TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN MOLD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- green sand mould
1, fiche 1, Anglais, green%20sand%20mould
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A casting mold composed of moist prepared molding sand. 1, fiche 1, Anglais, - green%20sand%20mould
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- green sand mold
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moule en sable vert
1, fiche 1, Français, moule%20en%20sable%20vert
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le sable vert est utilisé directement à l'état brut, humide, alors que le sable étuvé, de moins en moins employé subit un séchage à l'étuve, le moule en sable étant porté ves 300 à 400 °C durant plusieurs heures. 2, fiche 1, Français, - moule%20en%20sable%20vert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- green mold disease
1, fiche 2, Anglais, green%20mold%20disease
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- green mould disease 1, fiche 2, Anglais, green%20mould%20disease
correct
- green mold 1, fiche 2, Anglais, green%20mold
correct
- green mould 2, fiche 2, Anglais, green%20mould
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fungal disease of commercial mushrooms caused by Trichoderma viride (T. Harzianum; T. Koningii), a weed mold. 1, fiche 2, Anglais, - green%20mold%20disease
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"Green mold" also designates the causal agent. 2, fiche 2, Anglais, - green%20mold%20disease
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Trichoderma viride
- Trichoderma Harzianum
- Trichoderma Koningii
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Champignons et myxomycètes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moisissure verte
1, fiche 2, Français, moisissure%20verte
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
maladie fongique des champignons de couche. 1, fiche 2, Français, - moisissure%20verte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Moisissure verte : terme proposé par analogie avec «olive-green mold»/«moisissure vert-olive». 1, fiche 2, Français, - moisissure%20verte
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
«Moisissure verte» désigne aussi l'agent pathogène. 1, fiche 2, Français, - moisissure%20verte
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Trichoderma viride
- Trichoderma Harzianum
- Trichoderma Koningii
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- green mold 1, fiche 3, Anglais, green%20mold
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moule à vert
1, fiche 3, Français, moule%20%C3%A0%20vert
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :