TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system which uses a standard-scaled grid square, based on a point of origin on a map projection of the surface of the Earth in an accurate and consistent manner to permit either position referencing or the computation of direction and distance between grid positions.  1, fiche 1, Anglais, - military%20grid%20reference%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

military grid reference system; MGRS: designations and definition standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - military%20grid%20reference%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système utilisant un carroyage à une échelle type, raccordé à un point origine et reproduit d'une façon précise et uniforme sur une projection cartographique de la surface de la Terre, en vue de permettre la détermination des coordonnées d'un point par rapport à d'autres points, ainsi que le calcul de sa direction et de sa distance.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20carroyage%20militaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système de référence de carroyage militaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20carroyage%20militaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema que emplea la cuadrícula normalizada militar a escala, relativa a un punto tomado como origen, en un mapa que es la proyección de la superficie de la tierra de forma precisa y uniforme, lo que permite calcular la posición relativa de un punto y la dirección y distancia entre dos puntos de la cuadrícula.  1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20referencia%20de%20cuadr%C3%ADcula%20militar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

grid reference unit; GRU: designations standardized by NATO.  3, fiche 3, Anglais, - grid%20reference%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

unité de référence de grille; UREF : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20grille

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

SPOT: satellite for observing the Earth.  2, fiche 4, Anglais, - SPOT%20reference%20grid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système de repérage qui indique, pour toutes les régions de la Terre, la localisation des scènes SPOT.  1, fiche 4, Français, - grille%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20SPOT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pour des régions terrestres de latitudes Nord et Sud inférieures à 71,7°, ce système est constitué d'un canevas de points qui indique la disposition nominale des centres des couples de scènes SPOT pouvant être obtenues dans la configuration dite instruments jumelés en visée verticale. Au-delà de ces latitudes, la grille de référence SPOT est basée sur un découpage par triangles quasi équilatéraux (de l'ordre de 26 km de côté). Cette grille de référence permet de localiser approximativement chaque scène SPOT par un couple de repères cartographiés (K, J) associés à chaque intersection (ou nœud de grille) de colonnes K et de lignes J.  1, fiche 4, Français, - grille%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20SPOT

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

SPOT : satellite pour l'observation de la Terre.  2, fiche 4, Français, - grille%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20SPOT

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A two-dimensional reference system, generally rectangular.  1, fiche 6, Anglais, - reference%20grid

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

reference grid: term and definition standardized by ISO in the 1803 standard published in 1973, but not included in the 1997 version.  2, fiche 6, Anglais, - reference%20grid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système de référence à deux dimensions, généralement en coordonnées rectangulaires.  1, fiche 6, Français, - quadrillage%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

quadrillage de référence : terme et définition normalisés par l'ISO dans la norme 1803 de 1973, mais non repris dans l'édition de 1997.  2, fiche 6, Français, - quadrillage%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Numbers and letters used to designate a point on a gridded map, photograph or chart.  4, fiche 7, Anglais, - grid%20coordinates

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

grid coordinates: term standardized by NATO.  5, fiche 7, Anglais, - grid%20coordinates

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

grid reference; GR: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 7, Anglais, - grid%20coordinates

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de chiffres et de lettres désignant un point sur une carte, ou une photographie quadrillée.  4, fiche 7, Français, - coordonn%C3%A9es%20de%20quadrillage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

coordonnées de carroyage : terme normalisé par l'OTAN.  5, fiche 7, Français, - coordonn%C3%A9es%20de%20quadrillage

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

coordonnées de quadrillage; coord : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 7, Français, - coordonn%C3%A9es%20de%20quadrillage

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

référence grille : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, fiche 7, Français, - coordonn%C3%A9es%20de%20quadrillage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Coordenadas respecto al sistema de cuadriculado en el que se asignan letras y números para designar un punto en un mapa, fotografía o carta.  1, fiche 7, Espagnol, - coordenadas%20del%20cuadriculado

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Between each layer, the draft and the location of the barge on the reference grid are adjusted.  1, fiche 9, Anglais, - reference%20grid

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Entre chaque volume (couche), le tirant d'eau est ajusté ainsi que la localisation de la barge par rapport à la grille de référence.  1, fiche 9, Français, - grille%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

référence grille alphanumérique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA)- Opérations aériennes.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20grille%20alphanum%C3%A9rique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

espace  2, fiche 12, Français, - r%C3%A9seau%20de%20points%20d%27appui

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol