TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GREEN WAVE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
DEF

A signal coordination to enable a vehicle running along a route at a given speed to encounter successive green signals.

OBS

green wave: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation routière
DEF

Coordination qui permet à un véhicule parcourant un itinéraire à une certaine vitesse de trouver successivement les feux au vert.

OBS

onde verte : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte por carretera)
DEF

Coordinación de semáforos que permite que un vehículo que circula por una ruta a una velocidad determinada se encuentre los sucesivos semáforos en verde.

CONT

Debe conseguirse una coordinación de los semáforos instalados en una vía de tal forma que gracias a un desfase en la aparición de los verdes sucesivos nos permita llegar al siguiente semáforo en verde. Lo que se llama "onda verde".

OBS

onda verde: término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
OBS

The theoretical speed of a green wave.

OBS

green wave speed: term proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation routière
OBS

Vitesse théorique d'une onde verte.

OBS

vitesse d'onde verte : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
OBS

progressive green wave: term proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation routière
OBS

onde verte progressive : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1985-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Stamp and Postmark Collecting
OBS

(Scott's Standard Postage Stamp Catalogue, 1896, p.xviii.)

Français

Domaine(s)
  • Philatélie et marcophilie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :