TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRID TELESCOPING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Cartography
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grid telescoping
1, fiche 1, Anglais, grid%20telescoping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The placement of sequentially finer grids within each other in order to obtain the highest resolution possible over a limited region with decreasing resolution outside of that area. 2, fiche 1, Anglais, - grid%20telescoping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Grid telescoping] permits a given numerical model to run over a large area while incurring the expense of high resolution only over a small region of particular interest. 2, fiche 1, Anglais, - grid%20telescoping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Cartographie
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réduction télescopique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9duction%20t%C3%A9lescopique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Modelización (Matemáticas)
- Cartografía
- Meteorología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reducción de retículo
1, fiche 1, Espagnol, reducci%C3%B3n%20de%20ret%C3%ADculo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reducción de malla 1, fiche 1, Espagnol, reducci%C3%B3n%20de%20malla
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Construcción de un retículo más fino por la subdivisión de uno más amplio dentro de un área dada. 1, fiche 1, Espagnol, - reducci%C3%B3n%20de%20ret%C3%ADculo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- telescoping grid
1, fiche 2, Anglais, telescoping%20grid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ocean state estimate products are derived on a global scale from the C-HOPE Model, which involves a telescoping grid with high horizontal resolution in the Arctic and North Atlantic Ocean. 2, fiche 2, Anglais, - telescoping%20grid
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... the SLOSH [Sea, Lake and Overland Surges from Hurricanes] ... model was designed in a universal sense that does not require specialised calibration for runs in any basin with any tropical cyclone. An example of a basin and its attendant, polar, telescoping grid for Biscayne Bay, Florida, is provided in Fig. 4.7a ... 3, fiche 2, Anglais, - telescoping%20grid
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- telescoping nested grid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grille télescopée
1, fiche 2, Français, grille%20t%C3%A9lescop%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La solution classique a été de construire des modèles à grilles télescopées ou emboîtées, [...] 2, fiche 2, Français, - grille%20t%C3%A9lescop%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Modelling (Mathematics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nested grid model
1, fiche 3, Anglais, nested%20grid%20model
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NGM 2, fiche 3, Anglais, NGM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nested-grid model 3, fiche 3, Anglais, nested%2Dgrid%20model
correct
- telescoping grid model 4, fiche 3, Anglais, telescoping%20grid%20model
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... Nested Grid Model [is] one of the operational forecast models run at NCEP [National Centers for Environmental Prediction]. The NGM is run twice daily, with forecast output out to 48 hours. 5, fiche 3, Anglais, - nested%20grid%20model
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Participation in PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] will be beneficial for a better understanding of the advantages of using stretched and nested-grid models for different applications. 6, fiche 3, Anglais, - nested%20grid%20model
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
NMC - National Meteorological Center, with headquarters near Washington D.C.; now known as NCEP. 5, fiche 3, Anglais, - nested%20grid%20model
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Modélisation (Mathématique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- modèle à grilles emboîtées
1, fiche 3, Français, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20embo%C3%AEt%C3%A9es
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- modèle à grille emboîtée 2, fiche 3, Français, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grille%20embo%C3%AEt%C3%A9e
nom masculin
- modèle emboîté 3, fiche 3, Français, mod%C3%A8le%20embo%C3%AEt%C3%A9
nom masculin
- modèle à grilles imbriquées 4, fiche 3, Français, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20imbriqu%C3%A9es
proposition, nom masculin
- modèle à grilles télescopées 5, fiche 3, Français, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20t%C3%A9lescop%C3%A9es
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les modèles à grilles emboîtées répondent partiellement au besoin de couvrir plusieurs échelles, ce qui est impossible avec un modèle unique. Les modèles à grilles emboîtées officient à deux ou à plusieurs échelles; les processus centraux sont modélisés de manière précise alors que les processus périphériques le sont avec une précision suffisante pour décrire l'état de l'environnement global. 6, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20embo%C3%AEt%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[Les] modèles emboîtés [...] constituent la base des systèmes opérationnels de prévision dans la plupart des services météorologiques [...] 3, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20embo%C3%AEt%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
La participation à PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] sera profitable pour mieux comprendre les avantages à utiliser des modèles à pas variables et à grille emboîtée pour différentes applications. 2, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20embo%C3%AEt%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 4 CONT
La solution classique a été de construire des modèles à grilles télescopées ou emboîtées [...] 5, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20embo%C3%AEt%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce même besoin de très haute résolution se retrouve pour les simulations atmosphériques à méso-échelle où les modèles utilisent couramment des grilles imbriquées multiples de 4 millions de points [...] pour simuler les cas réels des dernières campagnes avec une résolution kilométrique. 7, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20embo%C3%AEt%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Modelización (Matemáticas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- modelo de retículas encajadas
1, fiche 3, Espagnol, modelo%20de%20ret%C3%ADculas%20encajadas
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :