communications%20par%20satellite%20dans%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) définit ses orientations politiques fondamentales en vue de la mise en place des communications par satellite en Europe. 1, fiche 3, Français, - Livre%20vert%20sur%20une%20conception%20commune%20en%20mati%C3%A8re%20de%20communications%20par%20satellite%20dans%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-11-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- green seeded field pea 1, fiche 4, Anglais, green%20seeded%20field%20pea
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Harvesting technique to retain green colour in green seeded field peas. The green colour in dry peas can be retained through desication followed by timely harvest. 1, fiche 4, Anglais, - green%20seeded%20field%20pea
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pois de grande culture à grain vert 1, fiche 4, Français, pois%20de%20grande%20culture%20%C3%A0%20grain%20vert
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement fourni par M. Houde, réviseur à la Section de l'Agriculture, Bureau des Traductions. 1, fiche 4, Français, - pois%20de%20grande%20culture%20%C3%A0%20grain%20vert
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :