TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN PROJECT [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eco-activity
1, fiche 1, Anglais, eco%2Dactivity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- green project 2, fiche 1, Anglais, green%20project
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any project or undertaking to combat pollution or improve the quality of the environment. 1, fiche 1, Anglais, - eco%2Dactivity
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are numerous eco-activities that can be performed by individuals or local school and community groups ...: old car tires are used in an experiment to stop soil erosion along Minnesota's Rum River. Local students furnished the labor and later planted trees inside the tires. 1, fiche 1, Anglais, - eco%2Dactivity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Eco- is a prefix meaning: of the ecology, esp. relating to pollution. 3, fiche 1, Anglais, - eco%2Dactivity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- projet écologique
1, fiche 1, Français, projet%20%C3%A9cologique
correct, proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- projet environnemental 2, fiche 1, Français, projet%20environnemental
correct, nom masculin
- entreprise écologique 3, fiche 1, Français, entreprise%20%C3%A9cologique
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'il s'agit de mouvements idéologiques plutôt que de projets concrets, on utilisera le terme éco-activisme (voir cette fiche). 3, fiche 1, Français, - projet%20%C3%A9cologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Gestión del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- proyecto ecológico
1, fiche 1, Espagnol, proyecto%20ecol%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- proyecto verde 2, fiche 1, Espagnol, proyecto%20verde
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Green Space Project
1, fiche 2, Anglais, Green%20Space%20Project
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. The Green Space Project has been set up to work with the community, environmental groups and other federal and provincial agencies following Transport Minister Collenette's announcement on March 23, 2001 "that the federal government will take immediate action to further protect the federally owned portion of the Oak Ridges Moraine and areas around the Rouge Park as green space." 1, fiche 2, Anglais, - Green%20Space%20Project
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Projet des espaces verts
1, fiche 2, Français, Projet%20des%20espaces%20verts
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce projet des espaces verts a été mis sur pied afin d'établir une collaboration avec la collectivité, les groupes environnementaux et d'autres organismes fédéraux et provinciaux après que M. Collenette, ministre des Transports, ait annoncé, le 23 mars 2001, que «le gouvernement fédéral prendrait des mesures immédiates pour protéger davantage la partie de la moraine d'Oak Ridges et les zones entourant le parc de la vallée de la Rouge, dont il est propriétaire, en tant qu' espaces verts». 1, fiche 2, Français, - Projet%20des%20espaces%20verts
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Project Green
1, fiche 3, Anglais, Project%20Green
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Project Green Initiative Will Significantly Reduce Air Pollution From Off-Road, Rail and Marine Diesel Equipment. Through Project Green's policies and programs, Canada can set an international example by developing effective model solutions for the long-term health of the planet. 1, fiche 3, Anglais, - Project%20Green
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Projet vert
1, fiche 3, Français, Projet%20vert
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Projet vert permettra de réduire sensiblement la pollution atmosphérique causée par le transport ferroviaire, maritime et hors route. Grâce aux politiques et aux programmes du Projet vert, le Canada peut servir d'exemple à l'échelle internationale en mettant au point des solutions efficaces qui serviront de modèles pour protéger la santé de la planète à long terme. 1, fiche 3, Français, - Projet%20vert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Ecology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Green Clean Demonstration Project
1, fiche 4, Anglais, Green%20Clean%20Demonstration%20Project
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Écologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Projet de démonstration Green Clean
1, fiche 4, Français, Projet%20de%20d%C3%A9monstration%20Green%20Clean
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Transnational Green Belt Project for North Africa 1, fiche 5, Anglais, Transnational%20Green%20Belt%20Project%20for%20North%20Africa
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Projet transnational ceinture verte d'Afrique du Nord
1, fiche 5, Français, Projet%20transnational%20ceinture%20verte%20d%27Afrique%20du%20Nord
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas intergubernamentales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto Multinacional Cinturón Verde del África Septentrional
1, fiche 5, Espagnol, Proyecto%20Multinacional%20Cintur%C3%B3n%20Verde%20del%20%C3%81frica%20Septentrional
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- International Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Technical Advisory Committee of the Transnational Green Belt Project North Africa 1, fiche 6, Anglais, Technical%20Advisory%20Committee%20of%20the%20Transnational%20Green%20Belt%20Project%20North%20Africa
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
OIC [Organization of Islamic Conference]. 1, fiche 6, Anglais, - Technical%20Advisory%20Committee%20of%20the%20Transnational%20Green%20Belt%20Project%20North%20Africa
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Relations internationales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité technique consultatif du projet transnational ceinture verte d'Afrique du Nord
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20technique%20consultatif%20du%20projet%20transnational%20ceinture%20verte%20d%27Afrique%20du%20Nord
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Relaciones internacionales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Comité Asesor Técnico del Proyecto Multinacional Cinturón Verde del África Septentrional
1, fiche 6, Espagnol, Comit%C3%A9%20Asesor%20T%C3%A9cnico%20del%20Proyecto%20Multinacional%20Cintur%C3%B3n%20Verde%20del%20%C3%81frica%20Septentrional
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-05-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Renewable Energy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Green Plan Ethanol Project 1, fiche 7, Anglais, Green%20Plan%20Ethanol%20Project
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A number of clones expressing high levels of ß-glucanase activity have already been isolated as a consequence of the research conducted for the Green Plan Ethanol Project entitled "Utilization of the rumen as a unique source of fungal and bacterial enzymes for the conversion of starch and cellulosic biomass to ethanol". [Source: ethanol project - Cmpdxwor.en p. 2]. 1, fiche 7, Anglais, - Green%20Plan%20Ethanol%20Project
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Énergies renouvelables
Fiche 7, La vedette principale, Français
- projet de production d'éthanol du Plan vert
1, fiche 7, Français, projet%20de%20production%20d%27%C3%A9thanol%20du%20Plan%20vert
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Isolement de gènes de la ß-glucanase de microorganismes du rumen : un certain nombre de clones exprimant une forte activité de la ß-glucanase ont déjà été isolés dans le cadre des travaux de recherche sur l'éthanol prévus dans le Plan vert (projet portant sur l'utilisation des enzymes des champignons et des bactéries du rumen pour la conversion en éthanol de l'amidon et de la biomasse cellulosique). [Source: projet éthanol - Cmpdxwor.fr p. 3]. 1, fiche 7, Français, - projet%20de%20production%20d%27%C3%A9thanol%20du%20Plan%20vert
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Environment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- green lighting project 1, fiche 8, Anglais, green%20lighting%20project
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 8, La vedette principale, Français
- projet d'éclairage écologique
1, fiche 8, Français, projet%20d%27%C3%A9clairage%20%C3%A9cologique
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] - mai 1995. 1, fiche 8, Français, - projet%20d%27%C3%A9clairage%20%C3%A9cologique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-06-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Green Fleets Project Workshop on Transportation Energy Use
1, fiche 9, Anglais, Green%20Fleets%20Project%20Workshop%20on%20Transportation%20Energy%20Use
correct, Colombie-Britannique
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Green Fleets Workshop 1, fiche 9, Anglais, Green%20Fleets%20Workshop
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Was held January 28 to February 2, 1995 in Vancouver, British Columbia. 1, fiche 9, Anglais, - Green%20Fleets%20Project%20Workshop%20on%20Transportation%20Energy%20Use
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Green Fleets Project Workshop on Transportation Energy Use
1, fiche 9, Français, Green%20Fleets%20Project%20Workshop%20on%20Transportation%20Energy%20Use
correct, Colombie-Britannique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-04-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- "Green Base" project
1, fiche 10, Anglais, %5C%22Green%20Base%5C%22%20project
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A "Green Base" project supports four "Canadian Forces Base 2001" prototype bases at Halifax, Shilo, Winnipeg and Borden. 1, fiche 10, Anglais, - %5C%22Green%20Base%5C%22%20project
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- projet «Base verte»
1, fiche 10, Français, projet%20%C2%ABBase%20verte%C2%BB
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-11-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Ecology (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Green Clean Project 1, fiche 11, Anglais, Green%20Clean%20Project
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Écologie (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Projet de nettoyage écologique 1, fiche 11, Français, Projet%20de%20nettoyage%20%C3%A9cologique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Concerne le nettoyage à sec. Annoncé le 22 novembre 1994 par la ministre de l'Environnement. 1, fiche 11, Français, - Projet%20de%20nettoyage%20%C3%A9cologique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- green work-learn project 1, fiche 12, Anglais, green%20work%2Dlearn%20project
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 12, La vedette principale, Français
- projet environnemental à cycle travail-apprentissage
1, fiche 12, Français, projet%20environnemental%20%C3%A0%20cycle%20travail%2Dapprentissage
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-04-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Urban Renewal
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Green Home Improvement Project 1, fiche 13, Anglais, Green%20Home%20Improvement%20Project
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Rénovation urbaine
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Programme d'écorénovation domiciliaire 1, fiche 13, Français, Programme%20d%27%C3%A9cor%C3%A9novation%20domiciliaire
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source : Service de l'environnement de l'Ontario 1, fiche 13, Français, - Programme%20d%27%C3%A9cor%C3%A9novation%20domiciliaire
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1990-05-23
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- North African Green Belt Project
1, fiche 14, Anglais, North%20African%20Green%20Belt%20Project
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 14, Anglais, - North%20African%20Green%20Belt%20Project
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Projet de la ceinture verte en Afrique du Nord
1, fiche 14, Français, Projet%20de%20la%20ceinture%20verte%20en%20Afrique%20du%20Nord
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 14, Français, - Projet%20de%20la%20ceinture%20verte%20en%20Afrique%20du%20Nord
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :