TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRID SQUARE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- square mesh grid 1, fiche 1, Anglais, square%20mesh%20grid
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grille à mailles carrées
1, fiche 1, Français, grille%20%C3%A0%20mailles%20carr%C3%A9es
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on cherche à déterminer les valeurs que devraient prendre les champs aux nœuds d'une grille, en général à mailles carrées, située sur une projection géographique. 1, fiche 1, Français, - grille%20%C3%A0%20mailles%20carr%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grid square search
1, fiche 2, Anglais, grid%20square%20search
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the search and recovery leaders ... in extreme conditions [may need to] expedite the recovery of remains, evidence and personal effects. ... the season of the year also will need to be considered before deploying a search team into a grid square. The initiating of a grid square search should allow for the complete search and processing of the square during daylight hours. 1, fiche 2, Anglais, - grid%20square%20search
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- recherche d'un carré
1, fiche 2, Français, recherche%20d%27un%20carr%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grid square
1, fiche 3, Anglais, grid%20square
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- square 1, fiche 3, Anglais, square
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the size of the debris field, ... the challenges posed by the terrain ... [each] of these factors will ... impact the size of the individual grid squares. ... the season of the year also will need to be considered before deploying a search team into a grid square. ... Typically, a grid square should not exceed 20 feet by 20 feet (6 meters x 6 meters) ... However, in some responses the grid squares will be considerably smaller. 1, fiche 3, Anglais, - grid%20square
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carré de quadrillage
1, fiche 3, Français, carr%C3%A9%20de%20quadrillage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carré 2, fiche 3, Français, carr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le quadrillage [...] d'un site est l'opération [...] consistant à le partager en carrés [...] Il est possible de désigner les carrés du quadrillage de diverses façons : [...] par coordonnées artésiennes, chaque carré est alors identifié par le croisement de deux lignes [ou par] un procédé [consistant] à considérer le quadrillage comme un tableau à double entrée où l'on attribue des lettres aux colonnes de carrés et des chiffres aux rangées, chaque carré se trouvant ainsi désigné par une lettre et un chiffre [...] 3, fiche 3, Français, - carr%C3%A9%20de%20quadrillage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cartography
- Mathematical Geography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grid square
1, fiche 4, Anglais, grid%20square
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cartographic block 2, fiche 4, Anglais, cartographic%20block
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The area formed of bordering pairs of vertical and horizontal grid lines. 3, fiche 4, Anglais, - grid%20square
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cartographie
- Géographie mathématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carreau de grille
1, fiche 4, Français, carreau%20de%20grille
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Quadrilatère rectiligne ou curviligne délimité par deux lignes de chacune des familles d'un carroyage. 2, fiche 4, Français, - carreau%20de%20grille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-08-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Land Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grid square
1, fiche 5, Anglais, grid%20square
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Forces terrestres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- carré de quadrillage
1, fiche 5, Français, carr%C3%A9%20de%20quadrillage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- carré 1, fiche 5, Français, carr%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Coordonnées à quatre chiffres. 2, fiche 5, Français, - carr%C3%A9%20de%20quadrillage
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
carré de quadrillage; carré : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 5, Français, - carr%C3%A9%20de%20quadrillage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-09-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pollution (General)
- Modelling (Mathematics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grid cell
1, fiche 6, Anglais, grid%20cell
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- grid square 1, fiche 6, Anglais, grid%20square
correct
- gridbox 1, fiche 6, Anglais, gridbox
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The eastern Canada data are further prorated on a grid array of 127 km x 127 km squares, which is the basic dimension for the emissions and meteorological data used in the Atmospheric Environment Service long-range transport model. Total emissions (point and area) of SO2 and NOx, for each of the grids in eastern Canada, are listed in Appendix 2. 1, fiche 6, Anglais, - grid%20cell
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The cell is not always a perfect square, being sometimes rectangular. 2, fiche 6, Anglais, - grid%20cell
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- grid box
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pollution (Généralités)
- Modélisation (Mathématique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- maille
1, fiche 6, Français, maille
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- maille de grille 2, fiche 6, Français, maille%20de%20grille
correct, proposition, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La région étudiée correspond à un rectangle de 28 km x 40 km. Elle a été divisée en une grille de 280 mailles de 2 km x 2 km. La végétation lichénique a été explorée entre mars et septembre 1984. Les stations ont été choisies dans l'ensemble des 280 mailles, en fonction de la présence de la présence des phorophytes. Au moins un relevé, parfois deux, a été effectué par maille. 1, fiche 6, Français, - maille
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-10-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Communication and Information Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- national grid square climate database 1, fiche 7, Anglais, national%20grid%20square%20climate%20database
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 7, La vedette principale, Français
- base nationale de données climatiques - mailles de grille
1, fiche 7, Français, base%20nationale%20de%20donn%C3%A9es%20climatiques%20%2D%20mailles%20de%20grille
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-05-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- representative grid square average
1, fiche 8, Anglais, representative%20grid%20square%20average
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 8, La vedette principale, Français
- moyenne représentative par carreau
1, fiche 8, Français, moyenne%20repr%C3%A9sentative%20par%20carreau
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-04-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Software
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- square angle low resolution grid 1, fiche 9, Anglais, square%20angle%20low%20resolution%20grid
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 9, La vedette principale, Français
- grille de basse résolution à angles droits 1, fiche 9, Français, grille%20de%20basse%20r%C3%A9solution%20%C3%A0%20angles%20droits
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'affichage alphanumérique se fait sur des appareils primitifs, c'est-à-dire qui possèdent une grille de basse résolution à angles droits, ne permettant que deux types d'interlettrage : le mono-espacement et l'espacement proportionnel. 1, fiche 9, Français, - grille%20de%20basse%20r%C3%A9solution%20%C3%A0%20angles%20droits
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-11-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- square celled data grid 1, fiche 10, Anglais, square%20celled%20data%20grid
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- quadrillage
1, fiche 10, Français, quadrillage
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de carrés, établis par l'ordinateur pour servir de repère pour placer les données recueillies durant le vol, lors de levés magnétiques aériens. 1, fiche 10, Français, - quadrillage
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-09-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- square mesh grid
1, fiche 11, Anglais, square%20mesh%20grid
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- grillage à mailles carrées 1, fiche 11, Français, grillage%20%C3%A0%20mailles%20carr%C3%A9es
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- grid square 1, fiche 12, Anglais, grid%20square
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 12, La vedette principale, Français
- case du quadrillage 1, fiche 12, Français, case%20du%20quadrillage
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
aviation Défense aérienne Lexique communiqué au débats, déc.154 1, fiche 12, Français, - case%20du%20quadrillage
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :