TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... we are actively pursuing opportunities to accelerate the greening of government operations. We are integrating environmental considerations into the very heart of our business, by targeting three key business lines: real property, acquisitions and internal operations, and we are concentrating on demonstrating the results of our efforts.  3, fiche 1, Anglais, - greening%20of%20government%20operations

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] nous tirons activement profit des occasions d'accélérer l'écologisation des opérations gouvernementales. Nous intégrons des considérations environnementales au cœur même de nos opérations, dans trois secteurs d'activités clés, soit les biens immobiliers, les approvisionnements et les opérations internes, et nous nous efforçons de démontrer les résultats de nos efforts.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9cologisation%20des%20op%C3%A9rations%20gouvernementales

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Published in 1995 by Environment Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Directions%20on%20Greening%20Government%20Operations

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1995 par Environnement Canada.  2, fiche 2, Français, - Directives%20sur%20l%27%C3%A9cologisation%20des%20op%C3%A9rations%20gouvernementales

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Office of Greening Government Operations (OGGO) was created in April 2005. Its mandate is to accelerate the greening of the government’s operations by working closely with other federal departments, particularly Treasury Board Secretariat and Environment Canada.  1, fiche 3, Anglais, - Office%20of%20Greening%20Government%20Operations

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de l'écologisation des opérations gouvernementales (BEOG) a été créé en avril 2005. Il a pour mandat d'accélérer l'écologisation des opérations gouvernementales en travaillant en étroite collaboration avec d'autres ministères fédéraux, plus particulièrement le Secrétariat du Conseil du Trésor et Environnement Canada.  1, fiche 3, Français, - Bureau%20de%20l%27%C3%A9cologisation%20des%20op%C3%A9rations%20gouvernementales

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Workshops on Greening Government Operations: The New Imperative were held in six cities across Canada. Some 700 attendees were able to learn first hand how to green their department, what amendments to the Auditor General Act meant to them, and what to expect from the Commissioner of the Environment and Sustainable Development.  1, fiche 4, Anglais, - Greening%20Government%20Operations%20%3A%20The%20New%20Imperative

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tenue d'ateliers dans six villes canadiennes sur le thème Favoriser un gouvernement vert : les nouvelles priorités. Quelque 700 participants ont appris sur place comment rendre plus écologiques les activités de leur ministère, ce que signifiaient pour eux les modifications apportées à la Loi sur le vérificateur général et le rôle du Commissaire à l'environnement et au développement durable.  1, fiche 4, Français, - Favoriser%20un%20gouvernement%20vert%20%3A%20les%20nouvelles%20priorit%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An initiative aimed at establishing guidelines for all federal departments on how to integrate environmental considerations into the management of their operations.  1, fiche 5, Anglais, - Greening%20Government%20Operations

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

C'est une initiative qui vise à établir des lignes directrices à l'intention de tous les ministères fédéraux pour qu'ils s'en inspirent de façon à tenir compte des considérations d'ordre écologique dans la gestion de leurs opérations.  1, fiche 5, Français, - %C3%89cologisation%20des%20op%C3%A9rations%20gouvernementales

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Background information about efforts of various G-7 countries to improve the environmental performance of their own governmental operations. Published by the Office of Federal Environmental Stewardship.  1, fiche 6, Anglais, - Greening%20National%20Government%20Operations%20%3A%20Setting%20the%20Agenda%20for%20Cooperation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Document d'information sur les efforts menés par les pays du Groupe des sept pour écologiser leurs opérations gouvernementales. Publié par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.  1, fiche 6, Français, - %C3%89cologisation%20des%20activit%C3%A9s%20des%20gouvernements%20nationaux%3A%20%C3%A9tablissement%20du%20programme%20de%20coop%C3%A9ration

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Federal Government.  1, fiche 7, Anglais, - Greening%20Government%20Operations%20Policy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement fédéral.  1, fiche 7, Français, - Politique%20d%27%C3%A9cologisation%20des%20op%C3%A9rations%20du%20gouvernement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Élaboré par DRHC [Développement des ressources humaines] pour atteindre les objectifs de la politique d'écologisation des opérations gouvernementales.  1, fiche 8, Français, - Plan%20d%27action%20environnemental%20%2D%20%C3%89cologisation%20des%20op%C3%A9rations%20gouvernementales

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Titre du chapitre 8 du rapport 1998 du commissaire à l'environnement et au développement durable.  1, fiche 9, Français, - L%27%C3%A9cologisation%20des%20op%C3%A9rations%20gouvernementales%20%3A%20la%20mesure%20des%20progr%C3%A8s

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Federal Government Operations The Task Force supported a leadership role for the government and recommended a high priority be attached to the continued greening of government operations.  1, fiche 11, Anglais, - greening%20of%20government%20operations

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Opérations du gouvernement fédéral Le Groupe de travail préconise que le gouvernement joue un rôle de premier plan et il recommande d'accorder une grande priorité à la poursuite des efforts déployés pour favoriser un «gouvernement vert».  1, fiche 11, Français, - favoriser%20un%20%C2%ABgouvernement%20vert%C2%BB

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol