TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREENWARE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- machine greenware turner-clay products
1, fiche 1, Anglais, machine%20greenware%20turner%2Dclay%20products
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- machine green ware turner - clay products
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tourneur de pièces en terre crue à la machine - produits en argile
1, fiche 1, Français, tourneur%20de%20pi%C3%A8ces%20en%20terre%20crue%20%C3%A0%20la%20machine%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tourneuse de pièces en terre crue à la machine - produits en argile 1, fiche 1, Français, tourneuse%20de%20pi%C3%A8ces%20en%20terre%20crue%20%C3%A0%20la%20machine%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- greenware driller-clay products
1, fiche 2, Anglais, greenware%20driller%2Dclay%20products
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- green ware driller - clay products
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perceur de pièces en terre crue - produits en argile
1, fiche 2, Français, perceur%20de%20pi%C3%A8ces%20en%20terre%20crue%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- perceuse de pièces en terre crue - produits en argile 1, fiche 2, Français, perceuse%20de%20pi%C3%A8ces%20en%20terre%20crue%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom féminin
- perceur de poteries crues - produits en argile 1, fiche 2, Français, perceur%20de%20poteries%20crues%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom masculin
- perceuse de poteries crues - produits en argile 1, fiche 2, Français, perceuse%20de%20poteries%20crues%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- greenware turner operator-clay products
1, fiche 3, Anglais, greenware%20turner%20operator%2Dclay%20products
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- green ware turner operator - clay products
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de tour vertical à façonner les pièces en terre crue - produits en argile
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20vertical%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20pi%C3%A8ces%20en%20terre%20crue%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de tour vertical à façonner les pièces en terre crue - produits en argile 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20vertical%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20pi%C3%A8ces%20en%20terre%20crue%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- greenware finisher-clay products
1, fiche 4, Anglais, greenware%20finisher%2Dclay%20products
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- green ware finisher - clay products
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- finisseur de pièces en terre crue - produits en argile
1, fiche 4, Français, finisseur%20de%20pi%C3%A8ces%20en%20terre%20crue%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- finisseuse de pièces en terre crue - produits en argile 1, fiche 4, Français, finisseuse%20de%20pi%C3%A8ces%20en%20terre%20crue%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom féminin
- finisseur de poteries crues - produits en argile 1, fiche 4, Français, finisseur%20de%20poteries%20crues%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom masculin
- finisseuse de poteries crues - produits en argile 1, fiche 4, Français, finisseuse%20de%20poteries%20crues%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-10-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- greenware cup 1, fiche 5, Anglais, greenware%20cup
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tasse crue
1, fiche 5, Français, tasse%20crue
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-06-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ceramics (Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- greenware
1, fiche 6, Anglais, greenware
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pottery that has been formed and allowed to dry, but has not yet been fired. 1, fiche 6, Anglais, - greenware
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Céramique (Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pièce crue
1, fiche 6, Français, pi%C3%A8ce%20crue
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- pièce sèche 2, fiche 6, Français, pi%C3%A8ce%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
- pièce en terre crue 1, fiche 6, Français, pi%C3%A8ce%20en%20terre%20crue
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La pâte et les émaux de faïence calcaire pouvant cuire à la même température, il est possible de mettre dans un même four les pièces en terre crue qui sont à biscuiter et les pièces émaillées. Il est certes souhaitable de les grouper suivant leur état et de ne pas isoler une pièce émaillée au milieu de pièces crues [...] 1, fiche 6, Français, - pi%C3%A8ce%20crue
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :