TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRINDING CRACK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grinding crack 1, fiche 1, Anglais, grinding%20crack
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Shallow cracks formed in the surface of relatively hard materials because of excessive grinding heat or the high sensitivity of the material. 2, fiche 1, Anglais, - grinding%20crack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Meulage (Usinage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crique d'usinage
1, fiche 1, Français, crique%20d%27usinage
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fissure de meulage 2, fiche 1, Français, fissure%20de%20meulage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) les criques d'usinage se produisent surtout lors de la rectification par la libération de contraintes internes ou lors de la trempe (pour les aciers durs, après échauffement superficiel au delà de 800 °C); (...) 1, fiche 1, Français, - crique%20d%27usinage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Precision Grinding
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grinding crack 1, fiche 2, Anglais, grinding%20crack
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
- Détection des défauts des matériaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fissure de meulage
1, fiche 2, Français, fissure%20de%20meulage
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- surface grinding crack 1, fiche 3, Anglais, surface%20grinding%20crack
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Meulage (Usinage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tapure
1, fiche 3, Français, tapure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- crique 2, fiche 3, Français, crique
- craquelure de meulage 2, fiche 3, Français, craquelure%20de%20meulage
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
défaut d'une pièce métallique, constitué par une fissure débouchant à la surface de la pièce ou restant au sein de celle-ci. 1, fiche 3, Français, - tapure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :