TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRINDING SPINDLE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Precision Grinding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal-spindle surface-grinding machine
1, fiche 1, Anglais, horizontal%2Dspindle%20surface%2Dgrinding%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- horizontal spindle surface grinding machine 1, fiche 1, Anglais, horizontal%20spindle%20surface%20grinding%20machine
correct
- horizontal spindle machine 1, fiche 1, Anglais, horizontal%20spindle%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Surface grinding is performed on two basic types of machines. These are the horizontal spindle and vertical spindle surface grinding machines. Either type may be obtained with a reciprocating or a rotary table. As with other types of grinding machines the spindle should run true so that there is a constant pressure between the wheel and the work. 1, fiche 1, Anglais, - horizontal%2Dspindle%20surface%2Dgrinding%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rectifieuse horizontale
1, fiche 1, Français, rectifieuse%20horizontale
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rectifieuse horizontale. Ainsi appelée parce que l'axe de l'arbre porte-meule est horizontal. Ces rectifieuses utilisent des meules plates et servent à exécuter la rectification des surfaces planes, d'évidements ou d'arbres cannelés. La meule peut se déplacer de haut en bas [...] Elle peut, en outre, se déplacer parallèlement à son axe, afin de rectifier la pièce sur toute sa longueur. La pièce, au contraire, possède un seul mouvement dans le sens de sa longueur. 1, fiche 1, Français, - rectifieuse%20horizontale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Woodworking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grinding wheel spindle
1, fiche 2, Anglais, grinding%20wheel%20spindle
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machines - Universal tool and cutter sharpeners - Nomenclature. 2, fiche 2, Anglais, - grinding%20wheel%20spindle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
grinding wheel spindle: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - grinding%20wheel%20spindle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Travail du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- broche porte-meule
1, fiche 2, Français, broche%20porte%2Dmeule
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Machines à bois - Machines à affûter universelles - Nomenclature. 2, fiche 2, Français, - broche%20porte%2Dmeule
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
broche porte-meule : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - broche%20porte%2Dmeule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Trabajo de la madera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- eje del porta-muela
1, fiche 2, Espagnol, eje%20del%20porta%2Dmuela
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Woodworking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grinding wheel spindle nut
1, fiche 3, Anglais, grinding%20wheel%20spindle%20nut
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machines - Universal tool and cutter sharpeners - Nomenclature. 2, fiche 3, Anglais, - grinding%20wheel%20spindle%20nut
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
grinding wheel spindle nut: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - grinding%20wheel%20spindle%20nut
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Travail du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fixation de la meule
1, fiche 3, Français, fixation%20de%20la%20meule
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Machines à bois - Machines à affûter universelles - Nomenclature. 2, fiche 3, Français, - fixation%20de%20la%20meule
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fixation de la meule : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - fixation%20de%20la%20meule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Trabajo de la madera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fijación de la muela
1, fiche 3, Espagnol, fijaci%C3%B3n%20de%20la%20muela
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Precision Grinding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pneumatic turbine grinding spindle 1, fiche 4, Anglais, pneumatic%20turbine%20grinding%20spindle
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- broche à turbomoteur pneumatique
1, fiche 4, Français, broche%20%C3%A0%20turbomoteur%20pneumatique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-11-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Precision Grinding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- horizontal spindle grinder
1, fiche 5, Anglais, horizontal%20spindle%20grinder
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- horizontal spindle surface grinder 2, fiche 5, Anglais, horizontal%20spindle%20surface%20grinder
correct
- horizontal spindle grinding machine 2, fiche 5, Anglais, horizontal%20spindle%20grinding%20machine
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The horizontal spindle grinder with a reciprocating table is probably the most common surface grinder for toolroom work. The work is reciprocated under the grinding wheel which is fed down to provide the desired depth of cut. 3, fiche 5, Anglais, - horizontal%20spindle%20grinder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- surfaceuse à meule de profil
1, fiche 5, Français, surfaceuse%20%C3%A0%20meule%20de%20profil
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- rectifieuse plane à meule de profil 1, fiche 5, Français, rectifieuse%20plane%20%C3%A0%20meule%20de%20profil
correct, nom féminin
- rectifieuse plane à meule tangente 2, fiche 5, Français, rectifieuse%20plane%20%C3%A0%20meule%20tangente
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rectification par meule de profil. On utilise la partie cylindrique de la meule. Pendant la coupe, les génératrices de la meule sont à tour de rôle tangentes à la surface coupée. 1, fiche 5, Français, - surfaceuse%20%C3%A0%20meule%20de%20profil
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-11-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Machinery
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grinding spindle 1, fiche 6, Anglais, grinding%20spindle
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The many advantages of SKF hydrostatic bearings have been decisive in the choice of bearing arrangement for a grinding spindle. 2, fiche 6, Anglais, - grinding%20spindle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Machines
- Meulage (Usinage)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- broche de rectifieuse
1, fiche 6, Français, broche%20de%20rectifieuse
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- broche porte-meule 2, fiche 6, Français, broche%20porte%2Dmeule
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les nombreux avantages des paliers hydrostatiques SKF Ont été décisifs pour le choix du montage d'une broche de rectifieuse. 1, fiche 6, Français, - broche%20de%20rectifieuse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :