TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRIEVANCE LEVEL [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2018-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Level II Grievance Adjudications Directorate 1, fiche 1, Anglais, Level%20II%20Grievance%20Adjudications%20Directorate
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Level II Grievances Adjudications Directorate
- Level 2 Grievance Adjudications Directorate
- Level 2 Grievances Adjudications Directorate
- Level Two Grievance Adjudications Directorate
- Level Two Grievances Adjudications Directorate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau II
1, fiche 1, Français, Direction%20de%20l%27arbitrage%20des%20griefs%20de%20niveau%20II
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau 2
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau deux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2018-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Level I Grievance Adjudications Directorate 1, fiche 2, Anglais, Level%20I%20Grievance%20Adjudications%20Directorate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Level I Grievances Adjudications Directorate
- Level 1 Grievance Adjudications Directorate
- Level 1 Grievances Adjudications Directorate
- Level One Grievance Adjudications Directorate
- Level One Grievances Adjudications Directorate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau I
1, fiche 2, Français, Direction%20de%20l%27arbitrage%20des%20griefs%20de%20niveau%20I
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau 1
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau un
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2018-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Level II Grievance Registrar 1, fiche 3, Anglais, Level%20II%20Grievance%20Registrar
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Level II Grievances Registrar
- Level 2 Grievance Registrar
- Level 2 Grievances Registrar
- Level Two Grievance Registrar
- Level Two Grievances Registrar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- registraire des griefs de niveau II
1, fiche 3, Français, registraire%20des%20griefs%20de%20niveau%20II
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- préposé au registre des griefs de niveau II 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20registre%20des%20griefs%20de%20niveau%20II
à éviter, voir observation, nom masculin
- préposée au registre des griefs de niveau II 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20registre%20des%20griefs%20de%20niveau%20II
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
préposé au registre des griefs de niveau II; préposée au registre des griefs de niveau II : titres à éviter, car «préposé» (ou «préposée») est plutôt l'équivalent d'«attendant». 1, fiche 3, Français, - registraire%20des%20griefs%20de%20niveau%20II
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- registraire des griefs de niveau 2
- registraire des griefs de niveau deux
- préposé au registre des griefs de niveau 2
- préposée au registre des griefs de niveau 2
- préposé au registre des griefs de niveau deux
- préposée au registre des griefs de niveau deux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Labour Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- final level in a grievance process
1, fiche 4, Anglais, final%20level%20in%20a%20grievance%20process
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Relations du travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dernier palier d'une procédure
1, fiche 4, Français, dernier%20palier%20d%27une%20proc%C3%A9dure
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dernier palier d'une procédure de règlement des griefs 1, fiche 4, Français, dernier%20palier%20d%27une%20proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A8glement%20des%20griefs
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Level I Centralized Grievance Adjudication Section
1, fiche 5, Anglais, Level%20I%20Centralized%20Grievance%20Adjudication%20Section
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 5, Anglais, - Level%20I%20Centralized%20Grievance%20Adjudication%20Section
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Section centralisée du Règlement des griefs - niveau I
1, fiche 5, Français, Section%20centralis%C3%A9e%20du%20R%C3%A8glement%20des%20griefs%20%2D%20niveau%20I
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Direction du personnel. 1, fiche 5, Français, - Section%20centralis%C3%A9e%20du%20R%C3%A8glement%20des%20griefs%20%2D%20niveau%20I
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 5, Français, - Section%20centralis%C3%A9e%20du%20R%C3%A8glement%20des%20griefs%20%2D%20niveau%20I
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-07-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labour Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grievance level 1, fiche 6, Anglais, grievance%20level
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Relations du travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- palier de la procédure applicable aux griefs
1, fiche 6, Français, palier%20de%20la%20proc%C3%A9dure%20applicable%20aux%20griefs
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Relations de travail. 1, fiche 6, Français, - palier%20de%20la%20proc%C3%A9dure%20applicable%20aux%20griefs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-07-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Labour Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- level in the grievance process 1, fiche 7, Anglais, level%20in%20the%20grievance%20process
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- grievance process level
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Relations du travail
Fiche 7, La vedette principale, Français
- palier de la procédure de règlement des griefs
1, fiche 7, Français, palier%20de%20la%20proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A8glement%20des%20griefs
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Relations de travail. 1, fiche 7, Français, - palier%20de%20la%20proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A8glement%20des%20griefs
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names
- Personnel Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- first level grievance officer 1, fiche 8, Anglais, first%20level%20grievance%20officer
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Gestion du personnel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agent des griefs au premier palier 1, fiche 8, Français, agent%20des%20griefs%20au%20premier%20palier
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Labour Law
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- third level grievance 1, fiche 9, Anglais, third%20level%20grievance
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droit du travail
- Conventions collectives et négociations
Fiche 9, La vedette principale, Français
- grief au troisième palier
1, fiche 9, Français, grief%20au%20troisi%C3%A8me%20palier
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- grief au troisième niveau 1, fiche 9, Français, grief%20au%20troisi%C3%A8me%20niveau
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :