TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRINDER UNIVERSAL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- universal grinder set-up operator
1, fiche 1, Anglais, universal%20grinder%20set%2Dup%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- universal grinder set up operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régleur-opérateur de rectifieuse universelle
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20rectifieuse%20universelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régleuse-opératrice de rectifieuse universelle 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20rectifieuse%20universelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- régleur opérateur de rectifieuse universelle
- régleuse opératrice de rectifieuse universelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Grinder - Universal
1, fiche 2, Anglais, Grinder%20%2D%20Universal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
562.02: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - Grinder%20%2D%20Universal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Meule - Modèle universel
1, fiche 2, Français, Meule%20%2D%20Mod%C3%A8le%20universel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
562.02 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - Meule%20%2D%20Mod%C3%A8le%20universel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fibre Crops
- Grain Growing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- combined mill and universal grinder 1, fiche 3, Anglais, combined%20mill%20and%20universal%20grinder
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- combination of mill and dry masher 1, fiche 3, Anglais, combination%20of%20mill%20and%20dry%20masher
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des plantes textiles
- Culture des céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- broyeur-mélangeur et concasseur
1, fiche 3, Français, broyeur%2Dm%C3%A9langeur%20et%20concasseur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- moulin hacheur à sec combiné 1, fiche 3, Français, moulin%20hacheur%20%C3%A0%20sec%20combin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareillage qui sert à réduire la taille des graines ou des fruits oléagineux qui seront ensuite soumis à un procédé d'extraction. 1, fiche 3, Français, - broyeur%2Dm%C3%A9langeur%20et%20concasseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Precision Grinding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- universal grinding machine
1, fiche 4, Anglais, universal%20grinding%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- general purpose grinding machine 2, fiche 4, Anglais, general%20purpose%20grinding%20machine
- universal cylindrical grinder 3, fiche 4, Anglais, universal%20cylindrical%20grinder
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A grinding machine having a swivel table and headstock, and a wheel head that can be rotated on its base. 4, fiche 4, Anglais, - universal%20grinding%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rectifieuse universelle
1, fiche 4, Français, rectifieuse%20universelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- machine à rectifier universelle 2, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20rectifier%20universelle
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
machine à rectifier universelle : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, fiche 4, Français, - rectifieuse%20universelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Grinding (Machine-Tooling)
- Precision Grinding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- universal tool and cutter grinder
1, fiche 5, Anglais, universal%20tool%20and%20cutter%20grinder
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- universal tool grinder 2, fiche 5, Anglais, universal%20tool%20grinder
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The universal tool and cutter grinder is designed primarily for the grinding of cutting tools such as milling cutters, reamers, and taps. Its universal feature and various attachments permit a variety of other grinding operations to be performed. 1, fiche 5, Anglais, - universal%20tool%20and%20cutter%20grinder
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- universal tool and cutter grinding machine
- universal tool grinding machine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Meulage (Usinage)
- Rectification (Usinage)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine universelle à affûter les outils
1, fiche 5, Français, machine%20universelle%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20outils
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- affûteuse universelle 2, fiche 5, Français, aff%C3%BBteuse%20universelle
nom féminin
- machine à affûter universelle 3, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20universelle
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'autres profils, notamment hélicoïdaux, on doit utiliser une machine universelle, qui permet d'imposer un déplacement relatif de la meule et du porte-outil, et qui peut en outre être automatisée par des affûtages répétitifs [...] 4, fiche 5, Français, - machine%20universelle%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20outils
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
machine à affûter universelle : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 5, fiche 5, Français, - machine%20universelle%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20outils
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- universal flat grinder 1, fiche 6, Anglais, universal%20flat%20grinder
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rectifieuse plane universelle
1, fiche 6, Français, rectifieuse%20plane%20universelle
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :