TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRID FLOOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Interiors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grid floor
1, fiche 1, Anglais, grid%20floor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plancher à ossature quadrillée
1, fiche 1, Français, plancher%20%C3%A0%20ossature%20quadrill%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 1, Français, - plancher%20%C3%A0%20ossature%20quadrill%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steel grid floor
1, fiche 2, Anglais, steel%20grid%20floor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caillebotis
1, fiche 2, Français, caillebotis
correct, nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panneau à claire-voie constitué soit d'une grille de lames métalliques, soit de baguettes de bois assemblées en quadrillage, soit de manière moulée (plastique ou caoutchouc). Selon leur forme et leur nature, les caillebotis peuvent servir de grilles d'aération, de grilles de caniveaux, de marches d'escaliers, de passerelles métalliques, de planchers techniques, d'antidérapants sur les sols industriels mouillés ou dans les douches des collectivités, d'éléments brise-soleil sur les façades, etc. 2, fiche 2, Français, - caillebotis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pisos y cielos rasos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- enjaretado
1, fiche 2, Espagnol, enjaretado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- floor radiant piping grid
1, fiche 3, Anglais, floor%20radiant%20piping%20grid
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Floor radiant systems: Any system that places the heat in the floor is known as a "floor panel" or "floor radiant" system. Warm air can be conducted through hot water pipes embedded in the floor or air channels created in the floor. 2, fiche 3, Anglais, - floor%20radiant%20piping%20grid
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Piping arranged in a grid for radiant heating. 3, fiche 3, Anglais, - floor%20radiant%20piping%20grid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grille de sol
1, fiche 3, Français, grille%20de%20sol
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
ensemble de tuyauteries soudées entre elles et destinées à être noyées dans une dalle de béton pour constituer un sol chauffant. 1, fiche 3, Français, - grille%20de%20sol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slotted floor grid
1, fiche 4, Anglais, slotted%20floor%20grid
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- slot grid 1, fiche 4, Anglais, slot%20grid
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rectangular slotted floor unit consisting of two or more slats, interconnected for load - sharing, ease of fabrication and handling. 1, fiche 4, Anglais, - slotted%20floor%20grid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grille
1, fiche 4, Français, grille
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Élément rectangulaire d'un plancher à lattes comportant au moins deux lattes reliées pour supporter les charges et pour faciliter la fabrication et la manutention. 1, fiche 4, Français, - grille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :