TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRIEVANCE HEARING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour Relations
- Labour Law
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hearing of a grievance
1, fiche 1, Anglais, hearing%20of%20a%20grievance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The question came up in the ordinary course of the hearing of a grievance by the union against the decision of the company with respect to the computation of seniority for entitlement to paid holidays and it turned out that the disagreement over this computation depended entirely on the proper construction of the agreement. 2, fiche 1, Anglais, - hearing%20of%20a%20grievance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relations du travail
- Droit du travail
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- audition d'un grief
1, fiche 1, Français, audition%20d%27un%20grief
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La question s'est posée dans le cours ordinaire de l'audition d'un grief présenté par le syndicat contre la décision de la compagnie relativement au calcul de l'ancienneté donnant droit aux jours fériés payés et, finalement, le désaccord sur ce calcul portait entièrement sur l'interprétation exacte de la convention. 2, fiche 1, Français, - audition%20d%27un%20grief
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour Relations
- Labour Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grievance hearing
1, fiche 2, Anglais, grievance%20hearing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A grievance hearing provides a forum for an employee (grievant) and a supervisor (respondent), or their representatives, to fully explain their positions in a grievance. 2, fiche 2, Anglais, - grievance%20hearing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hearing of a grievance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Relations du travail
- Droit du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- audience de grief
1, fiche 2, Français, audience%20de%20grief
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les cas qui ne sont pas réglés ou retirés passent à l'étape de l'audience devant un membre de la [Commission des relations de travail dans la fonction publique] choisi par le président. Les commissaires qui président une audience de grief assument la fonction d'arbitre de grief. 1, fiche 2, Français, - audience%20de%20grief
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Grievance Board Rules of Procedure(Review of a Grievance by Way of a Hearing)
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Forces%20Grievance%20Board%20Rules%20of%20Procedure%28Review%20of%20a%20Grievance%20by%20Way%20of%20a%20Hearing%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the National Defence Act. 1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Forces%20Grievance%20Board%20Rules%20of%20Procedure%28Review%20of%20a%20Grievance%20by%20Way%20of%20a%20Hearing%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règles de procédure du Comité des griefs des Forces canadiennes (examen des griefs par voie d'audition)
1, fiche 3, Français, R%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20du%20Comit%C3%A9%20des%20griefs%20des%20Forces%20canadiennes%20%28examen%20des%20griefs%20par%20voie%20d%27audition%29
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la défense nationale. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20du%20Comit%C3%A9%20des%20griefs%20des%20Forces%20canadiennes%20%28examen%20des%20griefs%20par%20voie%20d%27audition%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-07-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hearing to show cause why the grievance should be heard 1, fiche 4, Anglais, hearing%20to%20show%20cause%20why%20the%20grievance%20should%20be%20heard
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Relations du travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- audition des motifs d'instruction du grief
1, fiche 4, Français, audition%20des%20motifs%20d%27instruction%20du%20grief
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Relations de travail. 1, fiche 4, Français, - audition%20des%20motifs%20d%27instruction%20du%20grief
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :