TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRID AREA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveying
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grid area
1, fiche 1, Anglais, grid%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The offshore area shall be divided into grid areas ... A grid area shall be referred to by the latitude and longitude of its northeast corner. 1, fiche 1, Anglais, - grid%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arpentage
- Aménagement du territoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étendue quadrillée
1, fiche 1, Français, %C3%A9tendue%20quadrill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le système de division des terres [...] est formé d'un système de quadrillage divisé par étendues quadrillées, sections et unités, le tout étant référencé au Système de référence nord-américain de 1927 (NAD27). 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tendue%20quadrill%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Methods of adding the military grid to nautical charts in the NATO area
1, fiche 2, Anglais, Methods%20of%20adding%20the%20military%20grid%20to%20nautical%20charts%20in%20the%20NATO%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 2, Anglais, - Methods%20of%20adding%20the%20military%20grid%20to%20nautical%20charts%20in%20the%20NATO%20area
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3678: NATO standardization agreement code. 2, fiche 2, Anglais, - Methods%20of%20adding%20the%20military%20grid%20to%20nautical%20charts%20in%20the%20NATO%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Méthode à utiliser pour ajouter le quadrillage militaire aux cartes marines dans les régions de l'OTAN
1, fiche 2, Français, M%C3%A9thode%20%C3%A0%20utiliser%20pour%20ajouter%20le%20quadrillage%20militaire%20aux%20cartes%20marines%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20de%20l%27OTAN
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3678 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - M%C3%A9thode%20%C3%A0%20utiliser%20pour%20ajouter%20le%20quadrillage%20militaire%20aux%20cartes%20marines%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20de%20l%27OTAN
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- area grid ignition
1, fiche 3, Anglais, area%20grid%20ignition
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- spot ignition 2, fiche 3, Anglais, spot%20ignition
correct, Ontario, régional
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The setting of a number of individual fires throughout an area so spaced that they will spread independently over most of the area before finally reinforcing one another. 2, fiche 3, Anglais, - area%20grid%20ignition
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- allumage par points
1, fiche 3, Français, allumage%20par%20points
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique consistant à allumer une série de foyers répartis dans un secteur de telle sorte qu'ils s'étendent de façon indépendante sur presque toute la surface avant de s'influencer mutuellement. 1, fiche 3, Français, - allumage%20par%20points
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 12 area collective grid
1, fiche 4, Anglais, 12%20area%20collective%20grid
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grille à 12 périmètres de prélèvement
1, fiche 4, Français, grille%20%C3%A0%2012%20p%C3%A9rim%C3%A8tres%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 4, Français, - grille%20%C3%A0%2012%20p%C3%A9rim%C3%A8tres%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rectangular "grid area" 1, fiche 5, Anglais, rectangular%20%5C%22grid%20area%5C%22
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- «étendue quadrillée» rectangulaire
1, fiche 5, Français, %C2%AB%C3%A9tendue%20quadrill%C3%A9e%C2%BB%20rectangulaire
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-03-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mathematics
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grid of area sources
1, fiche 6, Anglais, grid%20of%20area%20sources
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Photochemical Model.... This model uses finite difference techniques over a grid of area sources to solve the classical equations of conservation of mass which include coal change, advection, diffusion, photochemical reaction and emission. 1, fiche 6, Anglais, - grid%20of%20area%20sources
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mathématiques
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Fiche 6, La vedette principale, Français
- grille de sources bidimensionnelles
1, fiche 6, Français, grille%20de%20sources%20bidimensionnelles
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :