TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRIEVANCE LEVEL [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2018-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Level II Grievance Adjudications Directorate 1, fiche 1, Anglais, Level%20II%20Grievance%20Adjudications%20Directorate
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Level II Grievances Adjudications Directorate
- Level 2 Grievance Adjudications Directorate
- Level 2 Grievances Adjudications Directorate
- Level Two Grievance Adjudications Directorate
- Level Two Grievances Adjudications Directorate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau II
1, fiche 1, Français, Direction%20de%20l%27arbitrage%20des%20griefs%20de%20niveau%20II
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau 2
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau deux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2018-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Level I Grievance Adjudications Directorate 1, fiche 2, Anglais, Level%20I%20Grievance%20Adjudications%20Directorate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Level I Grievances Adjudications Directorate
- Level 1 Grievance Adjudications Directorate
- Level 1 Grievances Adjudications Directorate
- Level One Grievance Adjudications Directorate
- Level One Grievances Adjudications Directorate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau I
1, fiche 2, Français, Direction%20de%20l%27arbitrage%20des%20griefs%20de%20niveau%20I
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau 1
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau un
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2018-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Level II Grievance Registrar 1, fiche 3, Anglais, Level%20II%20Grievance%20Registrar
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Level II Grievances Registrar
- Level 2 Grievance Registrar
- Level 2 Grievances Registrar
- Level Two Grievance Registrar
- Level Two Grievances Registrar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- registraire des griefs de niveau II
1, fiche 3, Français, registraire%20des%20griefs%20de%20niveau%20II
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- préposé au registre des griefs de niveau II 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20registre%20des%20griefs%20de%20niveau%20II
à éviter, voir observation, nom masculin
- préposée au registre des griefs de niveau II 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20registre%20des%20griefs%20de%20niveau%20II
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
préposé au registre des griefs de niveau II; préposée au registre des griefs de niveau II : titres à éviter, car «préposé» (ou «préposée») est plutôt l'équivalent d'«attendant». 1, fiche 3, Français, - registraire%20des%20griefs%20de%20niveau%20II
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- registraire des griefs de niveau 2
- registraire des griefs de niveau deux
- préposé au registre des griefs de niveau 2
- préposée au registre des griefs de niveau 2
- préposé au registre des griefs de niveau deux
- préposée au registre des griefs de niveau deux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Labour Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- final level in a grievance process
1, fiche 4, Anglais, final%20level%20in%20a%20grievance%20process
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Relations du travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dernier palier d'une procédure
1, fiche 4, Français, dernier%20palier%20d%27une%20proc%C3%A9dure
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dernier palier d'une procédure de règlement des griefs 1, fiche 4, Français, dernier%20palier%20d%27une%20proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A8glement%20des%20griefs
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Level I Centralized Grievance Adjudication Section
1, fiche 5, Anglais, Level%20I%20Centralized%20Grievance%20Adjudication%20Section
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 5, Anglais, - Level%20I%20Centralized%20Grievance%20Adjudication%20Section
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Section centralisée du Règlement des griefs - niveau I
1, fiche 5, Français, Section%20centralis%C3%A9e%20du%20R%C3%A8glement%20des%20griefs%20%2D%20niveau%20I
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Direction du personnel. 1, fiche 5, Français, - Section%20centralis%C3%A9e%20du%20R%C3%A8glement%20des%20griefs%20%2D%20niveau%20I
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 5, Français, - Section%20centralis%C3%A9e%20du%20R%C3%A8glement%20des%20griefs%20%2D%20niveau%20I
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-07-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labour Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grievance level 1, fiche 6, Anglais, grievance%20level
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Relations du travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- palier de la procédure applicable aux griefs
1, fiche 6, Français, palier%20de%20la%20proc%C3%A9dure%20applicable%20aux%20griefs
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Relations de travail. 1, fiche 6, Français, - palier%20de%20la%20proc%C3%A9dure%20applicable%20aux%20griefs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-07-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Labour Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- level in the grievance process 1, fiche 7, Anglais, level%20in%20the%20grievance%20process
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- grievance process level
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Relations du travail
Fiche 7, La vedette principale, Français
- palier de la procédure de règlement des griefs
1, fiche 7, Français, palier%20de%20la%20proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A8glement%20des%20griefs
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Relations de travail. 1, fiche 7, Français, - palier%20de%20la%20proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A8glement%20des%20griefs
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names
- Personnel Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- first level grievance officer 1, fiche 8, Anglais, first%20level%20grievance%20officer
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Gestion du personnel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agent des griefs au premier palier 1, fiche 8, Français, agent%20des%20griefs%20au%20premier%20palier
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Labour Law
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- third level grievance 1, fiche 9, Anglais, third%20level%20grievance
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droit du travail
- Conventions collectives et négociations
Fiche 9, La vedette principale, Français
- grief au troisième palier
1, fiche 9, Français, grief%20au%20troisi%C3%A8me%20palier
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- grief au troisième niveau 1, fiche 9, Français, grief%20au%20troisi%C3%A8me%20niveau
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :