TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRID MODEL [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Electric Power Distribution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Smart Grid Architecture Model
1, fiche 1, Anglais, Smart%20Grid%20Architecture%20Model
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SGAM 1, fiche 1, Anglais, SGAM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Smart Grid Architecture Model (SGAM) is a reference model to analyse and visualise smart grid use cases in respect to interoperability, domains and zones. 2, fiche 1, Anglais, - Smart%20Grid%20Architecture%20Model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Distribution électrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Smart Grid Architecture Model
1, fiche 1, Français, Smart%20Grid%20Architecture%20Model
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SGAM 2, fiche 1, Français, SGAM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- modèle d'architecture de réseau intelligent 3, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20d%27architecture%20de%20r%C3%A9seau%20intelligent
non officiel, nom masculin
- SGAM 3, fiche 1, Français, SGAM
correct, nom masculin
- SGAM 3, fiche 1, Français, SGAM
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Modelling (Mathematics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- variable resolution model
1, fiche 2, Anglais, variable%20resolution%20model
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stretched-grid model 2, fiche 2, Anglais, stretched%2Dgrid%20model
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A numerical model with horizontal resolution arranged to be nonuniform. 1, fiche 2, Anglais, - variable%20resolution%20model
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Participation in PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] will be beneficial for a better understanding of the advantages of using stretched and nested-grid models for different applications. 2, fiche 2, Anglais, - variable%20resolution%20model
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- VRM
- variable-resolution model
- stretched grid model
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Modélisation (Mathématique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modèle à résolution variable
1, fiche 2, Français, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20variable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- modèle à pas variable 2, fiche 2, Français, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20pas%20variable
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les résultats préliminaires de la version adiabatique de ce modèle barocline [...] confirment le potentiel de la stratégie que nous proposons : les différences entre les prévisions de 48 heures du géopotentiel à 500 hPa et de la pression au niveau de la mer obtenues avec le modèle à une résolution uniforme de 1,2 degré, et celles obtenues avec le modèle à résolution variable ayant une résolution équivalente sur une fenêtre de 81,6 x 60 degrés, sont petites. 3, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20variable
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les résultats de ces simulations seront comparés aux résultats publiés pour des modèles à résolution variable et des modèles à aire limitée. 2, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20variable
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
La participation à PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] sera profitable pour mieux comprendre les avantages à utiliser des modèles à pas variables et à grille emboîtée pour différentes applications. 2, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20variable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Modelling (Mathematics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nested grid model
1, fiche 3, Anglais, nested%20grid%20model
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NGM 2, fiche 3, Anglais, NGM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nested-grid model 3, fiche 3, Anglais, nested%2Dgrid%20model
correct
- telescoping grid model 4, fiche 3, Anglais, telescoping%20grid%20model
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... Nested Grid Model [is] one of the operational forecast models run at NCEP [National Centers for Environmental Prediction]. The NGM is run twice daily, with forecast output out to 48 hours. 5, fiche 3, Anglais, - nested%20grid%20model
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Participation in PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] will be beneficial for a better understanding of the advantages of using stretched and nested-grid models for different applications. 6, fiche 3, Anglais, - nested%20grid%20model
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
NMC - National Meteorological Center, with headquarters near Washington D.C.; now known as NCEP. 5, fiche 3, Anglais, - nested%20grid%20model
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Modélisation (Mathématique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- modèle à grilles emboîtées
1, fiche 3, Français, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20embo%C3%AEt%C3%A9es
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- modèle à grille emboîtée 2, fiche 3, Français, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grille%20embo%C3%AEt%C3%A9e
nom masculin
- modèle emboîté 3, fiche 3, Français, mod%C3%A8le%20embo%C3%AEt%C3%A9
nom masculin
- modèle à grilles imbriquées 4, fiche 3, Français, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20imbriqu%C3%A9es
proposition, nom masculin
- modèle à grilles télescopées 5, fiche 3, Français, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20t%C3%A9lescop%C3%A9es
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les modèles à grilles emboîtées répondent partiellement au besoin de couvrir plusieurs échelles, ce qui est impossible avec un modèle unique. Les modèles à grilles emboîtées officient à deux ou à plusieurs échelles; les processus centraux sont modélisés de manière précise alors que les processus périphériques le sont avec une précision suffisante pour décrire l'état de l'environnement global. 6, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20embo%C3%AEt%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[Les] modèles emboîtés [...] constituent la base des systèmes opérationnels de prévision dans la plupart des services météorologiques [...] 3, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20embo%C3%AEt%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
La participation à PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] sera profitable pour mieux comprendre les avantages à utiliser des modèles à pas variables et à grille emboîtée pour différentes applications. 2, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20embo%C3%AEt%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 4 CONT
La solution classique a été de construire des modèles à grilles télescopées ou emboîtées [...] 5, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20embo%C3%AEt%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce même besoin de très haute résolution se retrouve pour les simulations atmosphériques à méso-échelle où les modèles utilisent couramment des grilles imbriquées multiples de 4 millions de points [...] pour simuler les cas réels des dernières campagnes avec une résolution kilométrique. 7, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20embo%C3%AEt%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Modelización (Matemáticas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- modelo de retículas encajadas
1, fiche 3, Espagnol, modelo%20de%20ret%C3%ADculas%20encajadas
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Modelling (Mathematics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fine-mesh model
1, fiche 4, Anglais, fine%2Dmesh%20model
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fine grid model 2, fiche 4, Anglais, fine%20grid%20model
- fine mesh model 2, fiche 4, Anglais, fine%20mesh%20model
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Numerical forecasting model which uses a fine-mesh grid. 3, fiche 4, Anglais, - fine%2Dmesh%20model
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- fine-grid model
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Modélisation (Mathématique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- modèle à maille fine
1, fiche 4, Français, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20maille%20fine
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- modèle fin 2, fiche 4, Français, mod%C3%A8le%20fin
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Modèle de prévision numérique utilisant une grille à maille fine. 3, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20maille%20fine
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] on peut réaliser informatiquement [...] plusieurs prévisions [...] avec un modèle à maille fine (on va dire un point tous les 120 km) [ou] avec un modèle à maille moins fine (on va dire tous les 150 km - c'est le modèle que l'on utilisait encore en 1997). 4, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20maille%20fine
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Il semble que les numériciens météorologues, promoteurs des modèles fins [...] 2, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20maille%20fine
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- modèle à mailles fines
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Modelización (Matemáticas)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- modelo de retículo fino
1, fiche 4, Espagnol, modelo%20de%20ret%C3%ADculo%20fino
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- modelo de malla fina 1, fiche 4, Espagnol, modelo%20de%20malla%20fina
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Modelo de predicción numérica que utiliza un retículo (malla) fino. 1, fiche 4, Espagnol, - modelo%20de%20ret%C3%ADculo%20fino
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-09-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grid model 1, fiche 5, Anglais, grid%20model
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reservoir engineering; per Akli Nouar, Dept. of Chemical Engineering, U. of A. 1, fiche 5, Anglais, - grid%20model
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- modèle maillé
1, fiche 5, Français, mod%C3%A8le%20maill%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-07-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Eulerian model
1, fiche 6, Anglais, Eulerian%20model
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- grid model 1, fiche 6, Anglais, grid%20model
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A mathematical model in which computations are made successively at fixed points in space. 1, fiche 6, Anglais, - Eulerian%20model
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
As opposed to Lagrangian models where computations are made following an air parcel. 1, fiche 6, Anglais, - Eulerian%20model
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Computation points are usually arranged in a fixed grid, and the model is also known as a grid model. 1, fiche 6, Anglais, - Eulerian%20model
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- modèle eulérien
1, fiche 6, Français, mod%C3%A8le%20eul%C3%A9rien
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- modèle à grille 1, fiche 6, Français, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grille
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-11-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- US nested grid model 1, fiche 7, Anglais, US%20nested%20grid%20model
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
US regional model (nested grid model). 1, fiche 7, Anglais, - US%20nested%20grid%20model
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Modèle régional («nested grid») (É.-U.). 2, fiche 7, Français, - USNGM
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-05-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Statistics
- Meteorology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- grid point model 1, fiche 8, Anglais, grid%20point%20model
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Statistique
- Météorologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- modèle à points de grille
1, fiche 8, Français, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20points%20de%20grille
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- modèle en points de grille 1, fiche 8, Français, mod%C3%A8le%20en%20points%20de%20grille
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
(...) le Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme possède actuellement deux modèles adiabatiques (...): un modèle en points de grille (...) et un modèle spectral (...). 1, fiche 8, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20points%20de%20grille
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-05-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mathematics
- Meteorology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- multi-level grid point model 1, fiche 9, Anglais, multi%2Dlevel%20grid%20point%20model
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mathématiques
- Météorologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- modèle à points de grille à plusieurs niveaux
1, fiche 9, Français, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20points%20de%20grille%20%C3%A0%20plusieurs%20niveaux
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-05-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Calculating Procedures (Mathematics)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- standard grid model 1, fiche 10, Anglais, standard%20grid%20model
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Procédés de calcul (Mathématiques)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 10, La vedette principale, Français
- modèle à grille standard
1, fiche 10, Français, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grille%20standard
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-05-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- primitive equation grid point model 1, fiche 11, Anglais, primitive%20equation%20grid%20point%20model
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- modèle à équations primitives et à points de grille
1, fiche 11, Français, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20%C3%A9quations%20primitives%20et%20%C3%A0%20points%20de%20grille
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :