TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN GOVERNMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- A Guide to Green Government
1, fiche 1, Anglais, A%20Guide%20to%20Green%20Government
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada, 1995. 2, fiche 1, Anglais, - A%20Guide%20to%20Green%20Government
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guide de l'écogouvernement
1, fiche 1, Français, Guide%20de%20l%27%C3%A9cogouvernement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada, 1995. 2, fiche 1, Français, - Guide%20de%20l%27%C3%A9cogouvernement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Service
- Ecology (General)
- Real Estate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- green government
1, fiche 2, Anglais, green%20government
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The contractor shall support PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and the tenants in delivery of broader Government objectives and shall: ... participate in workplace health and safety committees and other facilities related activities where required; and participate in "Green" Government initiatives. 2, fiche 2, Anglais, - green%20government
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonction publique
- Écologie (Généralités)
- Immobilier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écogouvernement
1, fiche 2, Français, %C3%A9cogouvernement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'entrepreneur appuiera TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et les locataires dans la réalisation des objectifs généraux du gouvernement et devra : [...] participer au besoin à des comités de santé et de sécurité au travail et en répondant à d'autres exigences relatives aux installations; participer aux initiatives de l'écogouvernement, par exemple aux programmes de recyclage. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9cogouvernement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- PWGSC Sparks Street Green Composting Program 1, fiche 3, Anglais, PWGSC%20Sparks%20Street%20Green%20Composting%20Program
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC: [Public Works and Government Services Canada] 1, fiche 3, Anglais, - PWGSC%20Sparks%20Street%20Green%20Composting%20Program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Public Works and Government Services Canada Sparks Street Green Composting Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de compostage de TPSGC pour la rue Sparks
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20compostage%20de%20TPSGC%20pour%20la%20rue%20Sparks
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
TPSGC : [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] 1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20compostage%20de%20TPSGC%20pour%20la%20rue%20Sparks
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Programme de compostage de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour la rue Sparks
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-05-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Environmental Management
- Federalism
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- green the Government
1, fiche 4, Anglais, green%20the%20Government
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- green the Hill 1, fiche 4, Anglais, green%20the%20Hill
verbe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Gestion environnementale
- Fédéralisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- virage vert du Gouvernement
1, fiche 4, Français, virage%20vert%20du%20Gouvernement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Colline verte 1, fiche 4, Français, Colline%20verte
nom féminin
- Gouvernement vert 1, fiche 4, Français, Gouvernement%20vert
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sens écologique du terme. 1, fiche 4, Français, - virage%20vert%20du%20Gouvernement
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : Section Environnement. 1, fiche 4, Français, - virage%20vert%20du%20Gouvernement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
- Ecology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Government of Ontario Green Workplace Programme
1, fiche 5, Anglais, Government%20of%20Ontario%20Green%20Workplace%20Programme
Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: Government of Ontario translator. 1, fiche 5, Anglais, - Government%20of%20Ontario%20Green%20Workplace%20Programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
- Écologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme d'action écologique au travail du gouvernement de l'Ontario
1, fiche 5, Français, Programme%20d%27action%20%C3%A9cologique%20au%20travail%20du%20gouvernement%20de%20l%27Ontario
Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-02-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Communication and Information Management
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Legislation on Public Access to Government Documents
1, fiche 6, Anglais, Legislation%20on%20Public%20Access%20to%20Government%20Documents
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Green Paper on Legislation on Public Access to Government Documents 1, fiche 6, Anglais, Green%20Paper%20on%20Legislation%20on%20Public%20Access%20to%20Government%20%20Documents
correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information found in the DOBIS data base. 1, fiche 6, Anglais, - Legislation%20on%20Public%20Access%20to%20Government%20Documents
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion des communications et de l'information
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- La législation sur l'accès aux documents du gouvernement
1, fiche 6, Français, La%20l%C3%A9gislation%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20documents%20du%20gouvernement
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Livre vert sur la législation sur l'accès aux documents du gouvernement 1, fiche 6, Français, Livre%20vert%20sur%20la%20l%C3%A9gislation%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20documents%20du%20gouvernement
correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 6, Français, - La%20l%C3%A9gislation%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20documents%20du%20gouvernement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :