TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN OFFICE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Green Office Working Group 1, fiche 1, Anglais, Green%20Office%20Working%20Group
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Green Offices Working Group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur les bureaux écologiques
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20bureaux%20%C3%A9cologiques
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Groupe de travail sur l'écologisation du milieu de travail 1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27%C3%A9cologisation%20du%20milieu%20de%20travail
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail sur l'écologisation du milieu de travail : appellation à éviter, car le terme «écologisation» est plutôt l'équivalent de «greening» et «milieu de travail» équivaut plutôt à «workplace». 1, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20bureaux%20%C3%A9cologiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Green Office Building Plan
1, fiche 2, Anglais, Green%20Office%20Building%20Plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GOBP 1, fiche 2, Anglais, GOBP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... Public Works and Government Services Canada (PWGSC) in partnership with Environment Canada has initiated a process to ensure that environmental factors are taken into consideration during all project phases in the development of office space. The Green Office Building Plan (GOBP) has been developed in response to this need. The GOBP has been written to address primarily the needs of Renovation, Recapitalization and Fit-up projects, which make up the majority of the office space projects in which PWGSC is involved. When the process has been refined and tested, it will be applied to all federal office space projects in the future. 1, fiche 2, Anglais, - Green%20Office%20Building%20Plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Plan de construction de bureaux écologiques
1, fiche 2, Français, Plan%20de%20construction%20de%20bureaux%20%C3%A9cologiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PCBE 1, fiche 2, Français, PCBE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), en collaboration avec Environnement Canada, a mis sur pied un processus grâce auquel les facteurs environnementaux sont pris en compte à toutes les étapes des projets d'aménagement d'espaces à bureaux. Le Plan de construction de bureaux écologiques (PCBE) a été élaboré pour répondre à ce besoin. Le Plan vise avant tout à satisfaire les besoins des projets de rénovation, de modernisation et de restauration qui forment la majorité des projets d'aménagement d'espaces à bureaux auxquels participe TPSGC. Lorsque le processus sera au point et éprouvé, il sera utilisé dans tous les futurs projets fédéraux d'aménagement d'espaces à bureaux. 1, fiche 2, Français, - Plan%20de%20construction%20de%20bureaux%20%C3%A9cologiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ecology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- green office coordinator 1, fiche 3, Anglais, green%20office%20coordinator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- green office co-ordinator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Écologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coordonnateur des bureaux écologiques
1, fiche 3, Français, coordonnateur%20des%20bureaux%20%C3%A9cologiques
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coordonnatrice des bureaux écologiques 2, fiche 3, Français, coordonnatrice%20des%20bureaux%20%C3%A9cologiques
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de personnes désignées dans les différents secteurs de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada qui doivent s'assurer que les bureaux respectent les normes écologiques du gouvernement. 1, fiche 3, Français, - coordonnateur%20des%20bureaux%20%C3%A9cologiques
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur des bureaux écologiques
- coordinatrice des bureaux écologiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office Automation
- Layout of the Workplace
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- paperless office
1, fiche 4, Anglais, paperless%20office
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- green office 2, fiche 4, Anglais, green%20office
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An office where the use of electronic equipment has reduced the volume of paperwork. 3, fiche 4, Anglais, - paperless%20office
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bureautique
- Implantation des locaux de travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bureau électronique
1, fiche 4, Français, bureau%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bureau écologique 2, fiche 4, Français, bureau%20%C3%A9cologique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ofimática
- Trazado de los locales de trabajo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- oficina sin papeles
1, fiche 4, Espagnol, oficina%20sin%20papeles
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Oficina en la que se ha reducido o eliminado del todo el uso del papel para los fines tradicionales como enviar mensajes, llenar formas o modelos y mantener los registros. 2, fiche 4, Espagnol, - oficina%20sin%20papeles
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cuando la oficina sin papeles se anunció como la meta del futuro, las perspectivas parecían muy malas para los fabricantes de papel; sin embargo, en los últimos 15 años, el consumo del papel ha ido aumentando cada vez más y los fabricantes de papel han obtenido un rápido crecimiento junto con grandes ganancias. En la mayoría de las oficinas, las computadoras (ordenadores) usan más papel, no menos. 2, fiche 4, Espagnol, - oficina%20sin%20papeles
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Green Corps Office
1, fiche 5, Anglais, Green%20Corps%20Office
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Green%20Corps%20Office
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Bureau de la Brigade verte
1, fiche 5, Français, Bureau%20de%20la%20Brigade%20verte
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, fiche 5, Français, - Bureau%20de%20la%20Brigade%20verte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-01-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Green Office Plan 1, fiche 6, Anglais, Green%20Office%20Plan
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Environnement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Planification d'un bureau écologique
1, fiche 6, Français, Planification%20d%27un%20bureau%20%C3%A9cologique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Document des SI [Services immobiliers] dans le cadre des initiatives environnementales. 2, fiche 6, Français, - Planification%20d%27un%20bureau%20%C3%A9cologique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Environment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- green office practice 1, fiche 7, Anglais, green%20office%20practice
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pratique de bureau écologique
1, fiche 7, Français, pratique%20de%20bureau%20%C3%A9cologique
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] - mai 1995. 1, fiche 7, Français, - pratique%20de%20bureau%20%C3%A9cologique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-12-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Green Office Checklist
1, fiche 8, Anglais, Green%20Office%20Checklist
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Green Office Checklist is issued by the Office of Federal Environmental Stewardship. 1, fiche 8, Anglais, - Green%20Office%20Checklist
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Environnement
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Liste de contrôle : bureau écologique
1, fiche 8, Français, Liste%20de%20contr%C3%B4le%20%3A%20bureau%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La Liste de contrôle : bureau écologique est préparée par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement. 1, fiche 8, Français, - Liste%20de%20contr%C3%B4le%20%3A%20bureau%20%C3%A9cologique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-08-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Environment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- green office tip 1, fiche 9, Anglais, green%20office%20tip
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 9, La vedette principale, Français
- écolo-truc
1, fiche 9, Français, %C3%A9colo%2Dtruc
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- truc de bureau vert 1, fiche 9, Français, truc%20de%20bureau%20vert
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-05-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Green Industry Office
1, fiche 10, Anglais, Green%20Industry%20Office
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Bureau de la Stratégie éco-industrielle
1, fiche 10, Français, Bureau%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20%C3%A9co%2Dindustrielle
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-05-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Ecology (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Working Your Way to a Green Office : A Guide to Creating an Environmentally Friendly Office 1, fiche 11, Anglais, Working%20Your%20Way%20to%20a%20Green%20Office%20%3A%20A%20Guide%20to%20Creating%20an%20Environmentally%20Friendly%20Office
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écologie (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Le bureau écologique : Conseils pratiques pour rendre votre bureau plus respectueux de l'environnement 1, fiche 11, Français, Le%20bureau%20%C3%A9cologique%20%3A%20Conseils%20pratiques%20pour%20rendre%20votre%20bureau%20plus%20respectueux%20de%20l%27environnement
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publication d'Environnement Canada 1, fiche 11, Français, - Le%20bureau%20%C3%A9cologique%20%3A%20Conseils%20pratiques%20pour%20rendre%20votre%20bureau%20plus%20respectueux%20de%20l%27environnement
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Source : Bibliothèque d'Environnement Canada 1, fiche 11, Français, - Le%20bureau%20%C3%A9cologique%20%3A%20Conseils%20pratiques%20pour%20rendre%20votre%20bureau%20plus%20respectueux%20de%20l%27environnement
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Working Your Way to a Green Office 1, fiche 12, Anglais, Working%20Your%20Way%20to%20a%20Green%20Office
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Le bureau écologique 1, fiche 12, Français, Le%20bureau%20%C3%A9cologique
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une publication d'Environnement Canada. Source : Environnement Canada 1, fiche 12, Français, - Le%20bureau%20%C3%A9cologique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :