TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREENHOUSE GAS SOURCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Environmental Economics
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- greenhouse gas-neutral energy source
1, fiche 1, Anglais, greenhouse%20gas%2Dneutral%20energy%20source
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- GHG-neutral energy source 2, fiche 1, Anglais, GHG%2Dneutral%20energy%20source
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Continued switching from fossil fuels to GHG-neutral energy sources (such as wood and pulp waste) represents another opportunity to reduce emissions from this sector. 1, fiche 1, Anglais, - greenhouse%20gas%2Dneutral%20energy%20source
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
greenhouse gas-neutral energy source; GHG-neutral energy source: terms used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report. 3, fiche 1, Anglais, - greenhouse%20gas%2Dneutral%20energy%20source
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- GHG neutral energy source
- greenhouse gas neutral energy source
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Économie environnementale
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- source d'énergie ne produisant pas d'émissions nettes de gaz à effet de serre
1, fiche 1, Français, source%20d%27%C3%A9nergie%20ne%20produisant%20pas%20d%27%C3%A9missions%20nettes%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- source d'énergie ne produisant pas d'émissions nettes de GES 2, fiche 1, Français, source%20d%27%C3%A9nergie%20ne%20produisant%20pas%20d%27%C3%A9missions%20nettes%20de%20GES
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le remplacement des combustibles fossiles par des sources d'énergie ne produisant pas d'émissions nettes de GES (comme les déchets de bois et de pâte de bois) offre au secteur une autre occasion de réduire ses émissions. 1, fiche 1, Français, - source%20d%27%C3%A9nergie%20ne%20produisant%20pas%20d%27%C3%A9missions%20nettes%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
source d'énergie ne produisant pas d'émissions nettes de GES; source d'énergie ne produisant pas d'émissions nettes de gaz à effet de serre : termes en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tirés de son rapport annuel de 2001. 3, fiche 1, Français, - source%20d%27%C3%A9nergie%20ne%20produisant%20pas%20d%27%C3%A9missions%20nettes%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- greenhouse gas source
1, fiche 2, Anglais, greenhouse%20gas%20source
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A point or source that releases a greenhouse gas or its precursors at a greater rate than it absorbs them. 2, fiche 2, Anglais, - greenhouse%20gas%20source
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- source de gaz à effet de serre
1, fiche 2, Français, source%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Point ou source d'émission qui rejette un gaz à effet de serre ou ses précurseurs plus rapidement qu'il ne le fixe. 2, fiche 2, Français, - source%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :