TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRINDING WHEEL DRESSER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grinding wheel dresser
1, fiche 1, Anglais, grinding%20wheel%20dresser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dresseur de meules
1, fiche 1, Français, dresseur%20de%20meules
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dresseuse de meules 1, fiche 1, Français, dresseuse%20de%20meules
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grinding wheel dresser
1, fiche 2, Anglais, grinding%20wheel%20dresser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grinding wheel dresser: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - grinding%20wheel%20dresser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- redresseur de meule
1, fiche 2, Français, redresseur%20de%20meule
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
redresseur de meule : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - redresseur%20de%20meule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wheel dresser
1, fiche 3, Anglais, wheel%20dresser
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- grinding wheel dresser 2, fiche 3, Anglais, grinding%20wheel%20dresser
correct
- wheel-dresser 3, fiche 3, Anglais, wheel%2Ddresser
- dresser 4, fiche 3, Anglais, dresser
- abrasive wheel dresser 5, fiche 3, Anglais, abrasive%20wheel%20dresser
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tool for cleaning, resharpening, and restoring the mechanical accuracy of the cutting faces of grinding wheels. 6, fiche 3, Anglais, - wheel%20dresser
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dressing is the operation of cleaning or restoring the sharpness of the wheel face that has become dulled or loaded with material being ground. 7, fiche 3, Anglais, - wheel%20dresser
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
There are several types of wheel dressers: diamond-point, rotary-type, star-type, etc. 8, fiche 3, Anglais, - wheel%20dresser
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
wheel dresser: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 8, fiche 3, Anglais, - wheel%20dresser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Meulage (Usinage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dresseur
1, fiche 3, Français, dresseur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dresse-meule 2, fiche 3, Français, dresse%2Dmeule
correct, nom masculin, uniformisé
- dresseur à meule 3, fiche 3, Français, dresseur%20%C3%A0%20meule
nom masculin
- décrasse-meule 4, fiche 3, Français, d%C3%A9crasse%2Dmeule
nom masculin
- décrasseuse 5, fiche 3, Français, d%C3%A9crasseuse
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Outil servant au nettoyage, au réaffûtage et à la remise en état du mécanisme de précision des surfaces tranchantes d'une meule. 6, fiche 3, Français, - dresseur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dresse-meule : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 3, Français, - dresseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- disk-type dresser
1, fiche 4, Anglais, disk%2Dtype%20dresser
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- star dresser 1, fiche 4, Anglais, star%20dresser
correct
- star-type dresser 2, fiche 4, Anglais, star%2Dtype%20dresser
- rotary-type dresser 3, fiche 4, Anglais, rotary%2Dtype%20dresser
- grinding wheel dresser 4, fiche 4, Anglais, grinding%20wheel%20dresser
uniformisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A disk-type dresser, usually called a star dresser, has several pointed disks loosely mounted on a pin with solid disks as separators. 1, fiche 4, Anglais, - disk%2Dtype%20dresser
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
grinding wheel dresser: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 4, Anglais, - disk%2Dtype%20dresser
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- disc-type dresser
- star type dresser
- rotary type dresser
- grinding-wheel dresser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Meulage (Usinage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dresseur à molettes
1, fiche 4, Français, dresseur%20%C3%A0%20molettes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dresseur en étoile 2, fiche 4, Français, dresseur%20en%20%C3%A9toile
nom masculin
- décrasse-meule à molette 3, fiche 4, Français, d%C3%A9crasse%2Dmeule%20%C3%A0%20molette
nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les meules d'ébauche ou d'ébarbage sont retaillées : à l'aide de molettes en forme d'étoiles, en fonte blanche qui tournent librement sur un axe, le dresseur à molettes s'adapte sur le support de la pièce. 1, fiche 4, Français, - dresseur%20%C3%A0%20molettes
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
décrasse-meule à molette : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 4, Français, - dresseur%20%C3%A0%20molettes
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- décrasse meule à molette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grinding wheel dresser 1, fiche 5, Anglais, grinding%20wheel%20dresser
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Meulage (Usinage)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- redresseur de meule
1, fiche 5, Français, redresseur%20de%20meule
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :