TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN MANURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- green manure
1, fiche 1, Anglais, green%20manure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- green fertilizer 2, fiche 1, Anglais, green%20fertilizer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plant material incorporated into the soil to improve it, while the plant material is still green. 3, fiche 1, Anglais, - green%20manure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- engrais vert
1, fiche 1, Français, engrais%20vert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière végétale incorporée à l'état vert dans le sol, afin de l'amender. 2, fiche 1, Français, - engrais%20vert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Abono y mejoramiento del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- abono verde
1, fiche 1, Espagnol, abono%20verde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Materia vegetal cuya descomposición proporciona nutrientes a los vegetales. 1, fiche 1, Espagnol, - abono%20verde
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- green-manure crop
1, fiche 2, Anglais, green%2Dmanure%20crop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plow-down crop 2, fiche 2, Anglais, plow%2Ddown%20crop
correct
- plough-down crop 2, fiche 2, Anglais, plough%2Ddown%20crop
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A crop grown for use as a green manure. 3, fiche 2, Anglais, - green%2Dmanure%20crop
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- green manure crop
- plow down crop
- plough down crop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Fumure et amélioration du sol
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culture d'engrais vert
1, fiche 2, Français, culture%20d%27engrais%20vert
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Culture destinée à être utilisée comme engrais vert. 1, fiche 2, Français, - culture%20d%27engrais%20vert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :