TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRINDERS DISEASE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Lungs
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- silicosis
1, fiche 1, Anglais, silicosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grinders' disease 2, fiche 1, Anglais, grinders%27%20disease
correct
- silicatosis 3, fiche 1, Anglais, silicatosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chronic pulmonary disease due to inhalation of dust with a high concentration of silica (SiO2), characterized by widespread fibrosis and clinically by shortness of breath and increased susceptibility to tuberculosis. 4, fiche 1, Anglais, - silicosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Silicosis occurs among workers in many occupations, including quarrying and tunneling siliceous rock, stone cutting, and ceramics manufacture. 5, fiche 1, Anglais, - silicosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poumons
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- silicose
1, fiche 1, Français, silicose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pneumoconiose professionnelle due à l'inhalation de poussières de silice. 2, fiche 1, Français, - silicose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lentement progressive, la silicose aboutit à une sclérose pulmonaire extensive et entraîne une insuffisance respiratoire, puis une insuffisance cardiaque; elle peut être compliquée de tuberculose (silico-tuberculose). 3, fiche 1, Français, - silicose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pulmones
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- silicosis
1, fiche 1, Espagnol, silicosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Neumoconiosis producida por el polvo de sílice, por ejemplo a los albañiles y mineros. 1, fiche 1, Espagnol, - silicosis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :