TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREENHOUSE CLIMATE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Greenhouse Gas Pollution Pricing Act
1, fiche 1, Anglais, Greenhouse%20Gas%20Pollution%20Pricing%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to mitigate climate change through the pan-Canadian application of pricing mechanisms to a broad set of greenhouse gas emission sources and to make consequential amendments to other Acts 2, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20mitigate%20climate%20change%20through%20the%20pan%2DCanadian%20application%20of%20pricing%20mechanisms%20to%20a%20broad%20set%20of%20greenhouse%20gas%20emission%20sources%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Greenhouse Gas Pollution Pricing Act: short title. 3, fiche 1, Anglais, - Greenhouse%20Gas%20Pollution%20Pricing%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act to mitigate climate change through the pan-Canadian application of pricing mechanisms to a broad set of greenhouse gas emission sources and to make consequential amendments to other Acts: long title. 3, fiche 1, Anglais, - Greenhouse%20Gas%20Pollution%20Pricing%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20tarification%20de%20la%20pollution%20caus%C3%A9e%20par%20les%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi visant à atténuer les changements climatiques par l'application pancanadienne de mécanismes de tarification à un large éventail de sources d'émissions de gaz à effet de serre et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois 2, fiche 1, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20att%C3%A9nuer%20les%20changements%20climatiques%20par%20l%27application%20pancanadienne%20de%20m%C3%A9canismes%20de%20tarification%20%C3%A0%20un%20large%20%C3%A9ventail%20de%20sources%20d%27%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre : titre abrégé. 3, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20la%20tarification%20de%20la%20pollution%20caus%C3%A9e%20par%20les%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi visant à atténuer les changements climatiques par l'application pancanadienne de mécanismes de tarification à un large éventail de sources d'émissions de gaz à effet de serre et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois : titre intégral. 3, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20la%20tarification%20de%20la%20pollution%20caus%C3%A9e%20par%20les%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- greenhouse climate
1, fiche 2, Anglais, greenhouse%20climate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- glasshouse climate 2, fiche 2, Anglais, glasshouse%20climate
correct
- glass-house climate 3, fiche 2, Anglais, glass%2Dhouse%20climate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Atmospheric conditions in a greenhouse, characterized by high daytime temperatures caused by the fact that the transparency of the glass cover to incoming short-wave radiation is greater than its transparency to the long-wave radiation within the greenhouse. 2, fiche 2, Anglais, - greenhouse%20climate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- glass house climate
- green-house climate
- green house climate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- climat de serre
1, fiche 2, Français, climat%20de%20serre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conditions atmosphériques dans une serre, caractérisées par des températures diurnes élevées, dues à ce que la transparence du verre recouvrant la serre est plus élevée pour le rayonnement incident de petite longueur d'onde que pour le rayonnement de grande longueur d'onde à l'intérieur de la serre. 2, fiche 2, Français, - climat%20de%20serre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Climatología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- clima de invernadero
1, fiche 2, Espagnol, clima%20de%20invernadero
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Condiciones ambientales dentro de un invernadero, caracterizadas por temperaturas elevadas durante las horas del día, como consecuencia de que el vidrio de la cubierta es más transparente para la radiación de onda corta del exterior que para la radiación de onda larga emitida desde el interior del invernadero. 1, fiche 2, Espagnol, - clima%20de%20invernadero
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Climate Change and Greenhouse Gas Awareness Study
1, fiche 3, Anglais, Climate%20Change%20and%20Greenhouse%20Gas%20Awareness%20Study
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Strategic Policy Branch, Ottawa, 2003. 1, fiche 3, Anglais, - Climate%20Change%20and%20Greenhouse%20Gas%20Awareness%20Study
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Étude sur la sensibilisation au changement climatique et aux gaz à effet de serre
1, fiche 3, Français, %C3%89tude%20sur%20la%20sensibilisation%20au%20changement%20climatique%20et%20aux%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des politiques stratégiques, Ottawa, 2003. 1, fiche 3, Français, - %C3%89tude%20sur%20la%20sensibilisation%20au%20changement%20climatique%20et%20aux%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Climatology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Greenhouse Gases and Climate Change
1, fiche 4, Anglais, Greenhouse%20Gases%20and%20Climate%20Change
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Parliamentary Research Branch, 2000?----. Series: Current issue review 79-2E. 1, fiche 4, Anglais, - Greenhouse%20Gases%20and%20Climate%20Change
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Climatologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Gaz à effet de serre et les changements climatiques
1, fiche 4, Français, Gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20et%20les%20changements%20climatiques
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Direction de la recherche parlementaire, 2000?----. Collection : Bulletin d'actualité 79-2F. 1, fiche 4, Français, - Gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20et%20les%20changements%20climatiques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Climate Change
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Conference on Climate Change and Greenhouse Gases
1, fiche 5, Anglais, Conference%20on%20Climate%20Change%20and%20Greenhouse%20Gases
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Villach (Australia), October 1985; sponsored by ICSU/UNEP/WMO. 1, fiche 5, Anglais, - Conference%20on%20Climate%20Change%20and%20Greenhouse%20Gases
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Changements climatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence sur l'évolution du climat et les gaz à effet de serre
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27%C3%A9volution%20du%20climat%20et%20les%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cambio climático
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre los cambios climáticos y el efecto de invernadero
1, fiche 5, Espagnol, Conferencia%20sobre%20los%20cambios%20clim%C3%A1ticos%20y%20el%20efecto%20de%20invernadero
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Meteorology
- Air Pollution
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction 1, fiche 6, Anglais, Protocol%20to%20the%20United%20Nations%20Framework%20Convention%20on%20Climate%20Change%20on%20Greenhouse%20Gas%20Emissions%20Reduction
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Météorologie
- Pollution de l'air
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre
1, fiche 6, Français, Protocole%20%C3%A0%20la%20Convention%2Dcadre%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20changements%20climatiques%2C%20relatif%20%C3%A0%20une%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Meteorología
- Contaminación del aire
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero
1, fiche 6, Espagnol, Protocolo%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20Marco%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Cambio%20Clim%C3%A1tico%20relativo%20a%20la%20reducci%C3%B3n%20de%20las%20emisiones%20de%20gases%20de%20efecto%20invernadero
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-09-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- The greenhouse theory and climate change
1, fiche 7, Anglais, The%20greenhouse%20theory%20and%20climate%20change
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Library of Parliament, Research Branch, 1996. (Current issue review, 79-2E). 1, fiche 7, Anglais, - The%20greenhouse%20theory%20and%20climate%20change
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- La théorie de l'effet de serre et les changements climatiques
1, fiche 7, Français, La%20th%C3%A9orie%20de%20l%27effet%20de%20serre%20et%20les%20changements%20climatiques
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Bibliothèque du Parlement, Service de recherche, 1996. (Bulletin d'actualité, 79-2F). 1, fiche 7, Français, - La%20th%C3%A9orie%20de%20l%27effet%20de%20serre%20et%20les%20changements%20climatiques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :