TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREENSTONE BELT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pietersburg greenstone belt
1, fiche 1, Anglais, Pietersburg%20greenstone%20belt
correct, voir observation, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
280 km northeast of the Witwatersrand goldfields. 1, fiche 1, Anglais, - Pietersburg%20greenstone%20belt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ceinture de roches vertes de Pietersburg
1, fiche 1, Français, ceinture%20de%20roches%20vertes%20de%20Pietersburg
correct, voir observation, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
située à 280 km au nord-est des [...] champs aurifères [du Witwatersrand]. 1, fiche 1, Français, - ceinture%20de%20roches%20vertes%20de%20Pietersburg
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Chronology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Archean greenstone belt setting
1, fiche 2, Anglais, Archean%20greenstone%20belt%20setting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Archean greenstone belt 1, fiche 2, Anglais, Archean%20greenstone%20belt
correct
- Archaean greenstone belt 2, fiche 2, Anglais, Archaean%20greenstone%20belt
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Bird River Sill and Big Trout Lake body are synvolcanic intrusions in Archean greenstone belt settings. 1, fiche 2, Anglais, - Archean%20greenstone%20belt%20setting
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Nickel sulphide deposits ... are mainly restricted to a few Archaean greenstone belts in Ontario, Manitoba and Ungava, Canada ... 2, fiche 2, Anglais, - Archean%20greenstone%20belt%20setting
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Archaean greenstone belt setting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Chronologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ceinture de roches vertes de l'Archéen
1, fiche 2, Français, ceinture%20de%20roches%20vertes%20de%20l%27Arch%C3%A9en
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ceinture de roches vertes archéennes 2, fiche 2, Français, ceinture%20de%20roches%20vertes%20arch%C3%A9ennes
correct, nom féminin
- ceinture verte archéenne 3, fiche 2, Français, ceinture%20verte%20arch%C3%A9enne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Filon-couche de Bird River et l'intrusion de Big Trout Lake sont [...] des intrusions synvolcaniques qui apparaissent dans des ceintures de roches vertes de l'Archéen. 1, fiche 2, Français, - ceinture%20de%20roches%20vertes%20de%20l%27Arch%C3%A9en
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Ces gisements latéritiques se développent sur les complexes ultrabasiques de Sibérie et Bulong, appartenant aux ceintures de roches vertes archéennes du Bloc d'Yilgarn. 3, fiche 2, Français, - ceinture%20de%20roches%20vertes%20de%20l%27Arch%C3%A9en
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- greenstone belt
1, fiche 3, Anglais, greenstone%20belt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Term applied to elongate or belt-like areas within Precambrian shields that are characterized by abundant greenstone. 2, fiche 3, Anglais, - greenstone%20belt
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Eastern Goldfields Province of Western Australia is a typical Archaean region having a considerable development of greenstone belts ... 3, fiche 3, Anglais, - greenstone%20belt
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Volcano-plutonic terranes ... are represented by the abundant Precambrian greenstone belts of the Canadian Shield ... 4, fiche 3, Anglais, - greenstone%20belt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ceinture de roches vertes
1, fiche 3, Français, ceinture%20de%20roches%20vertes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- zone de roches vertes 2, fiche 3, Français, zone%20de%20roches%20vertes
nom féminin
- zone de pierres vertes 3, fiche 3, Français, zone%20de%20pierres%20vertes
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les ceintures de roches vertes primitives abritent trois grands types de gisements. Premièrement des sulfures de nickel et de cuivre [...] Deuxièmement [des] sédiments riches en fer. Le troisième type de gisement [...] est constitué de sédiments riches en or [...] 4, fiche 3, Français, - ceinture%20de%20roches%20vertes
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Ceintures de roches vertes aurifères. 5, fiche 3, Français, - ceinture%20de%20roches%20vertes
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Ceinture de roches vertes de l'Archéen, du Protérozoïque. 6, fiche 3, Français, - ceinture%20de%20roches%20vertes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-10-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
- Chronology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Proterozoic greenstone belt
1, fiche 4, Anglais, Proterozoic%20greenstone%20belt
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
- Chronologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ceinture de roches vertes du Protérozoïque
1, fiche 4, Français, ceinture%20de%20roches%20vertes%20du%20Prot%C3%A9rozo%C3%AFque
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Norseman-Wiluna greenstone belt
1, fiche 5, Anglais, Norseman%2DWiluna%20greenstone%20belt
correct, Australie
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In Western Australia ... in the eastern part of the Yilgarn craton ... 1, fiche 5, Anglais, - Norseman%2DWiluna%20greenstone%20belt
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ceinture de roches vertes de Norseman-Wiluna
1, fiche 5, Français, ceinture%20de%20roches%20vertes%20de%20Norseman%2DWiluna
correct, nom féminin, Australie
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En Australie-Occidentale [...] dans la partie orientale du craton de Yilgarn [...] 1, fiche 5, Français, - ceinture%20de%20roches%20vertes%20de%20Norseman%2DWiluna
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-09-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Nickel and Cobalt Mining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Abitibi greenstone belt
1, fiche 6, Anglais, Abitibi%20greenstone%20belt
correct, Ontario, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Of Ontario and Quebec. 1, fiche 6, Anglais, - Abitibi%20greenstone%20belt
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Mines de cobalt et de nickel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ceinture de roches vertes de l'Abitibi
1, fiche 6, Français, ceinture%20de%20roches%20vertes%20de%20l%27Abitibi
correct, nom féminin, Ontario, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En Ontario et au Québec. 1, fiche 6, Français, - ceinture%20de%20roches%20vertes%20de%20l%27Abitibi
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-11-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geology
- Chronology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Archean Yellowknife greenstone belt 1, fiche 7, Anglais, Archean%20Yellowknife%20greenstone%20belt
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géologie
- Chronologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- zone archéenne de roches vertes de Yellowknife
1, fiche 7, Français, zone%20arch%C3%A9enne%20de%20roches%20vertes%20de%20Yellowknife
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :