TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREGARIOUS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ligated gregarious sweat bee
1, fiche 1, Anglais, ligated%20gregarious%20sweat%20bee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Halictidae. 2, fiche 1, Anglais, - ligated%20gregarious%20sweat%20bee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- halicte ligoté
1, fiche 1, Français, halicte%20ligot%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Halictidae. 2, fiche 1, Français, - halicte%20ligot%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gregarious harp ground beetle
1, fiche 2, Anglais, gregarious%20harp%20ground%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 2, Anglais, - gregarious%20harp%20ground%20beetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- harpale grégaire
1, fiche 2, Français, harpale%20gr%C3%A9gaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 2, Français, - harpale%20gr%C3%A9gaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clustered black-snakeroot
1, fiche 3, Anglais, clustered%20black%2Dsnakeroot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- clustered sanicle 2, fiche 3, Anglais, clustered%20sanicle
correct
- gregarious snakeroot 3, fiche 3, Anglais, gregarious%20snakeroot
correct
- odoriferous snakeroot 3, fiche 3, Anglais, odoriferous%20snakeroot
correct
- cluster sanicle 4, fiche 3, Anglais, cluster%20sanicle
correct
- yellow sanicle 5, fiche 3, Anglais, yellow%20sanicle
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 6, fiche 3, Anglais, - clustered%20black%2Dsnakeroot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sanicle odorante
1, fiche 3, Français, sanicle%20odorante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sanicle grégaire 2, fiche 3, Français, sanicle%20gr%C3%A9gaire
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 3, fiche 3, Français, - sanicle%20odorante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gregarious prong-gilled mayfly
1, fiche 4, Anglais, gregarious%20prong%2Dgilled%20mayfly
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Ephemeroptera) of the family Leptophlebiidae. 2, fiche 4, Anglais, - gregarious%20prong%2Dgilled%20mayfly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- leptophlébie grégaire
1, fiche 4, Français, leptophl%C3%A9bie%20gr%C3%A9gaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Leptophlebiidae. 2, fiche 4, Français, - leptophl%C3%A9bie%20gr%C3%A9gaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gregarious oak leafminer
1, fiche 5, Anglais, gregarious%20oak%20leafminer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mineuse grégaire du chêne
1, fiche 5, Français, mineuse%20gr%C3%A9gaire%20du%20ch%C3%AAne
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-12-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gregariousness
1, fiche 6, Anglais, gregariousness
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- gregarious instinct 2, fiche 6, Anglais, gregarious%20instinct
correct
- herd instinct 2, fiche 6, Anglais, herd%20instinct
correct
- herding instinct 3, fiche 6, Anglais, herding%20instinct
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tendency to move in or form a group with others of the same kind. 4, fiche 6, Anglais, - gregariousness
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- gregarism
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 6, La vedette principale, Français
- grégarisme
1, fiche 6, Français, gr%C3%A9garisme
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- instinct grégaire 2, fiche 6, Français, instinct%20gr%C3%A9gaire
correct, nom masculin
- moutonisme 3, fiche 6, Français, moutonisme
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tendance à vivre en groupe. 4, fiche 6, Français, - gr%C3%A9garisme
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les poissons, les oiseaux et les bivalves pratiquent, sans le savoir, le grégarisme, mot scientifique pour le moutonisme, un comportement courant dans le règne animal. 3, fiche 6, Français, - gr%C3%A9garisme
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- gregarismo
1, fiche 6, Espagnol, gregarismo
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- instinto gregario 2, fiche 6, Espagnol, instinto%20gregario
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tendencia de ciertas especies animales a vivir en grupo. 1, fiche 6, Espagnol, - gregarismo
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-01-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- gregarious
1, fiche 7, Anglais, gregarious
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- grégaire
1, fiche 7, Français, gr%C3%A9gaire
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Se dit des espèces dont les individus vivent côte à côte en groupes nombreux. 2, fiche 7, Français, - gr%C3%A9gaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Zoología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- gregario
1, fiche 7, Espagnol, gregario
correct
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] individuo que vive y se reproduce en comunidades dentro de una colectividad mixta. 1, fiche 7, Espagnol, - gregario
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-08-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gregarious species
1, fiche 8, Anglais, gregarious%20species
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Term for animal species that habitually gathers in flocks in its habitat. 1, fiche 8, Anglais, - gregarious%20species
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- espèce grégaire
1, fiche 8, Français, esp%C3%A8ce%20gr%C3%A9gaire
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Espèce animale dont les individus tendent à se rassembler en groupes dans leur habitat. 1, fiche 8, Français, - esp%C3%A8ce%20gr%C3%A9gaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- schoolfish 1, fiche 9, Anglais, schoolfish
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- gregarious fish 1, fiche 9, Anglais, gregarious%20fish
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 9, La vedette principale, Français
- poisson grégaire
1, fiche 9, Français, poisson%20gr%C3%A9gaire
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Poissons rassemblés en bancs. 1, fiche 9, Français, - poisson%20gr%C3%A9gaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- pez gregario
1, fiche 9, Espagnol, pez%20gregario
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :