TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREYBEARD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- greybeard grass
1, fiche 1, Anglais, greybeard%20grass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grey-beard grass 2, fiche 1, Anglais, grey%2Dbeard%20grass
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 1, Anglais, - greybeard%20grass
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gray-beard grass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Amphipogon strictus
1, fiche 1, Français, Amphipogon%20strictus
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 1, Français, - Amphipogon%20strictus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Amphipogon strictus : Il n'existe pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Amphipogon%20strictus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stoneware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bartmann jug
1, fiche 2, Anglais, Bartmann%20jug
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bellarmine 2, fiche 2, Anglais, bellarmine
correct
- greybeard 3, fiche 2, Anglais, greybeard
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A stoneware bottle, globular or pear-shaped, that has a moulded bearded mask on, or just below, the neck, and often a coat of arms below the mask. 4, fiche 2, Anglais, - Bartmann%20jug
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bellarmines were originally made in Cologne (Germany) in the 16th century, and the mask was thought in England, to which they were exported in large quantities, to represent Cardinal Bellarmino (1542-1621), one of the leaders of the Counter Reformation. 4, fiche 2, Anglais, - Bartmann%20jug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grès
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bellarmine
1, fiche 2, Français, bellarmine
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bouteille, cruche. 1, fiche 2, Français, - bellarmine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :