TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREY MULLET [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- striped mullet
1, fiche 1, Anglais, striped%20mullet
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grey mullet 2, fiche 1, Anglais, grey%20mullet
correct
- common mullet 3, fiche 1, Anglais, common%20mullet
correct
- common grey mullet 4, fiche 1, Anglais, common%20grey%20mullet
- black mullet 5, fiche 1, Anglais, black%20mullet
voir observation, régional
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
"striped mullet": A gray mullet ("Mugil cephalus") of the European and American coasts and the Pacific Ocean. 6, fiche 1, Anglais, - striped%20mullet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"common grey mullet": (Atlantic/Freshwater/Pacific - Europe/N. America). Also called "striped mullet" (N. America), known as "black mullet" in Florida. 4, fiche 1, Anglais, - striped%20mullet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
striped mullet: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 7, fiche 1, Anglais, - striped%20mullet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mulet cabot
1, fiche 1, Français, mulet%20cabot
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- muge à grosse tête 2, fiche 1, Français, muge%20%C3%A0%20grosse%20t%C3%AAte
correct, nom masculin
- mulet à grosse tête 1, fiche 1, Français, mulet%20%C3%A0%20grosse%20t%C3%AAte
correct, nom masculin
- muge céphale 3, fiche 1, Français, muge%20c%C3%A9phale
nom masculin
- muellau 4, fiche 1, Français, muellau
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mulet cabot : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 5, fiche 1, Français, - mulet%20cabot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- carida
- sautereau
- muge commun
- mulet commun
- mulet céphale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thick-lipped grey mullet
1, fiche 2, Anglais, thick%2Dlipped%20grey%20mullet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Mugil chelo 1, fiche 2, Anglais, Mugil%20chelo
correct, latin
- Chelon labrosus 2, fiche 2, Anglais, Chelon%20labrosus
correct, latin
- lesser grey mullet 2, fiche 2, Anglais, lesser%20grey%20mullet
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mulet lippu
1, fiche 2, Français, mulet%20lippu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- meuge lisa 2, fiche 2, Français, meuge%20lisa
correct, nom masculin
- mulet labeon 3, fiche 2, Français, mulet%20labeon
correct, nom masculin
- muge à grosses lèvres 3, fiche 2, Français, muge%20%C3%A0%20grosses%20l%C3%A8vres
correct, nom masculin
- muge noir à grosses lèvres 3, fiche 2, Français, muge%20noir%20%C3%A0%20grosses%20l%C3%A8vres
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mulet : Nom commun du muge. 4, fiche 2, Français, - mulet%20lippu
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Muge : Poisson des mers tempérées (Mugilidés) appelé aussi mulet, se nourrissant de matières organiques en décomposition dans la vase des fleuves, et dont la chair est très estimée. 4, fiche 2, Français, - mulet%20lippu
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- meuge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lisa negra
1, fiche 2, Espagnol, lisa%20negra
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- lisa calva blanca 1, fiche 2, Espagnol, lisa%20calva%20blanca
correct, nom féminin
- lisa mersenca 1, fiche 2, Espagnol, lisa%20mersenca
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thin-lipped grey mullet
1, fiche 3, Anglais, thin%2Dlipped%20grey%20mullet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Mugil capito 1, fiche 3, Anglais, Mugil%20capito
correct, latin
- Mugil ramada 2, fiche 3, Anglais, Mugil%20ramada
latin
- Liza ramada 2, fiche 3, Anglais, Liza%20ramada
latin
- grey mullet 2, fiche 3, Anglais, grey%20mullet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mulet porc
1, fiche 3, Français, mulet%20porc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- meuge capiton 2, fiche 3, Français, meuge%20capiton
nom masculin
- mule 2, fiche 3, Français, mule
- mulet blanc 3, fiche 3, Français, mulet%20blanc
nom masculin
- mulet-capiton 3, fiche 3, Français, mulet%2Dcapiton
nom masculin
- muge-capiton 3, fiche 3, Français, muge%2Dcapiton
nom masculin
- mulet ramada 3, fiche 3, Français, mulet%20ramada
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- capitón
1, fiche 3, Espagnol, capit%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- lisa calva negra 2, fiche 3, Espagnol, lisa%20calva%20negra
nom féminin
- morragute 2, fiche 3, Espagnol, morragute
nom masculin
- sama 2, fiche 3, Espagnol, sama
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-10-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- golden grey mullet
1, fiche 4, Anglais, golden%20grey%20mullet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Mugil cephalus L. 2, fiche 4, Anglais, Mugil%20cephalus%20L%2E
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mulet doré
1, fiche 4, Français, mulet%20dor%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- galupe
1, fiche 4, Espagnol, galupe
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-04-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fish
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mullet
1, fiche 5, Anglais, mullet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- grey mullet 2, fiche 5, Anglais, grey%20mullet
correct, voir observation
- gray mullet 3, fiche 5, Anglais, gray%20mullet
correct
- golden mullet 4, fiche 5, Anglais, golden%20mullet
- silver mullet 4, fiche 5, Anglais, silver%20mullet
États-Unis
- jumping mullet 4, fiche 5, Anglais, jumping%20mullet
États-Unis
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
"mullet": any of the abundant, commercially valuable, schooling fishes of the family Mugilidae (order Perciformes) unrelated to the red mullet, or goatfish [see those records] family. Mullets number fewer than 100 species, found throughout tropical and temperate regions. 5, fiche 5, Anglais, - mullet
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"mullets": Various species in the Atlantic for which the recommended trade name in U.K. is "grey mullet". 4, fiche 5, Anglais, - mullet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 5, La vedette principale, Français
- muge
1, fiche 5, Français, muge
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mulet gris 2, fiche 5, Français, mulet%20gris
correct, voir observation, nom masculin
- mulet 3, fiche 5, Français, mulet
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
"muge" : Poisson téléostéen limivore vivant alternativement en mer et dans les eaux saumâtres ou douces, et encore appelé "mulet gris". (Famille des mugilidés). 2, fiche 5, Français, - muge
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"mulet gris" : Nom usuel du muge. 2, fiche 5, Français, - muge
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :