TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRINDING PROCESS [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
CONT

Mechanical attrition—ball milling of powders—is a technique that has also been used widely for preparation of nanostructured materials.

CONT

Nanoparticles can be produced by either physical or chemical means. Current physical processes include mechanical grinding and the inert-gas-condensation technique pioneered by Granqvist and Buhrman.

OBS

The mechanical grinding process can be used for several different objectives, such as particle size reduction, conversion into an amorphous structure, particle size increase, particle size modification, mixing or forming alloys of two materials, agglomeration between particles, or modifying or changing the properties of the material.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
CONT

Les procédés de fabrication de nanoparticules sont nombreux. Ils peuvent être classés en deux catégories : les procédés physiques, comme le broyage mécanique [et] les procédés chimiques, comme la pyrolyse laser ou la précipitation chimique.

CONT

Il est ainsi impératif de réduire la taille des nanotubes ou de les aligner. La réduction de la taille peut s'effectuer par attaque chimique ou broyage mécanique, les deux opérations introduisant toutefois des défauts de structure.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment Manufacture
  • Skiing and Snowboarding
OBS

after years of research (...) engineers created a (...) -- called Microplane. The result is a (...) smooth, flat (...) and [very fast] base. [September 70]

Français

Domaine(s)
  • Fabrication des équipements sportifs
  • Ski et surf des neiges
OBS

(...) il est probable que le -- "Super Finish" employé pour cette semelle favorise ces qualités de glisse (...) [février 72]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chocolate and Confectionery
  • Industrial Techniques and Processes
OBS

whether for chocolate or cocoa making, the nibs freed from their husks and germs are subjected to a milling or grinding process.

Français

Domaine(s)
  • Confiserie et chocolaterie
  • Techniques industrielles
OBS

les fèves de cacao décortiquées et réduites en menus fragments sont ensuite soumises à une série de -- qui ont pour but de les réduire en une pâte plus ou moins fine.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :