TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN FORCES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- green forces
1, fiche 1, Anglais, green%20forces
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Non-blue regular forces, indigenous to the theatre, that receive advice, assistance and/or training from one's own forces. 2, fiche 1, Anglais, - green%20forces
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
green forces: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 1, Anglais, - green%20forces
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forces vertes
1, fiche 1, Français, forces%20vertes
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forces régulières autres que les forces bleues, originaires du théâtre, qui reçoivent des conseils, de l'aide, ou de l'instruction de ses propres forces. 2, fiche 1, Français, - forces%20vertes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forces vertes : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, fiche 1, Français, - forces%20vertes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tag-Canadian Forces Crypto Support Unit(Light Green)
1, fiche 2, Anglais, Tag%2DCanadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit%28Light%20Green%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 1926: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Tag%2DCanadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit%28Light%20Green%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND1926
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Étiquette - Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes (vert pâle)
1, fiche 2, Français, %C3%89tiquette%20%2D%20Unit%C3%A9%20de%20soutien%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes%20%28vert%20p%C3%A2le%29
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 1926 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - %C3%89tiquette%20%2D%20Unit%C3%A9%20de%20soutien%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes%20%28vert%20p%C3%A2le%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND1926
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Tag-Canadian Forces Crypto Support Unit(Green)
1, fiche 3, Anglais, Tag%2DCanadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit%28Green%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 1940: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - Tag%2DCanadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit%28Green%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- DND1940
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Étiquette - Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes (vert)
1, fiche 3, Français, %C3%89tiquette%20%2D%20Unit%C3%A9%20de%20soutien%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes%20%28vert%29
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 1940 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - %C3%89tiquette%20%2D%20Unit%C3%A9%20de%20soutien%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes%20%28vert%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- DND1940
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-07-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- CFB 2001 Green Base
1, fiche 4, Anglais, CFB%202001%20Green%20Base
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This project supports a demonstration initiative at Halifax, Shilo, Winnipeg and Borden. The four bases focus on sustainable operations through projects in energy and water conservation, the management of natural resources, waste reduction, green office practices and environmental technologies. National Defence of Canada. 1, fiche 4, Anglais, - CFB%202001%20Green%20Base
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Green Base
- 2001 Green Base
- Canadian Forces Base 2001 Green Base
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Base Verte BFC 2001
1, fiche 4, Français, Base%20Verte%20BFC%202001
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un projet-pilote entrepris dans les bases d'Halifax, de Shilo, de Winnipeg et de Borden. Ces quatre bases mettent l'accent sur les operations respectueuses de l'environnement par le biais de projets touchant l'économie d'énergie et la conservation de l'eau, la gestion des ressources naturelles, la réduction des déchets, ainsi que l'emploi de pratiques administratives écologiques et d'écotechnologiques. Défense nationale du Canada. 1, fiche 4, Français, - Base%20Verte%20BFC%202001
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :