TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRIEVANCE OFFICER [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grievance NCO 1, fiche 1, Anglais, grievance%20NCO
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NCO: non-commissioned officer. 1, fiche 1, Anglais, - grievance%20NCO
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- grievances NCO
- grievance non-commissioned officer
- grievances non-commissioned officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- s.-off. des griefs
1, fiche 1, Français, s%2E%2Doff%2E%20des%20griefs
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
s.-off. : sous-officier; sous-officière. 1, fiche 1, Français, - s%2E%2Doff%2E%20des%20griefs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sous-officier des griefs
- sous-officière des griefs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grievance officer
1, fiche 2, Anglais, grievance%20officer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent des griefs
1, fiche 2, Français, agent%20des%20griefs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agente des griefs 2, fiche 2, Français, agente%20des%20griefs
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Commission des relations de travail dans la fonction publique. 1, fiche 2, Français, - agent%20des%20griefs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Grievance Step Officer 1, fiche 3, Anglais, Grievance%20Step%20Officer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Responsable de palier de grief
1, fiche 3, Français, Responsable%20de%20palier%20de%20grief
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position Titles
- Penal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Inmate grievance, claims and inquiries officer 1, fiche 4, Anglais, Inmate%20grievance%2C%20claims%20and%20inquiries%20officer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration pénitentiaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Agent préposé aux griefs, aux réclamations et aux demandes de renseignements des détenus
1, fiche 4, Français, Agent%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20griefs%2C%20aux%20r%C3%A9clamations%20et%20aux%20demandes%20de%20renseignements%20des%20d%C3%A9tenus
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Solliciteur général. 1, fiche 4, Français, - Agent%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20griefs%2C%20aux%20r%C3%A9clamations%20et%20aux%20demandes%20de%20renseignements%20des%20d%C3%A9tenus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-08-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grievance and adjudication officer 1, fiche 5, Anglais, grievance%20and%20adjudication%20officer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations du travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent aux griefs et à l'arbitrage des griefs
1, fiche 5, Français, agent%20aux%20griefs%20et%20%C3%A0%20l%27arbitrage%20des%20griefs
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Service de trad. Alliance de la FP du Canada. 1, fiche 5, Français, - agent%20aux%20griefs%20et%20%C3%A0%20l%27arbitrage%20des%20griefs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-09-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- classification grievance and review officer 1, fiche 6, Anglais, classification%20grievance%20and%20review%20officer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ADIR (Organization and Personnel Directorate). 1, fiche 6, Anglais, - classification%20grievance%20and%20review%20officer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agent des griefs et des révisions concernant la classification 1, fiche 6, Français, agent%20des%20griefs%20et%20des%20r%C3%A9visions%20concernant%20la%20classification
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Position Titles
- Personnel Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Chief Classification Grievance Officer 1, fiche 7, Anglais, Chief%20Classification%20Grievance%20Officer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de postes
- Gestion du personnel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Chef du Groupe chargé de l'examen des griefs de classification 1, fiche 7, Français, Chef%20du%20Groupe%20charg%C3%A9%20de%20l%27examen%20des%20griefs%20de%20classification
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CT Vol. 3 chap. 2-5 PMM 1, fiche 7, Français, - Chef%20du%20Groupe%20charg%C3%A9%20de%20l%27examen%20des%20griefs%20de%20classification
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-07-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- officer in the grievance procedure 1, fiche 8, Anglais, officer%20in%20the%20grievance%20procedure
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agent d'exécution de la procédure de règlement des griefs 1, fiche 8, Français, agent%20d%27ex%C3%A9cution%20de%20la%20proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A8glement%20des%20griefs
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CIRC. Dep. H. 24-9-70. 1, fiche 8, Français, - agent%20d%27ex%C3%A9cution%20de%20la%20proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A8glement%20des%20griefs
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names
- Personnel Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- first level grievance officer 1, fiche 9, Anglais, first%20level%20grievance%20officer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Gestion du personnel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- agent des griefs au premier palier 1, fiche 9, Français, agent%20des%20griefs%20au%20premier%20palier
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- grievance and discipline officer 1, fiche 10, Anglais, grievance%20and%20discipline%20officer
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
rens. s douanes et accise 1, fiche 10, Anglais, - grievance%20and%20discipline%20officer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- agent aux griefs et à la discipline 1, fiche 10, Français, agent%20aux%20griefs%20et%20%C3%A0%20la%20discipline
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
relations de travail 95mg 9676 1, fiche 10, Français, - agent%20aux%20griefs%20et%20%C3%A0%20la%20discipline
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :