TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRINDING MILL [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cascade mill
1, fiche 1, Anglais, cascade%20mill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cascade grinding mill 2, fiche 1, Anglais, cascade%20grinding%20mill
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- broyeur à cascade
1, fiche 1, Français, broyeur%20%C3%A0%20cascade
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- concasseur à cascade 1, fiche 1, Français, concasseur%20%C3%A0%20cascade
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Broyeur cylindrique, généralement de grand diamètre, tournant autour d'un axe horizontal équipé intérieurement de dispositifs releveurs, et dans lequel l'effet de broyage est obtenu principalement par la chute des corps broyants (blocs de minerai, galets ou boulets). 1, fiche 1, Français, - broyeur%20%C3%A0%20cascade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
concasseur à cascade : Appellation impropre pour désigner un broyeur à cascade. 1, fiche 1, Français, - broyeur%20%C3%A0%20cascade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Animal Feed Processing Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grinder
1, fiche 2, Anglais, grinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grinding mill 2, fiche 2, Anglais, grinding%20mill
- mill 2, fiche 2, Anglais, mill
États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Devices which crush grain into small particles. 3, fiche 2, Anglais, - grinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Alimentation des animaux (Matériel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- broyeur
1, fiche 2, Français, broyeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine qui sert à broyer. 2, fiche 2, Français, - broyeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Equipo de elaboración de piensos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- molino
1, fiche 2, Espagnol, molino
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máquina [...] en la cual se muelen cereales [u] otras materias. 1, fiche 2, Espagnol, - molino
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grinder room
1, fiche 3, Anglais, grinder%20room
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- grinding mill 2, fiche 3, Anglais, grinding%20mill
correct
- grinding room 3, fiche 3, Anglais, grinding%20room
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The new grinder romm, screen room, and wood room at the mill were put into production. 4, fiche 3, Anglais, - grinder%20room
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- râperie
1, fiche 3, Français, r%C3%A2perie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les défibreurs à meule, machines encombrantes, exigent une disposition sur 2 et même trois plans de la râperie : le niveau supérieur, où se fait le chargement des caissons ou des magasins, le niveau des meules et le niveau de la sortie de la pâte et du raffinage. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A2perie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plate mill
1, fiche 4, Anglais, plate%20mill
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vertical grinding mill 1, fiche 4, Anglais, vertical%20grinding%20mill
- grinding plate mill 1, fiche 4, Anglais, grinding%20plate%20mill
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moulin à meules verticales
1, fiche 4, Français, moulin%20%C3%A0%20meules%20verticales
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- molino de platos
1, fiche 4, Espagnol, molino%20de%20platos
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-08-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
- Coal Preparation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- impact mill
1, fiche 5, Anglais, impact%20mill
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- impact grinding mill 2, fiche 5, Anglais, impact%20grinding%20mill
- impact breaker 3, fiche 5, Anglais, impact%20breaker
- percussion mill 3, fiche 5, Anglais, percussion%20mill
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A unit that reduces the size of rocks and minerals by the action of rotating blades projecting the material against steel plates. 1, fiche 5, Anglais, - impact%20mill
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
- Préparation des charbons
Fiche 5, La vedette principale, Français
- broyeur à percussion
1, fiche 5, Français, broyeur%20%C3%A0%20percussion
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- broyeur à chocs 2, fiche 5, Français, broyeur%20%C3%A0%20chocs
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Broyeur dans lequel un rotor entraîne la matière et la projette contre des plaques. 3, fiche 5, Français, - broyeur%20%C3%A0%20percussion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-07-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Mining Equipment and Tools
- Processing of Mineral Products
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grinding mill
1, fiche 6, Anglais, grinding%20mill
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- grinder 2, fiche 6, Anglais, grinder
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A machine for the wet or dry fine crushing of ore or other material. 3, fiche 6, Anglais, - grinding%20mill
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Crushers are used when the feed (material to be processed) is coarse; grinding mills, when the feed is relatively fine. 4, fiche 6, Anglais, - grinding%20mill
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The three main types [of grinding mill] are the ball, rod, and tube mills. The mill consists of a rotating cylindrical drum and the ore enters one hollow trunnion and the finished product leaves the other. 3, fiche 6, Anglais, - grinding%20mill
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Préparation des produits miniers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- broyeur
1, fiche 6, Français, broyeur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée à réduire en poudre plus ou moins fine des morceaux de matériau peu résilient. 2, fiche 6, Français, - broyeur
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Broyage. Le minerai concassé à 8 à 12 mm est amené à la fraction de millimètre exigée, contrôlée à la sortie du broyeur par un classificateur qui recycle les fragments encore trop gros [...] 3, fiche 6, Français, - broyeur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En principe, il n'existe pas de différence entre le concassage et le broyage [...]; toutefois, en pratique, le premier terme exprime une réduction en blocs plus gros que le second, une division moins poussée de la matière. 4, fiche 6, Français, - broyeur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-10-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- autogenous tumbling mill
1, fiche 7, Anglais, autogenous%20tumbling%20mill
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- autogenous mill 2, fiche 7, Anglais, autogenous%20mill
correct
- autogenous grinding mill 3, fiche 7, Anglais, autogenous%20grinding%20mill
correct
- cascade mill 4, fiche 7, Anglais, cascade%20mill
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
... grinder utilizing as a grinding medium the coarse feed (incoming) material. 5, fiche 7, Anglais, - autogenous%20tumbling%20mill
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Autogenous Tumbling Mills. The principle of the ball mill has been employed in some cases where coarse lump feed will serve as the grinding medium while it is itself being ground. 6, fiche 7, Anglais, - autogenous%20tumbling%20mill
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- autogenous grinder
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- broyeur autogène
1, fiche 7, Français, broyeur%20autog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- autobroyeur 2, fiche 7, Français, autobroyeur
correct, nom masculin
- autobroyeur primaire 3, fiche 7, Français, autobroyeur%20primaire
correct, nom masculin
- autobroyeur intégral 3, fiche 7, Français, autobroyeur%20int%C3%A9gral
correct, nom masculin
- broyeur à cascade 4, fiche 7, Français, broyeur%20%C3%A0%20cascade
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cylindre de très grand diamètre tournant autour de ses tourillons horizontaux et réalisant directement le broyage des gros morceaux par la chute de ceux-ci, qui retombent les uns sur les autres dans la rotation de l'appareil. 5, fiche 7, Français, - broyeur%20autog%C3%A8ne
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Broyeurs autogènes. Ce sont [...] des tubes tournants mais la charge de corps broyants, au lieu d'être constitué de barres ou de boulets en acier, est constituée par des morceaux du produit à broyer lui-même. 6, fiche 7, Français, - broyeur%20autog%C3%A8ne
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Le broyeur autogène, ou broyeur à cascade, ne nécessite pas de concassage préalable. Dans la rotation assez rapide du cylindre de grand diamètre, les gros morceaux qui entrent par l'ouïe d'un des tourillons sont soulevés par la force centrifuge et, retombant les uns sur les autres, s'effritent progressivement. 5, fiche 7, Français, - broyeur%20autog%C3%A8ne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-04-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- semi-autogenous grinding mill
1, fiche 8, Anglais, semi%2Dautogenous%20grinding%20mill
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- semi-autogenous mill 2, fiche 8, Anglais, semi%2Dautogenous%20mill
correct
- SAG mill 3, fiche 8, Anglais, SAG%20mill
correct
- sag mill 4, fiche 8, Anglais, sag%20mill
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[A] grinding mill which uses grinding media, usually steel balls. 5, fiche 8, Anglais, - semi%2Dautogenous%20grinding%20mill
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
SAG mill; semi-autogenous grinding mill. A large rotating drum is filled with ore, water, and steel grinding balls. The result is a fine slurry. The mill is so named because the rock itself does some of the grinding. 1, fiche 8, Anglais, - semi%2Dautogenous%20grinding%20mill
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The term "semi-autogenous" means that the ore acts to a certain extent as its own grinding media. 6, fiche 8, Anglais, - semi%2Dautogenous%20grinding%20mill
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- broyeur semi-autogène
1, fiche 8, Français, broyeur%20semi%2Dautog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- broyeur SAG 2, fiche 8, Français, broyeur%20SAG
voir observation, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Broyeur autogène dans lequel on a ajouté une certaine charge de corps broyants étrangers au minerai pour pallier l'insuffisance de blocs dans le tout-venant. 3, fiche 8, Français, - broyeur%20semi%2Dautog%C3%A8ne
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les broyeurs semi-autogènes [...] sont semblables aux broyeurs à boulets avec un rapport L/D inférieur ou égal à 2. Les boulets sont remplacés par des morceaux de minerai préalablement calibrés. [...] On les utilise comme appareils de finissage, placés derrière un auto-broyeur intégral ou un broyeur à barres. La fragmentation est un peu plus fine que celle du même broyeur chargé de boulets d'acier. 4, fiche 8, Français, - broyeur%20semi%2Dautog%C3%A8ne
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
broyeur SAG : Nous recommandons de ne pas utiliser seule l'abréviation «SAG» en français, pour éviter tout risque de confusion. À la limite, écrire «broyeur semi-autogène («SAG»)». 5, fiche 8, Français, - broyeur%20semi%2Dautog%C3%A8ne
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- roller mill
1, fiche 9, Anglais, roller%20mill
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- grinding roller mill 2, fiche 9, Anglais, grinding%20roller%20mill
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- broyeur à paliers élastiques
1, fiche 9, Français, broyeur%20%C3%A0%20paliers%20%C3%A9lastiques
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-12-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- attrition mill
1, fiche 10, Anglais, attrition%20mill
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- attritor-type grinding mill 2, fiche 10, Anglais, attritor%2Dtype%20grinding%20mill
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
[A mill] which grinds abrasively, using rubbing action to disintegrate material, not impact shattering. 1, fiche 10, Anglais, - attrition%20mill
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Scientists are studying three minerals - talc, calcite, and quartz - in impact, vibratory, and attritor-type grinding mills and in four types of air classifiers. 2, fiche 10, Anglais, - attrition%20mill
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- attritor grinding mill
- attrition grinding mill
- attritor mill
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 10, La vedette principale, Français
- broyeuse par frottement
1, fiche 10, Français, broyeuse%20par%20frottement
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les chercheurs ont étudié trois minéraux, le talc, la calcite et le quartz, dans trois types de broyeuses (par chocs, par vibrations et par frottement) et dans quatre types de classificateurs à air. 1, fiche 10, Français, - broyeuse%20par%20frottement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-10-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- stampman
1, fiche 11, Anglais, stampman
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- stampsman 1, fiche 11, Anglais, stampsman
correct
- stamper 1, fiche 11, Anglais, stamper
correct
- batteryman 1, fiche 11, Anglais, batteryman
correct
- millman 2, fiche 11, Anglais, millman
- grinding mill operator 3, fiche 11, Anglais, grinding%20mill%20%20operator
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
One who tends stamp mills in which ore is finely crushed preparatory to grinding or extraction of the valuable mineral. 1, fiche 11, Anglais, - stampman
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- stampwoman
- stampswoman
- batterywoman
- millwoman
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- bocardeur
1, fiche 11, Français, bocardeur
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- bocardeuse 2, fiche 11, Français, bocardeuse
correct, nom féminin
- pique-mine 3, fiche 11, Français, pique%2Dmine
correct, nom masculin, invariable
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier, ouvrière qui opère le bocardage. 2, fiche 11, Français, - bocardeur
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Voir «bocardage». 4, fiche 11, Français, - bocardeur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-08-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Breadmaking
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- fine grinding mill
1, fiche 12, Anglais, fine%20grinding%20mill
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Boulangerie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- moulin à mouture fine
1, fiche 12, Français, moulin%20%C3%A0%20mouture%20fine
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Mining Operations
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- megapact grinding mill 1, fiche 13, Anglais, megapact%20grinding%20mill
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, fiche 13, Anglais, - megapact%20grinding%20mill
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Exploitation minière
Fiche 13, La vedette principale, Français
- broyeur megapact 1, fiche 13, Français, broyeur%20megapact
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-11-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- vibratory grinding mill 1, fiche 14, Anglais, vibratory%20grinding%20mill
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Scientists are studying three minerals - talc, calcite, and quartz - in impact, vibratory, and attritor-type grinding mills and in four types of air classifiers. 1, fiche 14, Anglais, - vibratory%20grinding%20mill
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- broyeuse par vibrations
1, fiche 14, Français, broyeuse%20par%20vibrations
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les chercheurs ont étudié trois minéraux, le talc, la calcite et le quartz, dans trois types de broyeuses (par chocs, par vibrations et par frottement) et dans quatre types de classificateurs à air. 1, fiche 14, Français, - broyeuse%20par%20vibrations
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1980-07-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- grinding mill 1, fiche 15, Anglais, grinding%20mill
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Device used to carry out fragmenting operations. Note - The grinding mills most commonly used in flour milling are roller mills, although hammer mills, pin mills, etc., are also used. 1, fiche 15, Anglais, - grinding%20mill
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Fiche 15, La vedette principale, Français
- broyeur 1, fiche 15, Français, broyeur
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Appareil utilisé pour effectuer des opérations de fragmentation. Note - Les broyeurs les plus utilisés en meunerie sont les appareils à cylindres, mais il existe également des broyeurs à marteaux, des broyeurs à broches, etc. 1, fiche 15, Français, - broyeur
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Milling and Cereal Industries
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- combined crushing and grinding mill 1, fiche 16, Anglais, combined%20crushing%20and%20grinding%20mill
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Minoterie et céréales
Fiche 16, La vedette principale, Français
- machine combinée à broyer et à moudre
1, fiche 16, Français, machine%20combin%C3%A9e%20%C3%A0%20broyer%20et%20%C3%A0%20moudre
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :