TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GREEN LIQUOR [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1994-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

A liquid that is formed during the sulfate chemical recovery process by dissolving smelt from the recovery furnace in a dissolving tank. The clear, liquid takes on a greenish tinge.

Français

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Lessive résiduaire de cuisson obtenue en dissolvant les produits récupérés dans l'élaboration de la cellulose.

CONT

[...] un salin (smelt) de carbonate de sodium [...] et de sulfure de sodium [...] est porté dans une cuve de dissolution (smelt tank, smelt-dissolving tank) où il forme la liqueur verte (green liquor) par addition d'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
OBS

green liquor clarification: The removal of suspended solids (dregs) from green liquor, prior to causticizing in a pulp mill, by settling it in any one of several types of sedimentation units after flocculation.

Français

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :