TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRID VOLTAGE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high voltage grid
1, fiche 1, Anglais, high%20voltage%20grid
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-voltage grid 2, fiche 1, Anglais, high%2Dvoltage%20grid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
high voltage grid: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - high%20voltage%20grid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grille haute tension
1, fiche 1, Français, grille%20haute%20tension
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grille à haute tension 2, fiche 1, Français, grille%20%C3%A0%20haute%20tension
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grille haute tension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - grille%20haute%20tension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Currents
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grid bias voltage
1, fiche 2, Anglais, grid%20bias%20voltage
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For example, a bias voltage is applied to a transistor in an electronic amplifier to allow the transistor to operate in a particular region of its transconductance curve. For vacuum tubes, a (much higher) grid bias voltage is also often applied to the grid electrodes for precisely the same reason. 2, fiche 2, Anglais, - grid%20bias%20voltage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grid bias voltage: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 3, fiche 2, Anglais, - grid%20bias%20voltage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tension de polarisation de grille
1, fiche 2, Français, tension%20de%20polarisation%20de%20grille
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tension de polarisation de grille est telle [qu'un] tube sera conducteur avec une tension d'écran. 2, fiche 2, Français, - tension%20de%20polarisation%20de%20grille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tension de polarisation de grille : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 3, fiche 2, Français, - tension%20de%20polarisation%20de%20grille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Corriente eléctrica
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tensión de polarización de rejilla
1, fiche 2, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20polarizaci%C3%B3n%20de%20rejilla
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- polarización de rejilla 1, fiche 2, Espagnol, polarizaci%C3%B3n%20de%20rejilla
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- critical grid voltage
1, fiche 3, Anglais, critical%20grid%20voltage
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
critical grid voltage: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 2, fiche 3, Anglais, - critical%20grid%20voltage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tension critique de grille
1, fiche 3, Français, tension%20critique%20de%20grille
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tensión crítica de rejilla
1, fiche 3, Espagnol, tensi%C3%B3n%20cr%C3%ADtica%20de%20rejilla
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Telecommunications Transmission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grid input voltage
1, fiche 4, Anglais, grid%20input%20voltage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- grid driving voltage 2, fiche 4, Anglais, grid%20driving%20voltage
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The varying voltage applied to a control grid. 2, fiche 4, Anglais, - grid%20input%20voltage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tension d'attaque de grille
1, fiche 4, Français, tension%20d%27attaque%20de%20grille
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tension variable appliquée à la grille de commande. 1, fiche 4, Français, - tension%20d%27attaque%20de%20grille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tensión de ataque de rejilla
1, fiche 4, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20ataque%20de%20rejilla
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Semiconductors (Electronics)
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cutoff voltage
1, fiche 5, Anglais, cutoff%20voltage
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cut-off voltage 2, fiche 5, Anglais, cut%2Doff%20voltage
correct
- cutoff 3, fiche 5, Anglais, cutoff
correct
- grid cut-off voltage 2, fiche 5, Anglais, grid%20cut%2Doff%20voltage
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[An] electrode voltage which reduces the value of a dependent variable e.g. anode current to a stated low value. 1, fiche 5, Anglais, - cutoff%20voltage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tension de blocage
1, fiche 5, Français, tension%20de%20blocage
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- point de coupure 2, fiche 5, Français, point%20de%20coupure
correct, voir observation, nom masculin
- coupure 2, fiche 5, Français, coupure
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Valeur de la tension d'une électrode qui réduit à une valeur faible définie la valeur d'une variable dépendant de cette tension, par exemple le courant anodique. 3, fiche 5, Français, - tension%20de%20blocage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pour les tubes à rayons cathodiques, la variable dépendante peut être soit le courant de faisceau, soit la luminance du spot. 3, fiche 5, Français, - tension%20de%20blocage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
- Semiconductores (Electrónica)
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tensión de bloqueo
1, fiche 5, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20bloqueo
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-12-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grid voltage
1, fiche 6, Anglais, grid%20voltage
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The voltage between a grid and the cathode of an electron tube. 2, fiche 6, Anglais, - grid%20voltage
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
By reducing the plate voltage applied to the amplifier, and the screen voltage for a pentode, the amount of negative grid voltage necessary to cut off the flow of plate current is reduced to the value required. Then plate current flows only during the time corresponding to the synchronizing pulses of the composite video signal input, producing separated sync output. 3, fiche 6, Anglais, - grid%20voltage
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tension de grille
1, fiche 6, Français, tension%20de%20grille
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dans un tube électronique, différence de potentiel entre la grille de commande et un point spécifié de la cathode, ce point étant en général l'extrémité positive de la cathode pour un tube triode détecteur, et l'extrémité négative de la cathode pour un tube triode amplificateur. 1, fiche 6, Français, - tension%20de%20grille
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-03-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- anode current/grid voltage characteristic
1, fiche 7, Anglais, anode%20current%2Fgrid%20voltage%20characteristic
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- caractéristique courant anodique/tension de grille
1, fiche 7, Français, caract%C3%A9ristique%20courant%20anodique%2Ftension%20de%20grille
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Electric Currents
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- grid voltage control 1, fiche 8, Anglais, grid%20voltage%20control
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tension de la grille de commande 1, fiche 8, Français, tension%20de%20la%20grille%20de%20commande
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- normal grid voltage 1, fiche 9, Anglais, normal%20grid%20voltage
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tension grille normale
1, fiche 9, Français, tension%20grille%20normale
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :