TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GREENING GOVERNMENT [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

The Greening Government Strategy [enhances] federal sustainability goals and sets the ambitious target to achieve 40% GHG [greenhouse gas] emissions reduction by 2025, and net-zero emissions by 2050 throughout federal operations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

La Stratégie pour un gouvernement vert [renforce] les objectifs fédéraux de développement durable et fixe l'objectif ambitieux d'atteindre une réduction de 40 % des émissions de GES [gaz à effet de serre] d'ici 2025, et zéro émission nette d'ici 2050 pour l'ensemble des opérations fédérales.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Greening Government

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Public Administration (General)
CONT

... we are actively pursuing opportunities to accelerate the greening of government operations. We are integrating environmental considerations into the very heart of our business, by targeting three key business lines: real property, acquisitions and internal operations, and we are concentrating on demonstrating the results of our efforts.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Administration publique (Généralités)
CONT

[...] nous tirons activement profit des occasions d'accélérer l'écologisation des opérations gouvernementales. Nous intégrons des considérations environnementales au cœur même de nos opérations, dans trois secteurs d'activités clés, soit les biens immobiliers, les approvisionnements et les opérations internes, et nous nous efforçons de démontrer les résultats de nos efforts.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Ecology (General)
  • Federal Administration
OBS

Published in 1995 by Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Écologie (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Publié en 1995 par Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Economics
OBS

The Office of Greening Government Operations (OGGO) was created in April 2005. Its mandate is to accelerate the greening of the government’s operations by working closely with other federal departments, particularly Treasury Board Secretariat and Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie environnementale
OBS

Le Bureau de l'écologisation des opérations gouvernementales (BEOG) a été créé en avril 2005. Il a pour mandat d'accélérer l'écologisation des opérations gouvernementales en travaillant en étroite collaboration avec d'autres ministères fédéraux, plus particulièrement le Secrétariat du Conseil du Trésor et Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Ecology (General)
OBS

Workshops on Greening Government Operations: The New Imperative were held in six cities across Canada. Some 700 attendees were able to learn first hand how to green their department, what amendments to the Auditor General Act meant to them, and what to expect from the Commissioner of the Environment and Sustainable Development.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Écologie (Généralités)
OBS

Tenue d'ateliers dans six villes canadiennes sur le thème Favoriser un gouvernement vert : les nouvelles priorités. Quelque 700 participants ont appris sur place comment rendre plus écologiques les activités de leur ministère, ce que signifiaient pour eux les modifications apportées à la Loi sur le vérificateur général et le rôle du Commissaire à l'environnement et au développement durable.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

Greening Government is an electronic information system developed by the Government of Canada for the World Wide Web. It is designed to provide a one-window access to sustainable development in government operations knowledge in the Government of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
OBS

Éco Gouvernement est un réseau d'information électronique développé par le gouvernement du Canada pour la toile mondiale. Il est conçu pour offrir un accès à guichet unique aux connaissances sur le développement durable dans les opérations gouvernementales au sein du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

An initiative aimed at establishing guidelines for all federal departments on how to integrate environmental considerations into the management of their operations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
OBS

C'est une initiative qui vise à établir des lignes directrices à l'intention de tous les ministères fédéraux pour qu'ils s'en inspirent de façon à tenir compte des considérations d'ordre écologique dans la gestion de leurs opérations.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Public Administration
CONT

Given our purchasing volumes, it's clear that we can have a significant positive impact in stimulating markets for environmentally sound products, and demonstrate real leadership in greening government.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Administration publique
CONT

Étant donné le volume de nos achats, il est indéniable que nous pouvons créer d'énormes répercussions positives, stimuler les marchés en faveur de produits vraiment écologiques et faire preuve de réelles qualités de chef de file en matière d'écologisation du gouvernement.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Ecology (General)
OBS

Background information about efforts of various G-7 countries to improve the environmental performance of their own governmental operations. Published by the Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écologie (Généralités)
OBS

Document d'information sur les efforts menés par les pays du Groupe des sept pour écologiser leurs opérations gouvernementales. Publié par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Federal Administration
  • Ecology (General)
OBS

Regular bulletin of stewardship information issued by the Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Administration fédérale
  • Écologie (Généralités)
OBS

Bulletin d'information sur la gérance de l'environnement publié régulièrement par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Federal Administration
  • Ecology (General)
OBS

Report on environmental initiatives undertaken by all government departments as of June 1995. Published by the Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Administration fédérale
  • Écologie (Généralités)
OBS

Rapport sur les initiatives environnementales entreprises par tous les ministères jusqu'à juin 1995. Publié par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

Federal Government.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Gouvernement fédéral.

Terme(s)-clé(s)
  • Politique d'écologisation des opérations gouvernementales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • Environmental Action Plan
  • Greening of Government Operations
  • Environmental Action Plan :Greening of Government Operations

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Élaboré par DRHC [Développement des ressources humaines] pour atteindre les objectifs de la politique d'écologisation des opérations gouvernementales.

Terme(s)-clé(s)
  • Plan d'action environnemental
  • Écologisation des opérations gouvernementales
  • Plan d'action environnemental : Écologisation des opérations gouvernementales

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • Greening Government Operations-Measuring Greening Government Operations Progress

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Titre du chapitre 8 du rapport 1998 du commissaire à l'environnement et au développement durable.

Terme(s)-clé(s)
  • L'écologisation des opérations gouvernementales

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
  • Écologie (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Mémoire au Cabinet : Écologisation des opérations gouvernementales
  • Écologisation des opérations gouvernementales

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

The Office of Federal Environmental Stewardship computer program containing the Greening Government Best Practices and the Federal Code of Environmental Stewardship, and seven Green Checklists.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Programme informatisé du Bureau de gérance fédérale de l'environnement qui renferme les meilleures méthodes d'écologisation des opérations du gouvernement, le Code de gérance de l'environnement et sept listes de contrôles vertes.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Natural Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1995-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Environmental Economics

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Économie environnementale
OBS

Éco-gouvernement (peu usité). Source : Info obtenu de L. Boisvenu - Traduction, Environnement, Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
CONT

Federal Government Operations The Task Force supported a leadership role for the government and recommended a high priority be attached to the continued greening of government operations.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Opérations du gouvernement fédéral Le Groupe de travail préconise que le gouvernement joue un rôle de premier plan et il recommande d'accorder une grande priorité à la poursuite des efforts déployés pour favoriser un «gouvernement vert».

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :