TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREGARIOUSNESS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gregariousness
1, fiche 1, Anglais, gregariousness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gregarious instinct 2, fiche 1, Anglais, gregarious%20instinct
correct
- herd instinct 2, fiche 1, Anglais, herd%20instinct
correct
- herding instinct 3, fiche 1, Anglais, herding%20instinct
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tendency to move in or form a group with others of the same kind. 4, fiche 1, Anglais, - gregariousness
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gregarism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grégarisme
1, fiche 1, Français, gr%C3%A9garisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instinct grégaire 2, fiche 1, Français, instinct%20gr%C3%A9gaire
correct, nom masculin
- moutonisme 3, fiche 1, Français, moutonisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tendance à vivre en groupe. 4, fiche 1, Français, - gr%C3%A9garisme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les poissons, les oiseaux et les bivalves pratiquent, sans le savoir, le grégarisme, mot scientifique pour le moutonisme, un comportement courant dans le règne animal. 3, fiche 1, Français, - gr%C3%A9garisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gregarismo
1, fiche 1, Espagnol, gregarismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- instinto gregario 2, fiche 1, Espagnol, instinto%20gregario
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tendencia de ciertas especies animales a vivir en grupo. 1, fiche 1, Espagnol, - gregarismo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gregariousness 1, fiche 2, Anglais, gregariousness
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- togetherness 2, fiche 2, Anglais, togetherness
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Feeling of community; the emotional bond in a group 2, fiche 2, Anglais, - gregariousness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- convivialité
1, fiche 2, Français, convivialit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de relations entre personnes fondé sur la réciprocité et la solidarité. 1, fiche 2, Français, - convivialit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :