TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GREEN FUND [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

The Green Infrastructure Fund supports environmental infrastructure projects that promote reduced greenhouse gas emissions, cleaner air, cleaner water and cleaner land.

OBS

The Green Infrastructure Fund started in 2009-2010 and is scheduled to end in 2021-2022.

OBS

Infrastructure Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Le Fonds pour l'infrastructure verte appuie les projets d'infrastructure verte qui favorisent la réduction des émissions de gaz à effet de serre et l'assainissement de l'air, de l'eau et des terres.

OBS

Le Fonds pour l'infrastructure verte a été lancé en 2009-2010 et devrait prendre fin en 2021-2022.

OBS

Infrastructure Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Environmental Management
  • Municipal Administration
OBS

GMF helps local governments switch to sustainable practices faster. [Its] unique mix of funding, resources and training gives municipalities the tools they need to build resiliency — and create better lives for Canadians.

OBS

Federation of Canadian Municipalities.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Gestion environnementale
  • Administration municipale
OBS

Le FMV aide les gouvernements municipaux à adopter plus rapidement les pratiques de développement durable. [Sa] savante combinaison d'offres de financement, de ressources et de formations donne aux municipalités les outils dont elles ont besoin pour améliorer leur résilience et créer de meilleures vies pour les Canadiens.

OBS

Fédération canadienne des municipalités.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales canadienses
  • Gestión del medio ambiente
  • Administración municipal
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Economics
  • Climatology
OBS

The Green Climate Fund (GCF) is a new global fund created to support the efforts of developing countries to respond to the challenge of climate change. [It] was set up by the 194 countries who are parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in 2010, as part of the Convention's financial mechanism.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Économie environnementale
  • Climatologie
OBS

Mécanisme financier placé sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies (ONU) et créé lors de la Conférence de Cancun sur le climat en 2010, le Fonds vert pour le climat a pour vocation d'aider les pays en voie de développement à mettre en œuvre des moyens de lutte contre le réchauffement climatique grâce au soutien financier de pays développés. Le Fonds vert pour le climat opère sous l'égide de la Convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques (CNUCC).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Economía del medio ambiente
  • Climatología
CONT

El Fondo Verde para el Clima es un órgano de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que financia proyectos de mitigación y adaptación al cambio climático en los países en desarrollo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
CONT

For a short while now in France, there has been a certain development of "green" funds, otherwise known as ethical and solidarity savings schemes. These can be divided into three groups: the green funds for investment in companies that are non-polluting or have an environmental protection vocation; ethical and solidarity funds for development, which especially support actions or companies in connection with the Third World; ethical funds supporting projects and companies that respect the environment and propose products and services that meet strict criteria.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Le fonds écologique [...] s'adresse surtout aux investisseurs préoccupés par la protection de l'environnement.

Terme(s)-clé(s)
  • fonds verts

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Ecology (General)
OBS

A program of the Canadian International Development Agency.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Écologie (Généralités)
OBS

Programme de l'Agence canadienne de développement international.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Environmental Management
  • Municipal Administration
OBS

The OEE (Office of Energy Efficiency) and Environment Canada support the Green Municipal Enabling Fund and Green Municipal Investment Fund which are managed by the Federation of Canadian Municipalities (FCM).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Gestion environnementale
  • Administration municipale
OBS

L'OEE (Office de l'efficacité énergétique) et Environnement Canada appuient le Fonds d'habilitation municipal vert et le Fonds d'investissement municipal vert gérés par la Fédération canadienne des municipalités (FCM).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Environmental Management
  • Municipal Administration
OBS

Federation of Canadian Municipalities. The $50 million Green Municipal Enabling Fund (GMEF) provides grants for cost-shared feasibility studies. The Fund supports studies to assess the technical, environmental and/or economic feasibility of innovative environmental infrastructure projects.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Gestion environnementale
  • Administration municipale
OBS

Le Fonds d'habilitation municipal vert (FHMV) de 50 millions de dollars offre des subventions pour l'exécution d'études de faisabilité à frais partagés. Ce Fonds soutient la réalisation d'études visant à déterminer la faisabilité sur les plans technique, environnemental ou économique de projets innovateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Anti-pollution Measures

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Mesures antipollution

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Medidas contra la contaminación
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Finance
  • Ecology (General)
OBS

Yukon Budget Fact Sheets.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Finances
  • Écologie (Généralités)
OBS

Données budgétaires du Yukon.

OBS

Source : Site Web du gouvernement du Yukon.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Finanzas
Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :