TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREENHOUSE GAS EMISSION [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- indirect emission
1, fiche 1, Anglais, indirect%20emission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- indirect greenhouse gas emission 2, fiche 1, Anglais, indirect%20greenhouse%20gas%20emission
correct
- indirect GHG emission 2, fiche 1, Anglais, indirect%20GHG%20emission
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An emission that is a consequence of the activities within well-defined boundaries of, for instance, a region, an economic sector, a company or process, but which occur outside the specified boundaries. 3, fiche 1, Anglais, - indirect%20emission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indirect emission; indirect greenhouse gas emission; indirect GHG emission: designations usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - indirect%20emission
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- indirect emissions
- indirect greenhouse gas emissions
- indirect GHG emissions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émission indirecte
1, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20indirecte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- émission indirecte de gaz à effet de serre 2, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20indirecte%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin
- émission indirecte de GES 3, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20indirecte%20de%20GES
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Émission étant la conséquence d'activités se situant dans des périmètres bien définis, ou par exemple émanant d'une région, d'un secteur économique, d'une entreprise ou d'un processus, mais qui se produit en dehors de ces périmètres. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9mission%20indirecte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
émission indirecte; émission indirecte de gaz à effet de serre; émission indirecte de GES : désignations habituellement utilisées au pluriel. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9mission%20indirecte
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- émissions indirectes
- émissions indirectes de gaz à effet de serre
- émissions indirectes de GES
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Air Pollution
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- greenhouse gas emission reduction
1, fiche 2, Anglais, greenhouse%20gas%20emission%20reduction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- GHG emission reduction 2, fiche 2, Anglais, GHG%20emission%20reduction
correct
- reduction of greenhouse gas emissions 3, fiche 2, Anglais, reduction%20of%20greenhouse%20gas%20emissions
correct
- reduction of GHG emissions 2, fiche 2, Anglais, reduction%20of%20GHG%20emissions
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- greenhouse gas emissions reduction
- GHG emissions reduction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réduction des émissions de gaz à effet de serre
1, fiche 2, Français, r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réduction des émissions de GES 2, fiche 2, Français, r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20de%20GES
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La planification des infrastructures de transport doit être bien développée dans le plan d'urbanisme. À cette fin, il importe d'y inscrire clairement le principe d'un aménagement intégré des différentes infrastructures de transport qui, tout en assurant une desserte adéquate du territoire, vise également une réduction des émissions de GES. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Contaminación del aire
- Cambio climático
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero
1, fiche 2, Espagnol, reducci%C3%B3n%20de%20las%20emisiones%20de%20gases%20de%20efecto%20invernadero
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- reducción de las emisiones de GEI 2, fiche 2, Espagnol, reducci%C3%B3n%20de%20las%20emisiones%20de%20GEI
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Ley del Clima de la Unión Europea establece objetivos jurídicamente vinculantes de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero. 1, fiche 2, Espagnol, - reducci%C3%B3n%20de%20las%20emisiones%20de%20gases%20de%20efecto%20invernadero
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pollutants
- Air Pollution
- Climate Change
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- greenhouse gas emission
1, fiche 3, Anglais, greenhouse%20gas%20emission
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- GHG emission 2, fiche 3, Anglais, GHG%20emission
correct
- emission of greenhouse gases 3, fiche 3, Anglais, emission%20of%20greenhouse%20gases
correct
- emission of GHGs 3, fiche 3, Anglais, emission%20of%20GHGs
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
greenhouse gas emission: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 4, fiche 3, Anglais, - greenhouse%20gas%20emission
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- émission de gaz à effet de serre
1, fiche 3, Français, %C3%A9mission%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- émission de GES 2, fiche 3, Français, %C3%A9mission%20de%20GES
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action d'émettre des gaz à effet de serre dans l'atmosphère [...] 3, fiche 3, Français, - %C3%A9mission%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
émission de gaz à effet de serre : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9mission%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Contaminación del aire
- Cambio climático
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- emisión de gases del efecto invernadero
1, fiche 3, Espagnol, emisi%C3%B3n%20de%20gases%20del%20efecto%20invernadero
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- emisión de GEI 2, fiche 3, Espagnol, emisi%C3%B3n%20de%20GEI
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Pollution
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- direct greenhouse gas emission
1, fiche 4, Anglais, direct%20greenhouse%20gas%20emission
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- direct GHG emission 2, fiche 4, Anglais, direct%20GHG%20emission
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Direct GHG emissions are emissions from sources that are owned or controlled by the reporting entity. 3, fiche 4, Anglais, - direct%20greenhouse%20gas%20emission
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
direct greenhouse gas emission; direct GHG emission: designations often used in the plural. 4, fiche 4, Anglais, - direct%20greenhouse%20gas%20emission
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- direct greenhouse gas emissions
- direct GHG emissions
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Études et analyses environnementales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- émission directe de gaz à effet de serre
1, fiche 4, Français, %C3%A9mission%20directe%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- émission directe de GES 2, fiche 4, Français, %C3%A9mission%20directe%20de%20GES
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Émission] de GES dont la source est contrôlée par le responsable d'un projet. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9mission%20directe%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
émission directe de gaz à effet de serre; émission directe de GES : désignations généralement employées au pluriel. 4, fiche 4, Français, - %C3%A9mission%20directe%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- émissions directes de gaz à effet de serre
- émissions directes de GES
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-05-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
- Climate Change
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Greenhouse Gas Pollution Pricing Act
1, fiche 5, Anglais, Greenhouse%20Gas%20Pollution%20Pricing%20Act
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- An Act to mitigate climate change through the pan-Canadian application of pricing mechanisms to a broad set of greenhouse gas emission sources and to make consequential amendments to other Acts 2, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20mitigate%20climate%20change%20through%20the%20pan%2DCanadian%20application%20of%20pricing%20mechanisms%20to%20a%20broad%20set%20of%20greenhouse%20gas%20emission%20sources%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Greenhouse Gas Pollution Pricing Act: short title. 3, fiche 5, Anglais, - Greenhouse%20Gas%20Pollution%20Pricing%20Act
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
An Act to mitigate climate change through the pan-Canadian application of pricing mechanisms to a broad set of greenhouse gas emission sources and to make consequential amendments to other Acts: long title. 3, fiche 5, Anglais, - Greenhouse%20Gas%20Pollution%20Pricing%20Act
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
- Changements climatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre
1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20la%20tarification%20de%20la%20pollution%20caus%C3%A9e%20par%20les%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Loi visant à atténuer les changements climatiques par l'application pancanadienne de mécanismes de tarification à un large éventail de sources d'émissions de gaz à effet de serre et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois 2, fiche 5, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20att%C3%A9nuer%20les%20changements%20climatiques%20par%20l%27application%20pancanadienne%20de%20m%C3%A9canismes%20de%20tarification%20%C3%A0%20un%20large%20%C3%A9ventail%20de%20sources%20d%27%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre : titre abrégé. 3, fiche 5, Français, - Loi%20sur%20la%20tarification%20de%20la%20pollution%20caus%C3%A9e%20par%20les%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Loi visant à atténuer les changements climatiques par l'application pancanadienne de mécanismes de tarification à un large éventail de sources d'émissions de gaz à effet de serre et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois : titre intégral. 3, fiche 5, Français, - Loi%20sur%20la%20tarification%20de%20la%20pollution%20caus%C3%A9e%20par%20les%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Climate Change
- Special-Language Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- energy-related greenhouse gas emission
1, fiche 6, Anglais, energy%2Drelated%20greenhouse%20gas%20emission
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- energy-related GHG emission 2, fiche 6, Anglais, energy%2Drelated%20GHG%20emission
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
energy-related greenhouse gaz emission; energy-related GHG emission: terms used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report. 1, fiche 6, Anglais, - energy%2Drelated%20greenhouse%20gas%20emission
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Changements climatiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- émission de gaz à effet de serre connexe
1, fiche 6, Français, %C3%A9mission%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20connexe
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- émission de GES connexe 2, fiche 6, Français, %C3%A9mission%20de%20GES%20connexe
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Émission de gaz à effet de serre (GES) associée à un secteur d'activités, par exemple, industriel, résidentiel, commercial ou à la mise en œuvre d'un projet de développement. 3, fiche 6, Français, - %C3%A9mission%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20connexe
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
émission de gaz à effet de serre connexes; émission de GES connexes : termes en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tirés de son rapport annuel de 2001. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9mission%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20connexe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-07-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- National Carbon and Greenhouse Gas Emission Accounting and Verification System
1, fiche 7, Anglais, National%20Carbon%20and%20Greenhouse%20Gas%20Emission%20Accounting%20and%20Verification%20System
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- NCGAVS 1, fiche 7, Anglais, NCGAVS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
National Carbon and Greenhouse Gas Emission Accounting and Verification System; NCGAVS: designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 7, Anglais, - National%20Carbon%20and%20Greenhouse%20Gas%20Emission%20Accounting%20and%20Verification%20System
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système national de comptabilisation et de vérification des quantités de carbone et des émissions de gaz à effet de serre
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20national%20de%20comptabilisation%20et%20de%20v%C3%A9rification%20des%20quantit%C3%A9s%20de%20carbone%20et%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SNCVCG 1, fiche 7, Français, SNCVCG
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Système national de comptabilisation et de vérification des quantités de carbone et des émissions de gaz à effet de serre; SNCVCG : désignations approuvées par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada 2, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20comptabilisation%20et%20de%20v%C3%A9rification%20des%20quantit%C3%A9s%20de%20carbone%20et%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- end-use greenhouse gas emission
1, fiche 8, Anglais, end%2Duse%20greenhouse%20gas%20emission
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- end-use GHG emission 2, fiche 8, Anglais, end%2Duse%20GHG%20emission
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... the panel require that the Mackenzie Gas Project fully offset both operational and end-use greenhouse gas emissions through the purchase of certified carbon credits. 2, fiche 8, Anglais, - end%2Duse%20greenhouse%20gas%20emission
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- end use greenhouse gas emission
- end use GHG emission
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- émission de gaz à effet de serre résultant de la consommation
1, fiche 8, Français, %C3%A9mission%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20r%C3%A9sultant%20de%20la%20consommation
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-06-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Mobile Greenhouse Gas Emission Model
1, fiche 9, Anglais, Mobile%20Greenhouse%20Gas%20Emission%20Model
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- MGEM 1, fiche 9, Anglais, MGEM
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Mobile%20Greenhouse%20Gas%20Emission%20Model
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Modèle des émissions mobiles de gaz à effet de serre
1, fiche 9, Français, Mod%C3%A8le%20des%20%C3%A9missions%20mobiles%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- MEMGES 1, fiche 9, Français, MEMGES
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, fiche 9, Français, - Mod%C3%A8le%20des%20%C3%A9missions%20mobiles%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-10-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Environmental Law
- Climate Change
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- greenhouse gas emission allowance 1, fiche 10, Anglais, greenhouse%20gas%20emission%20allowance
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Changements climatiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- quota d'émission de gaz à effet de serre
1, fiche 10, Français, quota%20d%27%C3%A9mission%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Quantité de gaz à effet de serre allouée à une activité dans le cadre d'un système de plafonnement d'émission. 1, fiche 10, Français, - quota%20d%27%C3%A9mission%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
quota d'émission de gaz à effet de serre : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 4 février 2010. 2, fiche 10, Français, - quota%20d%27%C3%A9mission%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-10-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Climate Change
- Environmental Economics
- Environmental Management
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- secondary energy-related greenhouse gas emission
1, fiche 11, Anglais, secondary%20energy%2Drelated%20greenhouse%20gas%20emission
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- secondary energy-related GHG emission 2, fiche 11, Anglais, secondary%20energy%2Drelated%20GHG%20emission
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
secondary energy-related greenhouse gas emission: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report. 2, fiche 11, Anglais, - secondary%20energy%2Drelated%20greenhouse%20gas%20emission
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- secondary energy related greenhouse gas emission
- secondary energyrelated GHG emission
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Changements climatiques
- Économie environnementale
- Gestion environnementale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- émission de gaz à effet de serre attribuable à la consommation secondaire
1, fiche 11, Français, %C3%A9mission%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20attribuable%20%C3%A0%20la%20consommation%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- émission de GES attribuable à la consommation secondaire 1, fiche 11, Français, %C3%A9mission%20de%20GES%20attribuable%20%C3%A0%20la%20consommation%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
émission de gaz à effet de serre attribuable à la consommation secondaire; émission de GES attribuable à la consommation secondaire : termes en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tirés de son rapport annuel de 2001. 2, fiche 11, Français, - %C3%A9mission%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20attribuable%20%C3%A0%20la%20consommation%20secondaire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- greenhouse gas emission by sources and removal by sinks 1, fiche 12, Anglais, greenhouse%20gas%20emission%20by%20sources%20and%20removal%20by%20sinks
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source: Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, December 1997. (Internet) 1, fiche 12, Anglais, - greenhouse%20gas%20emission%20by%20sources%20and%20removal%20by%20sinks
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- émission de gaz à effet de serre par les sources et absorption par les puits
1, fiche 12, Français, %C3%A9mission%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20par%20les%20sources%20et%20absorption%20par%20les%20puits
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source : Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, décembre 1997. (Internet) 1, fiche 12, Français, - %C3%A9mission%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20par%20les%20sources%20et%20absorption%20par%20les%20puits
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-04-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Greenhouse Gas Emission Reporting and Assessment Office
1, fiche 13, Anglais, Greenhouse%20Gas%20Emission%20Reporting%20and%20Assessment%20Office
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Bureau d'information et d'évaluation sur les émissions de gaz à effet de serre
1, fiche 13, Français, Bureau%20d%27information%20et%20d%27%C3%A9valuation%20sur%20les%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-01-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Report on Options to Meet Greenhouse Gas Emission Goals 1, fiche 14, Anglais, Report%20on%20Options%20to%20Meet%20Greenhouse%20Gas%20Emission%20Goals
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Environnement
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Rapport sur les options pour atteindre les objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre
1, fiche 14, Français, Rapport%20sur%20les%20options%20pour%20atteindre%20les%20objectifs%20de%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Ce rapport a été présenté le 8 novembre 1994, lors de la rencontre conjointe des ministres de l'Énergie et de l'Environnement (Bathurst, Nouveau-Brunswick). 1, fiche 14, Français, - Rapport%20sur%20les%20options%20pour%20atteindre%20les%20objectifs%20de%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :