TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN PRODUCT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- green product
1, fiche 1, Anglais, green%20product
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- environmentally-friendly product 2, fiche 1, Anglais, environmentally%2Dfriendly%20product
correct, nom
- environmentally-safe product 3, fiche 1, Anglais, environmentally%2Dsafe%20product
correct, nom
- environmentally-preferred product 4, fiche 1, Anglais, environmentally%2Dpreferred%20product
correct, nom
- environmentally-sound product 5, fiche 1, Anglais, environmentally%2Dsound%20product
correct, nom
- environmentally-appropriate product 6, fiche 1, Anglais, environmentally%2Dappropriate%20product
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A product that is] less damaging for the environment and/or human health than competing products that serve the same purpose. 4, fiche 1, Anglais, - green%20product
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- environmentally friendly product
- environmentally safe product
- environmentally preferred product
- environmentally sound product
- environmentally appropriate product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit écologique
1, fiche 1, Français, produit%20%C3%A9cologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écoproduit 2, fiche 1, Français, %C3%A9coproduit
correct, nom masculin
- éco-produit 3, fiche 1, Français, %C3%A9co%2Dproduit
correct, nom masculin
- produit sans danger pour l'environnement 4, fiche 1, Français, produit%20sans%20danger%20pour%20l%27environnement
correct, nom masculin
- produit vert 5, fiche 1, Français, produit%20vert
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit qui, ayant été conçu et fabriqué de manière à préserver l'équilibre naturel de l'environnement, se prête à une réutilisation ou à un recyclage, ou peut être éliminé sans danger pour celui-ci. 6, fiche 1, Français, - produit%20%C3%A9cologique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
produit vert : Bien que le mot «vert» soit parfois utilisé pour rendre l'idée d'«écologique», l'usage d'un terme plus précis, surtout en l'absence d'un contexte, peut être souhaitable afin d'éviter toute confusion entre les différents sens du mot «vert». 7, fiche 1, Français, - produit%20%C3%A9cologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producto (Comercialización)
- Medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- producto ecológico
1, fiche 1, Espagnol, producto%20ecol%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- producto ecológicamente adecuado 2, fiche 1, Espagnol, producto%20ecol%C3%B3gicamente%20adecuado
correct, nom masculin
- producto eco 3, fiche 1, Espagnol, producto%20eco
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] producto [...] que no es perjudicial para el medio ambiente[,] realizado u obtenido sin emplear compuestos químicos que dañen el medio ambiente [...] 3, fiche 1, Espagnol, - producto%20ecol%C3%B3gico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
producto ecológico; producto eco: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "alimentos eco" y "productos eco", con minúscula [...] En estos contextos, el término "eco" se refiere a estilos de vida respetuosos con el medioambiente, a alimentos y bienes de consumo elaborados con esa misma característica, o, de manera genérica, a los diferentes sellos que certifican el cumplimiento de normas en ese sentido. En estos casos lo indicado es no utilizar mayúsculas, pues "eco" funciona como acortamiento del adjetivo "ecológico", que tampoco las llevaría. 3, fiche 1, Espagnol, - producto%20ecol%C3%B3gico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Chemical Elements and Compounds
- Anti-pollution Measures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- green cleaning product
1, fiche 2, Anglais, green%20cleaning%20product
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- eco-friendly cleaning product 2, fiche 2, Anglais, eco%2Dfriendly%20cleaning%20product
correct
- ecological cleaning product 3, fiche 2, Anglais, ecological%20cleaning%20product
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ecofriendly cleaning product
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Éléments et composés chimiques
- Mesures antipollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit de nettoyage écologique
1, fiche 2, Français, produit%20de%20nettoyage%20%C3%A9cologique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- produit de nettoyage vert 2, fiche 2, Français, produit%20de%20nettoyage%20vert
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les produits de nettoyage écologique [...] sont décrits comme des options vertes. [Ils] sont composés essentiellement d'ingrédients respectueux de l'environnement et respectueux de la santé. 1, fiche 2, Français, - produit%20de%20nettoyage%20%C3%A9cologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Choose Green product 1, fiche 3, Anglais, Choose%20Green%20product
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- produit Pensez vert
1, fiche 3, Français, produit%20Pensez%20vert
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Green Product Award
1, fiche 4, Anglais, The%20Green%20Product%20Award
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Part of the Financial Post Environment Awards for Business. Information obtained from the Financial Post, Toronto. 2, fiche 4, Anglais, - The%20Green%20Product%20Award
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 4, La vedette principale, Français
- The Green Product Award
1, fiche 4, Français, The%20Green%20Product%20Award
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fait partie du Financial Post Environment Awards for Business. Renseignement obtenu de Financial Post, Toronto. 2, fiche 4, Français, - The%20Green%20Product%20Award
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :