TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRINDABILITY [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Characteristics of Coal
  • Materials Engineering
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

Relative ease with which a material can be ground.

CONT

The capacity [of a grinding mill] is directly affected by the grindability of the ore. Unfortunately, no fully acceptable definition of grindability has yet been agreed on. It includes the qualities of hardness (or brittleness) and toughness (resilient resistance) of the ore and the characteristic resulting particle shape of the finished product ... Bond's "Work Index" ... gives a useful empiric guide to grindability for an ore of consistent character.

OBS

[The grindability is] assessed comparatively in terms of size reduction and power used.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Caractéristiques des charbons
  • Génie des matériaux
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Aptitude à la fragmentation mécanique.

CONT

La broyabilité caractérise l'aptitude à la comminution du charbon. Cette propriété est principalement utilisée pour la fabrication du charbon pulvérisé qui demande un broyage très poussé, caractérisé par un passant de 70 à 90 % en masse au-dessous de 75 µm.

CONT

[...] F.C. Bond (1951) a publié, sous le nom de troisième théorie, un essai de justification mathématique de la position intermédiaire, rattachant l'énergie théoriquement nécessaire à la puissance 2,5 de la dimension. La théorie de Bond lui a permis de mettre au point une méthode de mesure de la broyabilité (ou aptitude au broyage) complétée par une formule de calcul de l'indice énergétique, dont l'emploi tend à devenir de plus en plus courant. L'indice de broyabilité de Bond a été déterminé pour des matériaux divers au moyen d'un nombre considérable d'essais de laboratoire.

OBS

[Cette aptitude] peut être mesurée en énergie consommée par l'opération de fragmentation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Características del carbón
  • Ingeniería de los materiales
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Coal Preparation
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

Measure of the ease by which the size of a coal can be reduced.

OBS

Values decrease with increasing resistance to grinding.

OBS

The Hardgrove grindability index is a tool developed for boiler designers and now used in a commercial manner to specify coals.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mining Engineering
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A numerical indication of the capacity of a material to be ground.

OBS

A test developed by Bond was in use in the minerals industry for determining the grindability of ores.

PHR

Bond, Hardgrove grindability index.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Génie minier
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

[...] mesure de la broyabilité (ou aptitude au broyage) complétée par une formule de calcul de l'indice énergétique [...]

PHR

Indice de broyabilité de Bond.

PHR

Indice de broyabilité Hardgrove.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :