TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREY CARD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neutral test card
1, fiche 1, Anglais, neutral%20test%20card
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gray card 2, fiche 1, Anglais, gray%20card
correct
- 18% gray card 3, fiche 1, Anglais, 18%25%20gray%20card
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A card with an 18 percent gray tint (reflectance) used to determine exposure by taking a meter reading from subject light reflected by the card. 4, fiche 1, Anglais, - neutral%20test%20card
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Neutral test card. A panel, usually with an 18% reflectance gray surface on one side and a 90% reflectance white surface on the other. Such a card is useful as a standard object for light measurement in estimating the required camera settings, and also for checking color balance in color images. 5, fiche 1, Anglais, - neutral%20test%20card
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- grey card
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charte de gris
1, fiche 1, Français, charte%20de%20gris
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charte de gris neutre 1, fiche 1, Français, charte%20de%20gris%20neutre
correct, nom féminin
- carte d'essai neutre 2, fiche 1, Français, carte%20d%27essai%20neutre
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carte gris neutre [...] dont la réflexion est de 18 %, ce qui correspond à un sujet moyen. 1, fiche 1, Français, - charte%20de%20gris
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On la place devant le sujet et on mesure la lumière qu'elle réfléchit, cette méthode permettant de faire abstraction de la couleur du sujet, de son éventuel aspect composite ou très contrasté ou de l'influence des sources d'éclairage. 1, fiche 1, Français, - charte%20de%20gris
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grey scale test card 1, fiche 2, Anglais, grey%20scale%20test%20card
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mire des gris 1, fiche 2, Français, mire%20des%20gris
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--tableau où sont représentées toutes les nuances de l'échelle des gris. 1, fiche 2, Français, - mire%20des%20gris
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :